Busch-Jaeger Busch-Wächter DualLINE 6813/11 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Busch-Jaeger Busch-Wächter DualLINE 6813/11 Série. Nous avons 1 Busch-Jaeger Busch-Wächter DualLINE 6813/11 Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

Busch-Jaeger Busch-Wächter DualLINE 6813/11 Série Instructions D'utilisation

Busch-Jaeger Busch-Wächter DualLINE 6813/11 Série Instructions D'utilisation (270 pages)

Marque: Busch-Jaeger | Catégorie: Capteurs | Taille: 2.91 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 2 Sicherheit
  
  5
  - Richtlinien
    5
  - Dokumentation
    5
  - Gerätepflege
    5
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Entsorgung
    6
- 3 Technische Daten
  
  7
- 4 Anschluss
  
  9
- 5 Erfassungsbereiche
  
  15
- 6 Gerätedarstellung
  
  16
- 7 Einsatzgebiet
  
  17
- 8 Montage
  
  18
- 9 Funktionalität
  
  22
  - Funktionalität in Verbindung mit Unterschiedlichen UP-Einsätzen
    22
  - Potentiometer
    24
    
    Nachlaufzeit für Halbautomatik (HA)
    25
    
    Nachlaufzeit für Automatik (A)
    26
    
    Nachlaufzeit für Kurzzeitimpuls
    27
    
    Testbetrieb
    28
    
    Einstellung für „Lux
    29
    
    Einstellung für „% Lux
    31
- 10 Einstellung
  
  32
  - Master-/Slave-Betrieb (Siehe Fig. 3,4,6,8 und 10)
    32
    
    Gerätekombinationen
    32
    
    Einstellung der Potentiometer am Slave
    33
    
    Konstantlichtregelung
    34
- 11 Bedienung
  
  36
- 12 Netzspannungsunterbrechung
  
  39
  - Verhalten bei Netzspannungswiederkehr
    39
- 13 Störungsbeseitigung
  
  40
English

41
- 2 Safety
  
  43
  - Guidelines
    43
  - Documentation
    43
  - Care and Maintenance
    43
  - Intended Use
    44
  - Disposal
    44
- 3 Technical Data
  
  45
- 4 Connection
  
  47
- 5 Detection Ranges
  
  53
- 6 Unit Layout
  
  54
- 7 Area of Application
  
  55
- 8 Installation
  
  56
- 9 Functionality
  
  60
  - Functionality in Combination with Various Flush-Mounting Inserts
    60
  - Potentiometer
    62
    
    Light-On Time for the Semiautomatic Mode (HA)
    63
    
    Light-On Time for the Automatic Mode (A)
    64
    
    Light-On Time for Short-Time Pulse
    65
    
    Test Mode
    66
    
    Settings for "Lux
    67
    
    Settings for "% Lux
    69
- 10 Setting
  
  70
  - Master/Slave Operation (See Fig. 3, 4, 6, 8, and 10)
    70
    
    Unit Combinations
    70
    
    Potentiometer Setting at the Slave
    71
    
    Constant Light Control
    72
- 11 Operation
  
  74
- 12 Mains Voltage Failure
  
  77
  - Behaviour When the Mains Voltage Is Restored
    77
- 13 Fault Clearing
  
  78
Français

79
- 2 Sécurité
  
  81
  - Directives
    81
  - Documentation
    81
  - Entretien de L'appareil
    82
  - Utilisation Conforme
    82
  - Elimination
    82
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  83
- 4 Connexion
  
  85
- 5 Couverture
  
  91
- 6 Représentation de L'appareil
  
  92
- 7 Domaine D'application
  
  93
- 8 Montage
  
  94
- 9 Fonctionnement
  
  98
  - Fonctionnement Avec les Différents Modules Encastrés
    98
  - Potentiomètre
    100
    
    Temps de Fonctionnement pour Mode Semi-Automatique (HA)
    101
    
    Temps de Fonctionnement pour le Mode Automatique (A)
    102
    
    Temps de Fonctionnement pour le Mode Impulsions de Courte Durée
    103
    
    Mode Test
    104
    
    Réglage pour "Lux
    105
    
    Réglage pour "% Lux
    107
- 10 Réglage
  
  108
  - Fonctionnement Maître/Esclave (Voir Fig. 3, 4, 6, 8 et 10)
    108
    
    Combinaisons D'appareils
    108
    
    Réglage des Potentiomètres Sur L'esclave
    109
    
    Régulation de L'éclairage Continue
    110
- 11 Commande
  
  112
- 12 Interruption de L'alimentation Secteur
  
  115
  - Comportement en cas de Restauration de L'alimentation Secteur
    115
- 13 Dépannage
  
  116
Dutch

119
- 2 Veiligheid
  
  121
  - Richtlijnen
    121
  - Documentatie
    121
  - Onderhoud Van Het Toestel
    121
  - Doelmatig Gebruik
    122
  - Afvoer en Recycling
    122
- 3 Technische Gegevens
  
  123
- 4 Aansluiting
  
  125
- 5 Detectiebereiken
  
  131
- 6 Apparaatafbeelding
  
  132
- 7 Toepassingsgebied
  
  133
- 8 Montage
  
  134
  - Inbouw Van de Presentiesensor
    134
  - Montageplaats
    135
  - Aanpassing Van Het Detectiebereik D.M.V. Folie
    136
  - Montage Met Opbouwcontactdoos 6885
    137
  - Montage in Combinatie Met Nevenposten
    137
  - Demontage Van de Presentiesensor
    137
- 9 Functionaliteit
  
  138
  - Potentiometer
    140
    
    Nalooptijd Voor Halfautomatische Bedrijfsmodus (HA)
    141
    
    Nalooptijd Voor de Automatische Bedrijfsmodus (A)
    142
    
    Nalooptijd Voor Korte Impuls
    143
    
    Testfunctie
    144
    
    Instelling Voor "Lux
    145
    
    Instelling Voor "% Lux
    147
- 10 Instelling
  
  148
  - Master/Slave-Functie (Zie Afb. 3,4,6,8 en 10)
    148
    
    Apparaatcombinaties
    148
    
    Instelling Van de Potentiometer Op de Slave
    149
    
    Constantlichtregeling
    150
- 11 Bediening
  
  152
- 12 Netspanningsonderbreking
  
  155
  - Gedrag Bij Terugkeer Van de Netspanning
    155
- 13 Verhelpen Van Storingen
  
  156
Norsk

157
- 2 Sikkerhet
  
  159
  - Direktiver
    159
  - Dokumentasjon
    159
  - Stell Av Apparatet
    159
  - Forskriftsmessig Bruk
    160
  - Avhending
    160
- 3 Tekniske Data
  
  161
- 4 Tilkopling
  
  163
  - Utvidelse Av Deteksjonsområdet
    164
  - Styring Av 2 Lysbånd
    165
  - Konstantlysregulering
    166
- 5 Deteksjonsområder
  
  169
- 6 Fremstilling Av Apparatet
  
  170
- 7 Bruksområde
  
  171
- 8 Montasje
  
  172
  - Montering Av Tilstedeværelsesdetektoren
    172
  - Monteringssted
    173
  - Tilpasning Av Deteksjonsområdet Med Folie
    174
  - Montering Med Utenpåliggende Boks 6885
    175
  - Montering I Forbindelse Med Ekstraapparater
    175
  - Demontering Av Tilstedeværelsesdetektoren
    175
  - Potensiometer
    178
    
    Etterløpstid for Halvautomatisk (HA)
    179
    
    Etterløpstid for Automatisk (A)
    180
    
    Etterløpstid for Korttidsimpuls
    181
    
    Testdrift
    182
    
    Innstilling for „Lux
    183
- 10 Innstilling
  
  186
  - Master-/Slave-Drift (Se Fig. 3,4,6,8 Og 10)
    186
    
    Apparatkombinasjoner
    186
    
    Innstilling Av Potensiometre På Slave
    187
    
    Konstantlysregulering
    188
- 11 Betjening
  
  189
  - Tilleggsbetjening Med Låsertaster
    189
- 12 Brudd På Nettspenningen
  
  192
  - Atferd Når Spenningen Kommer Igjen
    192
- 13 Utbedring Av Feil
  
  193
Svenska

195
- 2 Säkerhet
  
  197
  - Riktlinjer
    197
  - Dokumentation
    197
  - Skötsel
    197
  - Ändamålsenlig Användning
    198
  - Avfallshantering
    198
- 3 Teknisk Data
  
  199
- 4 Inkoppling
  
  201
  - Utvidgning Av Registreringsområdet
    202
  - Styrning Av Två Ljusband
    203
  - Konstantljusregulering
    204
- 5 Registreringsområden
  
  207
- 6 Apparatöversikt
  
  208
- 7 Användningsområde
  
  209
- 8 Montering
  
  210
  - Montering Av Närvarovakten
    210
  - Monteringsposition
    211
  - Anpassning Av Registreringsområdet Med Hjälp Av Folie
    212
  - Montering Med Påputskåpa 6885
    213
  - Montering I Förbindelse Med Sidoanslutningar
    213
  - Demontering Av Närvarovakten
    213
  - Potentiometrar
    216
    
    Efterlöpningstid För Halvautomatik (HA)
    217
    
    Efterlöpningstid För Automatik (A)
    218
    
    Efterlöpningstid För Korttidsimpuls
    219
    
    Testdrift
    220
    
    Inställningen "Lux
    221
    
    Inställningen "% Lux
    223
- 10 Inställning
  
  224
  - Master/Slave-Drift (Se Fig. 3, 4, 6, 8 Och 10)
    224
    
    Kombinering Av Apparater
    224
    
    Inställning Av Potentiometrarna I Slave
    225
    
    Konstantljusregulering
    226
- 11 Betjäning
  
  227
  - Extra Betjäning Via Stängningstangent
    227
- 12 Avbrott I Nätspänningen
  
  230
  - Egenskaper VID Återpåkoppling Av Nätspänningen
    230
- 13 Åtgärdning Av Störningar
  
  231
Suomi

233
- 2 Turvallisuus
  
  235
  - Ohjesäännöt
    235
  - Dokumentaatio
    235
  - Laitteen Hoito
    235
  - Määräystenmukainen Käyttö
    236
  - Hävittäminen
    236
- 3 Tekniset Tiedot
  
  237
- 4 Liittäminen
  
  239
  - Arviointialueen Laajennus
    240
  - Valohihnan Ohjaus
    241
  - Vakiovalon Säätely
    242
- 5 Arviointialueet
  
  245
- 6 Laitteen Esitys
  
  246
- 7 Käyttöalue
  
  247
- 8 Asennus
  
  248
  - Läsnäoloilmaisimen Asennus
    248
  - Asennuspaikka
    249
  - Arviointialueen Sopeutus Kalvon Avulla
    250
  - Asennus Pinta-Asennuskotelon 6885 Kanssa
    251
  - Asennus Yhdessä Sivulaitteiden Kanssa
    251
  - Läsnäoloilmaisimen Irrotus
    251
    
    Seuranta-Aika Puoliautomatiikalle (PA)
    255
    
    Seuranta-Aika Automatiikalle (A)
    256
    
    Seuranta-Aika Lyhytaikaimpulssille
    257
    
    Testikäyttö
    258
    
    Asetus "Luksille
    259
    
    Asetus "% Luksille
    261
- 10 Säätö
  
  262
  - Master-/Slave-Käyttö (Katso Kuvat 3,4,6,8 Ja 10)
    262
    
    Laiteyhdistelmät
    262
    
    Potentiometrin Säätö Slave-Laitteella
    263
    
    Vakiovalon Säätely
    264
- 11 Käyttö
  
  266
- 12 Verkkojännitekatkos
  
  269
  - Käyttäytyminen Verkkojännitteen Kytkeytyessä Jälleen Päälle
    269
- 13 Häiriöiden Poisto
  
  270

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Busch-Jaeger Catégories

Capteurs Unités de contrôle

Commutateurs

Commutateurs Adaptateurs Télécommandes

Plus Manuels Busch-Jaeger