Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Circadiance Manuels
Équipement médical
SmartMonitor 2
Circadiance SmartMonitor 2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Circadiance SmartMonitor 2. Nous avons
1
Circadiance SmartMonitor 2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide Des Parents
Circadiance SmartMonitor 2 Guide Des Parents (384 pages)
Marque:
Circadiance
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 8 MB
Table des Matières
User/Owner Responsibility
2
Table des Matières
3
Introduction
7
About this Manual
7
Indications for Use
7
What Is the Purpose of the Smartmonitor 2
7
Warnings and Cautions
9
Warnings
9
Cautions
11
How Does the Smartmonitor 2 Work
13
How the Alarms Operate
13
Electrical Ratings
15
Environmental Conditions
15
IEC Classification
15
Symbols Table
16
FCC Part 68 Notice
17
Industry Canada CS-03 Notice
18
FCC Part 15
18
Getting to Know the Monitor
19
Smartmonitor 2 Features
20
Top Panel Features
20
POWER Button
20
RESET Button
20
Front Panel Features
21
Patient Input Connector
21
Respiration Lights
21
Heart Lights
21
Speaker
22
System Lights
22
Side Panel Features
22
Self-Test Connector
22
Back Panel Features
23
Remote Alarm (Optional)
23
Modem (Optional)
23
DC Power
23
I/O Connector
23
Setting up the Smartmonitor 2 for Respiration and Heart Monitoring
25
Step 1: Set the Smartmonitor 2 on a Clean, Flat Surface
25
Step 2: Connect the Patient Cable to the Smartmonitor 2
25
Step 3: Connect the Lead Wires to the Patient Cable
26
Step 4: Connect the Lead Wires to the Electrodes
27
Step 5: Attach the Electrodes to the Infant Belt
27
Step 6: Wrap the Electrode Belt Around the Baby
28
Disposable Self Adhesive Electrodes
29
Step 7: Connect the Power Cord/Battery Charger
30
Responding to Alarms
31
Patient Alarms
31
Testing the Alarm
31
If an Alarm Sounds
32
System Alarms
34
Reducing False Alarms
37
Monitoring Your Baby
39
Turning the Smartmonitor 2 on
39
Turning the Monitor off - Sibling Alarm
39
Monitoring Your Baby's Breathing
41
Respiration Light
41
Apnea Light
41
Monitoring Your Baby's Heart Activity
42
Heart Rate Light
42
High Heart Rate Light
42
Low Heart Rate Light
43
Portable Operation of the Smartmonitor 2
45
Charging the Smartmonitor 2 Battery
45
Transferring Smartmonitor 2 Information
47
Modem Download
47
Modem Auto Dial
47
Modem Auto Answer in Communications Mode
48
Modem Auto Answer in Monitor Mode
49
Transferring Smartmonitor 2 Data to a Memory Card
50
Caring for Your Smartmonitor 2
53
Cleaning Instructions
53
Performing a Functional Self-Test
54
Self-Test Troubleshooting
55
Troubleshooting
57
Glossary
61
Smartmonitor 2 Clinical Summary
62
Index
63
Introducción
73
Este Manual
73
Usos Indicados
73
Propósito del Smartmonitor 2
73
Advertencias y Precauciones
74
Advertencias
74
Precauciones
76
Funcionamiento del Smartmonitor 2
78
Funcionamiento de las Alarmas
78
Régimen de Electricidad
80
Condiciones Ambientales
80
Clasificación de la Comisión Electrotécnica Internacional
80
Symbols Table
81
Aviso de la Sección 68 de las Reglas de la CFC
82
Aviso de la Norma Canada CS-03
83
Sección 15 de las Reglas de la CFC
83
Conocimiento del Monitor
84
Características del Smartmonitor 2
85
Características del Panel Superior
85
Botón de ACTIVACION
85
El Botón de RECONEXION
85
Características del Panel Anterior
86
Conectador con el Paciente
86
Cable Conectador de Información del Paciente
86
Luces de Respiración
86
Luces del Corazón
86
Altavoz
87
Luces del Sistema
87
Características del Panel Lateral
87
Conectador de Autoverificación
87
Características del Panel Posterior
88
Alarma Remota (Opcional)
88
Modulador (Opcional)
88
Corriente Directa
88
Conectador de Entrada y Salida
88
Preparación del Smartmonitor 2 para la Vigilancia de la Respiración y el Corazón
90
Primero: Coloque el Smartmonitor 2 sobre una Superficie Limpia y Plana
90
Segundo: Conecte el Cable del Paciente al Smartmonitor 2
90
Tercero: Conecte Los Hilos Conductores al Cable del Paciente
91
Cuarto: Conecte Los Hilos Conductores a Los Electrodos
92
Quinto: Conecte Los Electrodos al Cinturón del Bebé
92
Sexto: Envuelva el Cinturón de Electrodos Alrededor del Niño
93
Los Electrodos Autoadhesivos Desechables
94
Séptimo: Conecte el Cable Eléctrico O el Cargador de la Batería
95
Respuesta a las Alarmas
96
Alarmas del Paciente
96
Prueba de la Alarma
96
Si Suena una Alarma
97
Alarmas del Sistema
99
Reducción de las Falsas Alarmas
102
Vigilancia del Bebé
104
Activación del Smartmonitor 2
104
Apagado del Monitor: Alarma Gemela
104
Vigilancia de la Respiración del Bebé
106
Luz de Respiración
106
Luz de la Apnea
106
Vigilancia de la Actividad Cardiaca del Bebé
107
Luz de Frecuencia Cardiaca
107
Luz de Alta Frecuencia Cardiaca
107
Luz de Baja Frecuencia Cardiaca
108
Carga de la Batería del Smartmonitor 2
109
Transferencia de la Información del Smartmonitor 2
111
Descarga del Modulador
111
Discado Automático del Modulador
111
Contestación Automática del Modulador en la Modalidad de Comunicaciones
112
Contestación Automática del Modulador en la Modalidad de Vigilancia
113
Transferencias de Los Datos del Smartmonitor 2 a Tarjetas de Memoria
114
Cuidado del Smartmonitor 2
117
Instrucciones de Limpieza
117
Prueba de Autoverificación del Funcionamiento
118
Autodetección de Problemas
120
Detección de Problemas
122
Glosario
125
Sumario Clínico del Smartmonitor 2
126
Indice
127
Garantie
132
Responsabilité de L'utilisateur/Propriétaire
132
Introduction
137
Présentation du Manuel
137
Conseils D'utilisation
137
Quelle Est la Raison D'être du Smartmonitor 2
137
Avertissements et Mises en Garde
138
Avertissements
138
Mises en Garde
140
Principe de Fonctionnement du Smartmonitor 2
142
Fonctionnement de L'avertisseur Sonore
142
Spécifications Électriques
144
Conditions Environnementales
144
Classification de L'iec
144
Tableau des Symboles Utilisés
145
Avis Concernant la Partie 68 des Règles de la FCC (Agence Américaine des Communications)
146
Avis CS-03 D'industrie Canada
147
Partie 15 des Règles de la FCC
147
Principaux Éléments du Moniteur
148
Caractéristiques du Système Smartmonitor 2
149
Éléments du Panneau Supérieur
149
Bouton D'alimentation (POWER)
149
Bouton de Réinitialisation (RESET)
149
Éléments du Panneau Avant
150
Connecteur D'entrée du Patient
150
Témoins de Respiration
150
Témoins Cardiaques
150
Haut-Parleur
151
Témoins du Système
151
Éléments du Panneau Latéral
151
Connecteur D'auto-Test
151
Éléments du Panneau Arrière
152
Alarme Distante (Optionnelle)
152
Modem (Optionnel)
152
Alimentation C.C
152
Connecteur D'e/S
152
Installation du Smartmonitor 2 pour Surveiller la Respiration et la Fréquence Cardiaque
154
Étape 1 : Posez le Smartmonitor 2 Sur une Surface Propre et Plane
154
Étape 2 : Branchez le Câble de Connexion du Patient Sur le Smartmonitor 2
154
Étape 3 : Branchez les Fils Conducteurs Sur le Câble de Connexion du Patient
155
Étape 4 : Branchez les Fils Conducteurs Sur les Électrodes
156
Étape 5 : Installez les Électrodes Sur la Ceinture pour Bébé
156
Étape 6 : Enroulez la Ceinture Porte-Électrodes Autour du Bébé
157
Électrodes Auto-Adhésives Jetables
158
Étape 7 : Connectez le Cordon D'alimentation/Recharge de la Batterie
159
Répondre aux Alarmes
160
Alarmes du Patient
160
Vérification du Signal D'alarme
160
Si un Signal D'alarme Se Déclenche
161
Alarmes de Système
163
Réduction des Fausses Alarmes
166
Surveiller Votre Bébé
168
Démarrage du Smartmonitor 2
168
Arrêt du Moniteur - Alarme D'arrêt
168
Surveillance de la Respiration du Bébé
170
Témoin de Respiration
170
Témoin D'apnée
170
Surveillance de la Fréquence Cardiaque du Bébé
171
Témoin de Fréquence Cardiaque
171
Témoin de Fréquence Cardiaque Élevée
171
Témoin de Fréquence Cardiaque Basse
172
Utilisation du Smartmonitor 2 en Mode Portatif
173
Procédure de Recharge de la Batterie du Smartmonitor 2
173
Transférer les Informations du Smartmonitor
175
Téléchargement Par Modem
175
Auto-Composition Par Modem
175
Réponse Automatique du Modem en Mode Communication
176
Réponse Automatique du Modem en Mode Surveillance
177
Transférer les Données du Smartmonitor 2 Vers une Carte de Mémoire
178
Entretien de Votre Smartmonitor 2
181
Nettoyage
181
Exécution D'un Auto-Test Fonctionnel
182
Dépannage Durant un Auto-Test
184
Dépannage
186
Glossaire
189
Résumé de L'évaluation Clinique du Smartmonitor 2
190
Index
191
Introduzione
201
Informazioni Su Questo Manuale
201
Indicazioni Per L'uso
201
Scopo Dello Smartmonitor 2
201
Diciture Avvertenza Ed Attenzione
202
Avvertenza
202
Attenzione
204
Funzionamento Dello Smartmonitor 2
206
Funzionamento Degli Allarmi
206
Requisiti Elettrici
208
Condizioni Ambientali
208
Classificazione CEI
208
Tabella Dei Simboli
209
Certificazione Industry Canada CS-03
211
Presentazione del Monitor
212
Caratteristiche Dello Smartmonitor 2
213
Caratteristiche del Pannello Superior
213
Pulsante DI ALIMENTAZIONE
213
Pulsante DI RIPRISTINO
213
Caratteristiche del Pannello Anteriore
214
Connettore DI Ingresso Paziente
214
Spie Respirazione
214
Spie Cuore
214
Altoparlante
215
Spie DI Sistema
215
Caratteristiche del Pannello Laterale
215
Connettore Per Autoverifica
215
Caratteristiche del Pannello Posteriore
216
Allarme a Distanza (Facoltativo)
216
Modem (Facoltativo)
216
Alimentazione C.C
216
Connettore I/O
216
Messa a Punto Dello Smartmonitor 2 Per Il Controllo Della Respirazione E del Battito Cardiaco
218
Fase 1: Posizionamento Dello Smartmonitor 2 Su una Superficie Pulita E Piana
218
Fase 2: Collegamento del Cavo DI Controllo Paziente Allo Smartmonitor 2
218
Fase 3: Collegamento Dei Conduttori al Cavo DI Controllo Paziente
219
Fase 4: Collegamento Dei Conduttori Agli Elettrodi
220
Fase 5: Fissaggio Degli Elettrodi Alla Fascia Per Il Bambino
220
Fase 6: Chiusura Della Fascia
221
Elettrodi Autoadesivi Monouso
222
Fase 7: Collegamento del Cavo DI Alimentazione/Caricabatterie
223
Risposta Agli Allarmi
224
Allarmi del Paziente
224
Prova Dell'allarme
224
Comportamento in Caso DI Attivazione DI un Allarme
225
Allarmi DI Sistema
227
Controllo del Bambino
232
Accensione Dello Smartmonitor 2
232
Spegnimento del Monitor - Allarme DI Sicurezza
232
Controllo del Respiro del Bambino
234
Spia Respirazione
234
Spia Apnea
234
Controllo Dell'attività Cardiaca del Bambino
235
Spia Battito Cardiaco
235
Spia Battito Cardiaco Massimo
235
Spia Battito Cardiaco Mimino
236
Uso Dello Smartmonitor 2 in Modalità Portatile
237
Carica Della Batteria Dello Smartmonitor 2
237
Trasferimento Dei Dati Dello Smartmonitor 2
239
Trasferimento Via Modem
239
Collegamento Automatico del Modem
239
Risposta Automatica del Modem in Modalità Comunicazione
240
Risposta Automatica del Modem in Modalità Controllo
241
Trasferimento Dei Dati Dello Smartmonitor 2 Ad una Scheda DI Memoria
242
Manutenzione Dello Smartmonitor 2
245
Istruzioni Per la Pulizia
245
Esecuzione Dell'autoverifica Funzionale
246
Ricerca Dei Guasti Durante L'autoverifica
248
Ricerca Dei Guasti
250
Glossario
253
Sommario Clinico Dello Smartmonitor 2
254
Indice Analitico
255
Inleiding
265
Over Deze Handleiding
265
Hoe U de Smartmonitor 2 Gebruikt
265
Wat Is Het Doel Van de Smartmonitor 2
265
Waarschuwingen en Aanmaningen
266
Aanmaningen
268
Hoe Werkt de Smartmonitor 2
270
Hoe de Alarmen Werken
270
Elektrische Specificaties
272
IEC-Classificatie
272
Symbolen
273
Kennisgeving FCC Deel 68
274
Kennisgeving Industry Canada CS-03
276
Voorstelling Van de Monitor
277
Kenmerken Van de Smartmonitor 2
278
Kenmerken Bovenpaneel
278
STROOM-Knop
278
Terugzetknop (RESET)
278
Kenmerken Van Het Voorpaneel
279
Aansluiting Input Patiënt
279
Ademhalingslampje
279
Hartlampjes
279
Luidspreker
280
Systeemlampjes
280
Kenmerken Van Het Zijpaneel
280
Contacten Voor de Zelftest
280
Kenmerken Van Het Achterpaneel
281
Afstandsalarm
281
Modem
281
Gelijkstroom
281
IO-Connector
281
De Smartmonitor 2 Instellen Voor de Bewaking Van de Ademhaling en de Hartslag
283
Stap 1: Plaats de Smartmonitor 2 Op Een Schoon, Vlak Oppervlak
283
Stap 2: Sluit de Patiëntkabel Aan Op de Smartmonitor 2
283
Stap 3: Sluit de Draden Aan Op de Patiëntkabel
284
Stap 4: Verbind de Draden Met de Elektroden
285
Stap 5: Bevestig de Elektroden Aan de Riem Van de Baby
285
Zelfklevende Wegwerpelektroden
287
Stap 7: Sluit Het Stroomsnoer/Batterijlader Aan
288
Reageren Op Een Alarm
289
Pätiëntalarm
289
Het Alarm Testen
289
Als U Een Alarm Hoort
290
Systeemalarm
292
Vals Alarm Beperken
295
Uw Baby Bewaken
297
De Smartmonitor 2 Aanzetten
297
De Monitor Uitschakelen - Zusteralarm
297
De Ademhaling Van Uw Baby Bewaken
299
Ademhalingslampje
299
Apneulampje
299
De Hartactiviteit Van Uw Baby Bewaken
300
Hartslaglampje
300
Hoge-Hartslaglampje
300
Lage-Hartslaglampje
301
Mobiel Gebruik Van de Smartmonitor 2
302
De Batterij Van de Smartmonitor 2 Laden
302
Informatie Van de Smartmonitor 2 Overbrengen
304
Automatisch Bellen Door de Modem
304
Automatisch Antwoord Van de Modem in Communicatiemodus
305
Automatisch Antwoord Van de Modem in Bewakingsmodus
306
Gegevens Van de Smartmonitor 2 Overbrengen Naar Een Geheugenkaart
307
Onderhoud Van Uw Smartmonitor 2
310
Instructies Voor de Reiniging
310
Een Zelftest Van de Functies Uitvoeren
311
Problemen Met de Zelftest Oplossen
313
Problemen Oplossen
315
Glossarium
318
Klinische Samenvatting Smartmonitor 2
319
Index
320
Einleitung
329
Über dieses Handbuch
329
Indikationen für die Benutzung
329
Was ist der Zweck des Smartmonitor 2
329
Warnungen und Vorsichtshinweise
330
Vorsichtshinweise
332
Wie Arbeitet der Smartmonitor 2
334
Wie der Alarm Arbeitet
334
Elektrische Nennwerte
336
IEC-Klassifikation
336
Symboltabelle
337
Hinweis zu FCC, Teil 68
338
Hinweis zu Industry Canada CS-03
339
FCC Teil 15
339
Kennenlernen des Monitors
340
Ausstattungen des Smartmonitor 2
341
Obere Bedienfeldausstattung
341
POWER-Taste
341
RESET-Taste
341
Frontbedienfeld-Ausstattung
342
Patienten-Eingangsanschluss
342
Atmungs-Lampe
342
Herzschlag-Lampen
342
Lautsprecher
343
Systemanzeigen
343
Seitenwand-Ausstattung
343
Selbsttestanschluss
343
Rückwand-Ausstattung
344
Externer Alarm (Optional)
344
Modem (Optional)
344
Gleichstromversorgung
344
E/A-Anschluss
344
Einrichtung des Smartmonitor 2 für Atmungs- und Herzüberwachung
346
Schritt 1: Stellen Sie den Smartmonitor 2 auf eine Saubere Ebene Oberfläche
346
Schritt 2: Schließen Sie das Patientenkabel am Smartmonitor 2 an
346
Schritt 3: Anschluss der Anschlussleitungen am Patientenkabel
347
Schritt 4: Anschluss der Anschlussleitungen an den Elektroden
348
Schritt 5: die Elektroden am Kindergürtel Anbringen
348
Schritt 6: den Gürtel um das Baby Wickeln
349
Schritt 7: das Netzkabel mit Batterielader Anschließen
351
Reaktion auf Alarme
352
Patienten-Alarme
352
Den Alarm Testen
352
Wenn ein Alarm Ertönt
353
Systemalarme
355
Reduzierung Falscher Alarme
358
Überwachung Ihres Babys
360
Einschalten des Smartmonitor 2
360
Abschalten des Monitors - Abschaltalarm
360
Überwachung der Atmung Ihres Babys
362
Atmungs-Lampe
362
Apnoe-Lampe
362
Überwachung der Herzaktivitäten Ihres Babys
363
Herzschlag-Lampe
363
Hohe Herzschlagrate"-Lampe
363
Niedrige Herzschlagrate"-Lampe
364
Tragbarer Betrieb des Smartmonitor 2
365
Laden der Batterie des Smartmonitor 2
365
Übertragung von Informationen vom Smartmonitor 2
367
Herabladen von Daten mit dem Modem
367
Automatischer Modemanruf
367
Automatischer Modemabruf IM Kommunikationsbetrieb
368
Automatischer Modemabruf IM Überwachungsbetrieb
369
Pflege Ihres Smartmonitor 2
373
Durchführung eines Funktions-Selbsttests
374
Selbsttest-Fehlersuche
376
Fehlersuche
378
Glossar
381
Smartmonitor 2, Zusammenfassung Klinischer Informationen
382
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Circadiance Catégories
Produits respiratoires
Équipement médical
Plus Manuels Circadiance
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL