Bezzera ELLISSE TE Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bezzera ELLISSE TE. Nous avons 2 Bezzera ELLISSE TE manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Bezzera ELLISSE TE Manuel D'instructions (76 pages)

Marque: Bezzera | Catégorie: Cafetières | Taille: 3.64 MB

Table des Matières

Table des Matières
18
Avvertenze
19
Avvertenze Generali
19
Uso Previsto
19
Trasporto
19
Imballaggio
19
Movimentazione Della Macchina
19
Immagazzinamento
19
Descrizione Della Macchina
20
Descrizione del Ciclo DI Funzionamento
20
Descrizione Dei Comandi
20
Descrizione Pannelli Comando (ELLISE PM - de - TE)
20
Dati Tecnici
20
Installazione Della Macchina
21
Avvertenze
21
Predisposizione Dell'impianto Per L'installazione
21
Allacciamento Alla Rete Elettrica
21
Allacciamento Alla Rete Idrica
21
Allacciamento Allo Scarico
21
Istruzioni Relative All'addolcitore
21
Collegamento Equipotenziale
21
Uso Della Macchina
22
Accensione Della Macchina E Carico Acqua in Caldaia
22
Riscaldamento
22
Preparazione del Caffè
22
Erogazione Vapore
23
Prelievo Acqua Calda
23
Spegnimento Macchina
23
Programmazioni Dosi (ELLISSE DE/ TE)
24
Programmazione Dosi con Chiave
24
Programmazione "PREINFUSIONE
24
Manometro
24
Manutenzione
24
Norme DI Sicurezza
24
Pulizia Della Macchina
25
Termostato DI Sicurezza - Riarmo Manuale
25
Corretto Smaltimento del Prodotto
25
Trouble Shooting
26
Problema / Diagnostica/Soluzione / Consigli
26
Warnings
30
General Warnings
30
Foreseen Use
30
Transport
30
Packaging
30
Handling of Machine
30
Storage
30
Description of Machine
31
Description of Operating Cycle
31
Description of Commands
31
Description of Command Panels (ELLISE PM - de - TE)
31
Technical Data
31
Machine Installation
32
Warnings
32
Preparation of System for Installation
32
Connection to Electric Network
32
Connection to Water Network
32
Connection to Drain Circuit
32
Instructions Relative to the Water Softener
32
Equipotential Connection
32
Use of Machine
33
Start up of Machine and Loading of Water Inside Boiler
33
Heating
33
Preparation of Coffee
33
Steam Supply
34
Picking up of Hot Water
34
Turning off the Machine
34
Programming of Doses (ELLISSE DE/TE)
34
Programming of Doses with Key
35
PRE-BREWING" Programming
35
Pressure Gauge
35
Maintenance
35
Safety Rules
35
Cleaning of Machine
35
Safety Thermostat - Manual Resetting
36
Proper Disposal of the Product
36
Trouble Shooting
37
Problem / Diagnostics/Solution / Advices
37
Avertissements
41
Avertissements Généraux
41
Utilisation Prévue
41
Transport
41
Emballage
41
Manutention de la Machine
41
Stockage
41
Description de la Machine
42
Description du Cycle de Fonctionnement
42
Description des Commandes
42
Description des Panneaux de Commande (ELLISE PM - de - TE)
42
Données Techniques
42
Installation de la Machine
43
Avertissements
43
Préparation de la Machine pour L'installation
43
Branchement au Réseau Électrique
43
Branchement au Réseau Hydrique
43
Branchement à L'évacuation
43
Instructions Relatives à L'adoucisseur
43
Liaison Équipotentielle
43
Utilisation de la Machine
44
Allumage de la Machine et Chargement de L'eau Dans la Chaudière
44
Réchauffement
44
Préparation du Café
44
Distribution de la Vapeur
45
Prélèvement de L'eau Chaude
45
Arrêt de la Machine
45
Programmations des Doses (ELLISE - de - TE)
46
Programmation des Doses Avec Clé
46
Programmation "PRÉINFUSION
46
Manomètre
46
Entretien
46
Normes de Sécurité
46
Nettoyage de la Machine
47
Thermostat de Sécurité - Réenclenchement Manuel
47
Élimination Correcte du Produit
47
Dépannage
48
Problème / Diagnostic/Solution / Conseils
48
Hinweise
52
Allgemeine Hinweise
52
Verwendungszweck
52
Transport
52
Verpackung
52
Transport der Maschine
52
Lagerung
52
Beschreibung der Maschine
53
Beschreibung des Betriebszyklus
53
Beschreibung der Betriebsfunktionen
53
Beschreibung der Schalttafeln (ELLISE PM - de - TE)
53
Technische Angaben
53
Installierung der Maschine
54
Hinweise
54
Vorbereitung der Anlage für die Installierung
54
Anschluss Ans Stromnetz
54
Anschluss an das Wassernetz
54
Abwasseranschluss
54
Anweisungen in Bezug auf den Wasserenthärter
54
Potentialausgleichsanschluss
54
Verwendung der Maschine
55
Einschalten der Maschine und Befüllung des Heizkessels mit Wasser (Abb. 06)
55
Aufheizen
55
Zubereitung des Kaffees
55
Dampferzeugung
56
Heißwassererzeugung
56
Maschine Ausschalten
56
Mengenprogrammierung (ELLISE - de - TE)
56
Mengenprogrammierung mit Schlüssel
57
Programmierung "VORBRÜHFUNKTION
57
Manometer
57
Wartung
57
Sicherheitsvorschriften
57
Reinigung der Maschine
58
Sicherheitsthermostat - Manuelles Reset
58
Korrekte Entsorgung des Produkts
58
Bemerkungen
59
Problem / Diagnose/Lösung / Ratschläge
59
Advertencias
63
Advertencias Generales
63
Uso Previsto
63
Transporte
63
Embalaje
63
Movilización de la Máquina
63
Almacenamiento
63
Descripción de la Máquina
64
Descripción del Ciclo de Funcionamiento
64
Descripción de Los Mandos
64
Descripción de Los Paneles de Mando (ELLISE PM - de - TE)
64
Datos Técnicos
64
Instalación de la Máquina
65
Advertencias
65
Preparación del Equipo para la Instalación
65
Conexión a la Red Eléctrica
65
Conexión a la Red Hídrica
65
Conexión a la Descarga
65
Instrucciones Relativas al Ablandador
65
Conexión Equipotencial
65
Utilización de la Máquina
66
Encendido de la Máquina y Carga del Agua en la Caldera (Fig. 6)
66
Calentamiento
66
Preparación del Café
66
Erogación de Vapor
67
Toma del Agua Caliente
67
Apagado de la Máquina
67
Programación de las Dosis (ELLISE - de - TE)
67
Programación de las Dosis con Llave
68
Programación "PREINFUSIÓN
68
Manómetro
68
Mantenimiento
68
Normas de Seguridad
68
Limpieza de la Máquina
69
Termostato de Seguridad - Rearmado Manual
69
Correcta Eliminación del Producto
69
Resolución de Problemas
70
Problema / Diagnóstica/Solución / Consejos
70

Bezzera ELLISSE TE Manuel D'instructions (70 pages)

Marque: Bezzera | Catégorie: Cafetières | Taille: 3.79 MB

Table des Matières

Italiano

9
- Table des Matières
  9
- Imballaggio
  10
- Immagazzinamento
  10
- Movimentazione Della Macchina
  10
- Avvertenze
  10
- Trasporto
  10
- Uso Previsto
  10
- Avvertenze Generali
  10
- Descrizione Della Macchina
  11
- Descrizione del Ciclo DI Funzionamento
  11
- Dati Tecnici
  11
- Descrizione Dei Comandi
  11
- Installazione Della Macchina
  12
- Avvertenze
  12
- Predisposizione Dell'impianto Per L'installazione
  12
- Allacciamento Alla Rete Elettrica
  12
- Allacciamento Alla Rete Idrica
  12
- Allacciamento Allo Scarico
  12
- Istruzioni Relative All'addolcitore
  12
- Collegamento Equipotenziale
  12
- Preparazione del Caffè
  13
- Uso Della Macchina
  13
- Accensione Della Macchina E Carico Acqua in Caldaia
  13
- Riscaldamento
  13
- Erogazione Vapore
  14
- Prelievo Acqua Calda
  14
- Spegnimento Macchina
  14
- Programmazione Dosi (ELLISSE DE-TE)
  14
- Programmazione Dosi con Chiave
  15
- Programmazione "PREINFUSIONE
  15
- Programmazione Acqua Calda 2° Gruppo
  15
- Programmazione Acqua Calda 1° Gruppo
  15
- Manutenzione
  16
- Norme DI Sicurezza
  16
- Pulizia Della Macchina
  16
- Veriﬁche Programmate
  16
- Riarmo Termostato
  16
- Corretto Smaltimento del Prodotto
  16
- Trouble Shooting
  17
English

20
- General Warning
  21
- Handling
  21
- Packing
  21
- Transport
  21
- Use Allowed
  21
- Warehousing
  21
- Controls Description
  22
- Machine Description
  22
- Machine Operating Cycle
  22
- Speciﬁcations
  22
- Deconcentrator Instructions
  23
- Drain Connection
  23
- Electrical Connection
  23
- Equipotential Connection
  23
- Installation Presetting
  23
- Machine Installation
  23
- Warning
  23
- Water Supply Connection
  23
- Coffee Preparation
  24
- Heating
  24
- Machine Start and Water Supply
  24
- Use of the Machine
  24
- Dose Programming (Ellisse de - TE)
  25
- Getting Hot Water
  25
- Machine Stop
  25
- Steam Outlet
  25
- Dose Programming with Key
  26
- Hot Water Programming - 1St Group
  26
- Hot Water Programming - 2Nd Group
  26
- Pre-Infusion Programming
  26
- Correct Disposal of this Product
  27
- Machine Cleaning
  27
- Maintenance
  27
- Safety Rules
  27
- Scheduled Inspections
  27
- Thermostat Reactivation
  27
Français

31
- Avant-Propos
  32
- Emballage
  32
- Emmagasinage
  32
- Manutention de la Machine
  32
- Transport
  32
- Usage Prévu
  32
- Description de la Machine
  33
- Description des Commandes
  33
- Description du Cycle de Fonctionnement
  33
- SpéCIﬁques Techniques
  33
- Branchement Équipotentiel
  34
- Connexion au Réseau Hydrique
  34
- Connexion au Réseau Électrique
  34
- Connexion au Tuyau de Décharge
  34
- Installation de la Machine
  34
- Instructions pour L'adoucisseur
  34
- Notice
  34
- Préparation à L'installation
  34
- Chauffage
  35
- Mise en Marche Machine et Chargement D'eau en Chaudière
  35
- Préparation Café
  35
- Usage de la Machine
  35
- Arrêt Machine
  36
- Débit Vapeur
  36
- Prise Eau Chaude
  36
- Programmation Doses (Ellisse de - TE)
  36
- Programmation de la "PRE-INFUSION
  37
- Programmation Doses Avec la Clé
  37
- Programmation Eau Chaude - 1Er Groupe
  37
- Programmation Eau Chaude - 2Eme Gropue
  37
- Comment Éliminer Ce Produit
  38
- Contrôles Planiﬁés
  38
- Maintenance
  38
- Nettoyage de la Machine
  38
- Normes de Sécurité
  38
- Réactivation Thermostat
  38
Deutsch

42
- Trouble Shooting
  42
- Allgemeine Bemerkungen
  43
- Lagerung
  43
- Transport
  43
- Transport der Maschine
  43
- Verpackung
  43
- Vorgesehener Gebrauch
  43
- Beschreibung der Maschine
  44
- Beschreibung der Schaltknöpfe
  44
- Betriebsbeschreibung
  44
- Anleitungen für den Wasserenthärter
  45
- Anschluß an den Abﬂuß
  45
- Bemerkungen
  45
- Installation der Maschine
  45
- Stromanschluß
  45
- Vorbereitung der Anlage für die Installation
  45
- Wasseranschluß
  45
- Äquipotentialverbindung
  45
- Aufheizung
  46
- Benutzung der Maschine
  46
- Einschalten der Maschine und Füllen des Wassertanks
  46
- Kaffeezubereitung
  46
- Ausschalten der Maschine
  47
- Dampfablaß
  47
- Programmierung der Dosen (Ellisse de - TE)
  47
- Warmwasserentnahme
  47
- Dosen-Programmierung mit dem Programmierungsschlußel
  48
- Programmierung für Vor-Infusion
  48
- Warmwasser Programmierung - 1. Gruppe
  48
- Warmwasser Programmierung - 2. Gruppe
  48
- Korrekte Entsorgung dieses Produckts
  49
- Programmierte Überprüfungen
  49
- Reinigung der Maschine
  49
- Rückstellung des Thermostats
  49
- Sicherheitsvorschriften
  49
- Wartung
  49
Español

53
- Trouble Shooting
  53
- Advertencias Generales
  54
- Almacenamiento
  54
- Desplazamiento de la Máquina
  54
- Embalaje
  54
- Uso Previsto
  54
- Datos Técnicos
  55
- Descripción de la Máquina
  55
- Descripción de Los Mandos
  55
- Descripción del Ciclo de Funcionamiento
  55
- Advertencias
  56
- Conexión Equipotencial
  56
- Enlace a la Descarga
  56
- Enlace a la Red Eléctrica
  56
- Enlace a la Red Hídrica
  56
- Instalación de la Máquina
  56
- Instrucciones Relativas al Suavizador de Agua
  56
- Predisposición del Sistema para la Instalación
  56
- Calefacción
  57
- Encendido de la Máquina y Carga del Agua en Caldera
  57
- Preparación del Café
  57
- Uso de la Máquina
  57
- Apagado Máquina
  58
- Programación Dosis ELLISSE DE-TE
  58
- Suministración Vapor
  58
- Toma de Agua Caliente
  58
- Programación Agua Caliente 1° Grupo
  59
- Programación Agua Caliente 2° Grupo
  59
- Programación Dosis Com Llave
  59
- Programación Preinfusion
  59
- Comprobaciones Programadas
  60
- Eliminación Correcta de Este Producto
  60
- Limpieza de la Máquina
  60
- Manutención
  60
- Normas de Seguridad
  60
- Rearme Termóstato
  60

Produits Connexes

Bezzera Catégories

Cafetières Moulins à café

Plus Manuels Bezzera

Bezzera ELLISSE TE Manuels

Bezzera ELLISSE TE Manuel D'instructions (76 pages)

Table des Matières

Bezzera ELLISSE TE Manuel D'instructions (70 pages)

Table des Matières

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Produits Connexes

Bezzera Catégories