Abbott ALERE AFINION AS100 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Abbott ALERE AFINION AS100. Nous avons 1 Abbott ALERE AFINION AS100 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Abbott ALERE AFINION AS100 Manuel D'utilisation

Abbott ALERE AFINION AS100 Manuel D'utilisation (292 pages)

Marque: Abbott | Catégorie: Instruments d'analyse | Taille: 12.69 MB

Table des Matières

English

5
- Symbols and Abbreviations
  4
- Table des Matières
  5
- Introduction
  7
- AS100 Analyzer System
  7
- About this User Manual
  7
- Examining the Package Contents
  7
- Description of the Alere Afinion AS100 Analyzer
  8
- Description of the Afinion ™ Test Cartridge
  9
- Patients ID
  10
- Calibration
  10
  - Getting Started
    11
- Operator ID
  10
- Quality Control Lockout
  10
- External Process Control
  10
- The Fail-Safe Mechanisms
  10
- The Analyzer Self-Test
  10
- Internal Process Control
  10
- How the Alere Afinion ™ AS100 Analyzer System Works
  10
- Installing Your Analyzer
  11
- Connecting Power Supply
  11
- Connecting Additional Equipment
  11
- How to Switch off the Analyzer
  12
- How to Switch on the Analyzer
  12
- How to Operate the Analyzer
  13
  - Configuration
    14
- Alere Afinion ™ Menus
  14
- Setting the Configuration
  15
- Patient ID Configuration
  15
- Patient ID Enable/Disable
  15
- Operator Configuration
  16
- Operator ID Enable/Disable
  16
- Operator Login Expiration
  16
- Operator Management
  16
- Setting Date and Time
  17
- Choosing Regional Settings
  17
- Copy Operator List
  17
- Adjusting Screen/Beeper Settings
  18
- General Settings Menu
  18
- QC Lockout Configuration
  19
- Select Assay Type
  19
- QC Lockout
  19
- QC Lockout Interval
  19
- Control Lot Database
  19
- Why Quality Control Testing
  20
- Choosing Control Material
  20
- Handling and Testing Controls
  20
- Frequency of Control Testing
  20
  - Operating Precautions
    21
  - Testing Procedures
    21
  - Service Information
    31
  - Maintenance and Warranty
    32
  - Cleaning and Maintenance
    32
  - Additional Equipment
    33
  - Symbole und Abkürzungen
    40
Deutsch

41
- As100
  43
- Einführung
  43
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  43
- Prüfung des Packungsinhaltes
  43
- Verwendungszweck des Analysesystems Alere Afinion
  43
- As100
  44
- Beschreibung des Analysegerätes Alere Afinion
  44
- Beschreibung der Afinion ™ Testkassette
  45
- As100
  46
- Bediener-ID
  46
- Externe Prozessteuerung
  46
- Funktionsweise des Analysesystems Alere Afinion
  46
- Geräteeigener Sicherheitsmechanismus
  46
- Interne Prozessteuerung
  46
- Kalibrierung
  46
  - Erste Schritte
    47
- Patienten-ID
  46
- Selbsttest des Analysegerätes
  46
- Sperrfunktion
  46
- Anschluss an die Stromversorgung
  47
- Anschluss Zusätzlicher Geräte
  47
- Aufstellen des Analysegerätes
  47
- Ausschalten des Analysegerätes
  48
- Einschalten des Analysegerätes
  48
- Bedienung des Analysegerätes
  49
  - Konfiguration
    50
- Die Alere Afinion Menüs
  50
- Aktivierung/Deaktivierung der Patienten-ID
  51
- Einstellen der Individuellen Konfiguration
  51
- Konfiguration der Patienten-ID
  51
- Ablauf des Bediener-Logins
  52
- Aktivierung/Deaktivierung der Bediener-ID
  52
- Bediener-Konfiguration
  52
- Bedienerverwaltung
  52
- Auswahl der Regionsoptionen
  53
- Eingabe von Zeit und Datum
  53
- Kopieren der Bedienerliste
  53
- Einstellen von Bildschirm und Tonsignal
  54
- Menü Allgemeinen Einstellungen
  54
- Intervall für die Sperrfunktion
  55
- Konfiguration der Sperrfunktion für die Qualitätskontrolle
  55
- Kontrollenchargendatenbank
  55
- Sperrfunktion
  55
- Testtyp Auswählen
  55
- Auswählen von Kontrollmaterialien
  56
- Handhabung und Test von Kontrollen
  56
- Häufigkeit von Kontrolltests
  56
  - Serviceinformationen
    67
  - Reinigung des Gehäuses
    68
  - Software Upgrade
    68
  - Garantie
    68
  - Technische Daten
    69
  - Symboles et Abreviations
    76
- Warum Qualitätskontrolle
  56
Français

77
- Introduction
  79
- Usage Approprié du Système D'analyse Alere Afinion AS100
  79
- Vérification du Contenu de L'emballage
  79
- À Propos du Manuel D'utilisation
  79
- Description de L'appareil Alere Afinion
  80
  - Description du Système D'analyse
    81
- Description de la Cassette de Dosage Afinion
  81
- As100
  82
- Contrôle du Processus Externe
  82
- Contrôle du Processus Interne
  82
- Fonctionnement du Système D'analyse Alere Afinion
  82
- ID Opérateur
  82
- ID Patients
  82
- Les Mécanismes à Sécurité Intégrée
  82
- Verrouillage du Contrôle de Qualité
  82
- Étalonnage
  82
  - Démarrage
    83
- Connexion D'équipements Supplémentaires
  83
- Connexion à L'alimentation Électrique
  83
- Placement de Votre Appareil
  83
- Arrêt du Système de L'appareil
  84
- Mise en Marche de L'analyseur
  84
- Utilisation de L'appareil
  85
  - Écran de Veille
    85
  - Signaux Sonores
    85
  - Configuration
    86
- Menus Alere Afinion
  86
- Configuration de L'ID Patient
  87
- Définition de la Configuration
  87
- ID Patient Activé/Désactivé
  87
- Administration de L'opérateur
  88
- Configuration de L'opérateur
  88
- Expiration de L'identifiant de L'opérateur
  88
- ID Opérateur Activé/Désactivé
  88
- Choix des Paramètres Régionaux
  89
- Copie de la Liste des Opérateurs
  89
- Réglage de la Date et de L'heure
  89
- Ajustement des Paramètres de L'écran/Du Bip
  90
- Menu des Paramètres Généraux
  90
- Base de Données des Lots de Contrôle
  91
- Configuration de Verrouillage CQ
  91
- Intervalle de Verrouillage CQ
  91
- Sélection du Type D'essai
  91
- Verrouillage CQ
  91
- Choix du Matériel de Contrôle
  92
- Manipulation et Analyse des Contrôles
  92
  - Procedures D'essai
    93
  - Précautions D'emploi
    93
  - Préparation D'une Analyse Alere Afinion
    93
  - Prélèvement D'un Échantillon
    94
  - Analyse D'un Échantillon Patient/De Contrôle
    95
  - Utilisation de la Fonction ID Patient
    96
  - Utilisation de la Fonction ID de Contrôle
    97
  - Effectuer des Contrôles Avec la Fonction de Verrouillage CQ Activée
    99
  - Codes D'information et Dépannage
    101
  - Informations de Service
    103
  - Entretien et Garantie
    104
  - Nettoyage et Entretien
    104
  - Mise au Rebut de L'appareil
    104
  - Mise à Jour du Logiciel
    104
  - Caractéristiques Techniques
    105
  - Equipement Additionnel
    105
  - Galerie D'ICônes
    107
  - Autres Symboles et Signes
    108
  - Informazioni Sul Manuale D'uso
    115
  - Contenuto Della Confezione
    115
  - Collegamento All'alimentazione Elettrica
    119
  - Accensione Dell'analizzatore
    120
  - Spegnimento Dell'analizzatore
    120
  - Utilizzo Dell'analizzatore
    121
  - Screen Saver
    121
  - Segnali Acustici
    121
  - Impostazione DI Data E Ora
    125
  - Esecuzione del Test
    129
  - Immissione Dell'ID Controllo
    133
  - Codici E Messaggi Informativi Causati da Guasto Dell'analizzatore
    138
  - Informazioni Per L'assistenza Tecnica
    139
  - Manutenzione E Garanzia
    140
  - Pulizia E Manutenzione
    140
  - Smaltimento Dell'analizzatore
    140
  - Aggiornamento del Software
    140
  - Specifiche Tecniche
    141
  - Símbolos y Abreviaturas
    148
- Utilité des Tests de Contrôle Qualité
  92
Español

149
- Índice
  150
- As100
  151
- Introducción
  151
- Revisión del Contenido del Paquete
  151
- Sobre Este Manual del Usuario
  151
- Uso Previsto del Sistema Analizador Alere Afinion
  151
- Descripción del Analizador Alere Afinion ™ AS100
  152
- Descripción del Cartucho de Análisis Afinion
  153
- As100
  154
- Autodiagnóstico del Analizador
  154
- Bloqueo del Control de Calidad
  154
- Calibración
  154
- Control de Procesos Externos
  154
- Control de Procesos Internos
  154
- Funcionamiento del Sistema Analizador Alere Afinion
  154
- Identificación de Operario
  154
- Identificación de Paciente
  154
- Mecanismos a Prueba de Fallos
  154
- Conexión de Equipos Adicionales
  155
- Conexión del Suministro Eléctrico
  155
- Ubicación del Analizador
  155
- Cómo Apagar el Analizador
  156
- Cómo Encender el Analizador
  156
- Uso del Analizador
  157
  - Señales Acústicas
    157
- Menús de Alere Afinion
  158
- Activación/Desactivación de Identificación de Paciente
  159
- Ajuste de la Configuración
  159
- Configuración de la Identificación de Paciente
  159
- Activación/Desactivación de la Identificación de Operario
  160
- Administración de Operarios
  160
- Caducidad de la Sesión de Operario
  160
- Configuración de Operario
  160
- Ajuste de Fecha y Hora
  161
- Cómo Copiar la Lista de Operarios
  161
- Selección de la Configuración Regional
  161
- Ajuste de la Configuración de Pantalla/Avisos
  162
- Menú de Configuración General
  162
- Bloqueo del Control de Calidad
  163
- Configuración del Bloqueo del Control de Calidad
  163
- Control de la Base de Datos de Lotes
  163
- Intervalo de Bloqueo del Control de Calidad
  163
- Selección del Tipo de Ensayo
  163
- Frecuencia de las Comprobaciones de Los Controles
  164
  - Información de Servicio
    175
  - Actualización del Software
    176
  - Especificaciones Técnicas
    177
- Manipulación y Comprobación de Los Controles
  164
- Por qué Deben Hacerse Pruebas de Control de Calidad
  164
- Selección del Material de Control
  164
Português

185
- Índice
  186
- Introdução
  187
- Sobre Este Manual Do Utilizador
  187
- Utilização Prevista Do Alere Afinion ™ AS100 Analyzer System
  187
- Verificar os Conteúdos da Embalagem
  187
- Descrição Do Alere Afinion ™ AS100 Analyzer
  188
- Descrição Do Cartucho de Ensaio Afinion
  189
- Bloqueio Do Controlo de Qualidade
  190
- Como Funciona O Alere Afinion ™ AS100 Analyzer Sistem
  190
- Controlo Do Processo Externo
  190
- Controlo Do Processo Interno
  190
- Identificação Do Operador
  190
- Identificação Do Paciente
  190
- Mecanismos de Segurança
  190
- O Auto-Teste Do Analisador
  190
- Calibração
  191
- Instalação Do Analisador
  191
- Ligação Do Equipamento Adicional
  191
- Ligação à Corrente
  191
- Como Desligar O Analisador
  192
- Como Ligar O Analisador
  192
- Como Operar Com O Analisador
  193
- Menus Alere Afinion
  194
- Ativar/Desativar Identificação Do Paciente
  195
- Configuração da Identificação Do Paciente
  195
- Definição da Configuração
  195
- Ativar/Desativar Identificação Do Operador
  196
- Configuração Do Operador
  196
- Expiração Do Início de Sessão Do Operador
  196
- Gestão Do Operador
  196
- Copiar Lista de Operadores
  197
- Definição de Data E Hora
  197
- Escolha de Definições Regionais
  197
- Ajuste das Definições Do Ecrã/Sinal Sonoro
  198
- Menu de Definições Gerais
  198
- Base de Dados de Lote de Controlo
  199
- Bloqueio CQ
  199
- Configuração Do Bloqueio CQ
  199
- Intervalo de Bloqueio CQ
  199
- Selecionar Tipo de Ensaio
  199
- Controlos de Ensaio E de Manuseamento
  200
- Escolha Do Material de Controlo
  200
- Frequência Dos Testes de Controlo
  200
  - Especificações Técnicas
    213
  - Symbolen en Afkortingen
    220
- Porquê Testar O Controlo de Qualidade
  200
Dutch

221
- Beoogd Gebruik Van de Alere Afinion AS100 Analyzer
  223
- De Pakketinhoud Controleren
  223
- Inleiding
  223
- Over Deze Gebruikershandleiding
  223
- Beschrijving Van de Alere Afinion ™ AS100 Analyzer
  224
- Omschrijving Van de Afinion ™ Testcartridge
  225
- Blokkering Kwaliteitscontrole
  226
- De Storingsbeveiligingsmechanismen
  226
- De Werking Van Het Alere Afinion AS100 Analyzersysteem
  226
- De Zelftest Van de Analyzer
  226
- Externe Procescontrole
  226
- Interne Procescontrole
  226
- Kalibratie
  226
- Operator-ID
  226
- Patiënt-ID
  226
- Aansluiten Van Extra Apparatuur
  227
- Uw Analyzer Plaatsen
  227
- Voeding Aansluiten
  227
- De Analyzer Inschakelen
  228
- De Analyzer Uitschakelen
  228
- De Analyzer Gebruiken
  229
- De Menu's Van Alere Afinion
  230
- Configuratie Patiënt-ID
  231
- De Configuratie Instellen
  231
- In-/Uitschakelen Patiënt-ID
  231
- Configuratie Operator
  232
- In-/Uitschakelen Operator-ID
  232
- Login Operator Verlopen
  232
- Operatorbeheer
  232
- Datum en Tijd Instellen
  233
- Operatorlijst Kopiëren
  233
- Regionale Instellingen Selecteren
  233
- Instellingen Scherm/Pieptoon
  234
- Menu Algemene Instellingen
  234
- Configuratie KC-Blokkering
  235
- KC-Blokkeerinterval
  235
- KC-Blokkering
  235
- Onderzoektype Selecteren
  235
- Partijdatabase Beheren
  235
- Controlemateriaal Kiezen
  236
- Controlemiddelen Verwerken en Testen
  236
- Frequentie Van de Controletesten
  236
  - Testprocedures
    237
  - Service-Informatie
    247
  - De Buitenkant Reinigen
    248
  - Technische Specificaties
    249
  - Extra Apparatuur
    249
  - De Knoppen en Hun Functie
    250
  - Πίνακας Περιεχομένων
    257
  - Καθαρισμός Και Συντήρηση
    285
  - Πρόσθετος Εξοπλισμός
    286
- Waarom Een Kwaliteitscontrole
  236

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Abbott Catégories

Lecteurs de glycémie Équipement médical Équipement de laboratoire Instruments d'analyse Équipement de test

Plus Manuels Abbott