Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Thermostats
6109/28-500
ABB 6109/28-500 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB 6109/28-500. Nous avons
1
ABB 6109/28-500 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Technique
ABB 6109/28-500 Manuel Technique (152 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Thermostats
| Taille: 1.84 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Remarques Sur les Instructions de Service
10
2 Sécurité
11
Indications et Symboles Utilisés
11
Utilisation Conforme
12
Utilisation Non Conforme
12
Groupe Cible / Qualification du Personnel
13
Installation, Mise en Service et Maintenance
13
Déconnexion
13
Consignes de Sécurité
14
3 Consignes Relatives à la Protection de L'environnement
15
Environnement
15
4 Structure et Fonctionnement
16
Fonctions
16
Sources de Perturbations
16
Possibilités de Combinaison
16
5 Caractéristiques Techniques
17
6 Raccordement, Encastrement / Montage
19
Site de Montage
20
Montage
22
Raccordement Électrique
24
7 Mise en Service
25
Préparation
25
Affectation de L'adresse Physique
25
Différencier L'application
25
8 Commande
26
Eléments de Commande
26
Affichages / Messages
27
Modes de Fonctionnement et Alarmes
29
Réglage des Modes de Fonctionnement / des Fonctions
30
Réglage de la Température de Consigne (Température Souhaitée)
30
Mise en Marche et à L'arrêt
32
Mise à L'arrêt (Désactivation)
32
Réglage de la Vitesse du Ventilateur
33
Changer D'état de Fonctionnement (Chauffage / Refroidissement)
33
9 Maintenance
34
Nettoyage
34
10 Descriptions D'applications / de Paramètres
35
Objets de Communication - Capteur D'air Ambiant
35
Envoyer " 0 " en Fonctionnement
35
Application (Programme Applicatif)
35
Envoyer " 1 " en Fonctionnement
36
HZ - Valeur du Compteur Principal
36
E1 - Valeur 1 Octet (-128
36
E1 - Valeur 1 Octet (0
37
E1 - Valeur 2 Octets (-32 768
37
E1 - Valeur 2 Octets (0
37
E1 - 2 Octets Virgule Flottante
37
E1 - 4 Octets Virgule Flottante
37
E1 - Demander
37
E1 - Hors Plage
38
E1 - Seuil Modifier la Limite Supérieure de Bande de Tolérance
38
E1 - Seuil Modifier la Limite Inférieure de Bande de Tolérance
38
E1 - Valeur Seuil
38
E1 - Envoyer lorsque la Valeur Seuil N'est Pas Atteinte
39
E1-E5 - Capteur D'alarme
39
E1-E5 - Affichage de L'enregistrement de la Scène
39
E1-E5 - Numéro D'actionnement
40
E1-E5 - Variation
40
E1-E5 - Fin de Course Basse
40
E1-E5 - Fin de Course Haute
41
E1-E5 - Démarrer L'éVénement
41
E1-E5 - Store VERS le HAUT / VERS le BAS
41
E1-E5 - Priorité (ÉVénement 0)
42
E1-E5 - Priorité (ÉVénement 1)
42
E1-E5 - ARRET / Réglage des Lamelles
42
E1-E5 - 2 Octets Virgule Flottante (ÉVénement 0)
43
E1-E5 - 2 Octets Virgule Flottante (ÉVénement 1)
43
E1-E5 - Commutateur (ÉVénement 0)
43
E1-E5 - Commutateur (ÉVénement 1)
44
E1-E5 - Capteur de Commutation
44
E1-E5 - Activer L'enregistrement
44
E1-E5 - Bloquer
45
E1-E5 - Commuter D'un Niveau Vers le Haut / Bas
46
E1-E5 - Scène
46
E1-E5 - Scène (ÉVénement 0)
46
E1-E5 - Scène (ÉVénement 1)
47
E1-E5 - Enregistrer la Scène
47
E1-E5 - Commutation
47
E1-E5 - Commutation - 1 Actionnement
48
E1-E5 - Commutation - 2 Actionnements
48
E1-E5 - Commutation - 3 Actionnements
48
E1-E5 - Commutation - 4 Actionnements
49
E1-E5 - Commutation - Appui Long
49
E1-E5 - Commutation - Niveau 1
49
E1-E5 - Commutation - Niveau 2
50
E1-E5 - Commutation - Niveau 3
50
E1-E5 - Commutation - Niveau 4
50
E1-E5 - Commutation - Niveau 5
50
E1-E5 - Valeur 1 Octet - (-128
51
E1-E5 - Valeur 1 Octet - (0
51
E1-E5 - Valeur 1 Octet - (0
52
E1-E5 - Valeur 2 Octets - (-32 768
52
E1-E5 - Valeur 2 Octets - (0
53
E1-E5 - Valeur 4 Octets - (-2 147 483 648
54
E1-E5 - Valeur 4 Octets - (0
55
E1-E5 - HZ - Demander la Valeur du Compteur
56
E1-E5 - HZ - Valeur du Compteur Valeur 1 Octet
56
E1-E5 - HZ - Valeur du Compteur Valeur 2 Octets
57
E1-E5 - HZ - Valeur du Compteur Valeur 4 Octets
57
E1-E5 - ZZ - Arrêter
57
E1-E5 - ZZ - Inverser le Sens
58
E1-E5 - ZZ - Réinitialiser
58
E1-E5 - ZZ - Valeur du Compteur Valeur 1 Octet
59
E1-E5 - ZZ - Valeur du Compteur Valeur 2 Octets
59
E1-E5 - ZZ - Valeur du Compteur Valeur 4 Octets
60
E1-E5 - ZZ - Demander la Valeur du Compteur
60
E4 - 2 Octets Valeur Seuil 1
60
E4 - 2 Octets Valeur Seuil 2
61
E4 - Valeur Émise
61
E4 - Demander la Valeur Émise
61
E4 - Bit Valeur Seuil 1
61
E4 - Bit Valeur Seuil 2
61
E4 - Octet Valeur Seuil 1
62
E4 - Octet Valeur Seuil 2
62
E4 - Valeur de Mesure Hors Plage
62
E4 - Seuil Modifier la Limite Supérieure de Bande de Tolérance
62
E4 - Seuil Modifier la Limite Inférieure de Bande de Tolérance
62
E4 - Seuil Modifier la Limite Supérieure de Bande de Tolérance 2
63
E4 - Température Modifier la Limite Inférieure de Bande de Tolérance 2
63
E4 - Envoyer lorsque la Valeur Seuil 1 N'est Pas Atteinte
63
E4 - Envoyer lorsque la Valeur Seuil 1 Est Dépassée
63
E4 - Température Valeur Seuil 1
64
E4 - Température Valeur Seuil 2
64
E4 - Limitation de Température Chauffage
64
P - Erreur de Capteur de Pression
65
P - Demander la Pression Relative de L'air
65
RFR - Valeur de Consigne de Base (1 Octet) [%]
65
RFR - Valeur de Consigne de Base [%]
65
RFR - Objet de Blocage
66
RFR - Objet de Blocage Seuil 1
66
RFR - Objet de Blocage Seuil 2
66
RFR - Objet de Blocage Seuil 3
66
RFR - Valeur Calibrée (0
66
RFR - Valeur Calibrée (0
67
RFR - Valeur Calibrée Niveau 1 (Priorité)
67
RFR - Valeur Calibrée Niveau 1 (Objet de Commutation)
67
RFR - Valeur Calibrée Niveau 2 (Priorité)
67
RFR - Valeur Calibrée Niveau 2 (Objet de Commutation)
67
RFR - Valeur Calibrée Niveau 3 (Priorité)
68
RFR - Valeur Calibrée Niveau 3 (Objet de Commutation)
68
RFR - Scène (1
68
T - Alarme Antigel
68
T - Alarme Surchauffe
68
T - Erreur de Capteur
69
T - Valeur de Température [°C]
69
T - Demander la Valeur de Température
69
T - Valeur de Température Externe [°C]
69
Hr - Valeur D'humidité [%]
69
Hr - Demander la Valeur D'humidité
70
Hr - Valeur D'humidité Externe [%]
70
Hr - Erreur de Capteur
70
Général - Fonction de L'appareil
70
Général - Fonction du Régulateur
71
Général - Mode de Fonctionnement après Réinitialisation
71
Général - Fonctions Supplémentaires
72
Général - Envoyer « en Service » de Manière Cyclique (Min)
72
Régulation du Chauffage
72
Régulation du Chauffage - Type de Valeur Calibrée
73
Régulation du Chauffage - Type de Chauffage
74
Régulation du Chauffage - Partie P (X 0,1°C)
74
Régulation du Chauffage - Partie I (Min.)
75
Régulation du Chauffage - Réglages Avancés
75
Niveau de Base Chauffage
75
Niveau de Base Chauffage - Objet D'état de Chauffage
75
Niveau de Base Chauffage - Sens D'application de la Valeur Calibrée
75
Niveau de Base Chauffage - Hystérésis (X 0,1°C)
76
Niveau de Base Chauffage - Différence de Valeur Calibrée pour L'envoi de la Valeur Calibrée de Chauffage
76
Niveau de Base Chauffage - Envoi Cyclique de la Valeur Calibrée (Min)
76
Niveau de Base Chauffage - Cycle PWM de Chauffage (Min)
77
Niveau de Base Chauffage - Valeur Calibrée Max. (0
77
Niveau de Base Chauffage - Charge de Base Valeur Calibrée Min. (0
77
Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage
77
Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Type de Valeur Calibrée
78
Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Type de Chauffage Auxiliaire
79
Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Partie P (X 0,1 °C)
79
Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Partie Intégrale (Min.)
79
Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Différence de Température Par Rapport au Niveau de Base (X 0,1 °C)
80
Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Réglages Avancés
80
Etape Supplémentaire de Chauffage - Sens D'application de la Valeur Calibrée
80
Etape Supplémentaire de Chauffage - Hystérésis (X 0,1°C)
80
Etape Supplémentaire de Chauffage - Différence de Valeur Calibrée pour L'envoi de la Valeur Calibrée de Chauffage
81
Etape Supplémentaire de Chauffage - Envoi Cyclique de la Valeur Calibrée (Min)
81
Etape Supplémentaire de Chauffage - Charge de Base Valeur Calibrée Min. (0
82
Régulation du Refroidissement - Type de Valeur Calibrée
82
Régulation du Refroidissement - Type de Refroidissement
83
Régulation du Refroidissement - Partie P (X 0,1°C)
83
Régulation du Refroidissement - Partie I (Min.)
83
Régulation du Refroidissement - Réglages Avancés
84
Niveau de Base Refroidissement
84
Niveau de Base Refroidissement - Objet D'état de Refroidissement
84
Niveau de Base Refroidissement - Sens D'application de la Valeur Calibrée
84
Niveau de Base Refroidissement - Hystérésis (X 0,1°C)
85
Niveau de Base Refroidissement - Envoi Cyclique de la Valeur Calibrée (Min)
85
Niveau de Base Refroidissement
86
Niveau de Base Refroidissement - Charge de Base Valeur Calibrée Min. (0
86
Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement
87
Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Type de Refroidissement
88
Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Partie P (X 0,1°C)
88
Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Partie Intégrale (Min.)
88
Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Réglages Avancés
89
Etape Supplémentaire de Refroidissement - Sens D'application de la Valeur Calibrée
89
Etape Supplémentaire de Refroidissement - Hystérésis (X 0,1°C)
89
Etape Supplémentaire de Refroidissement - Différence de Valeur Calibrée pour L'envoi de la Valeur
90
Etape Supplémentaire de Refroidissement - Envoi Cyclique de la Valeur Calibrée (Min)
90
Etape Supplémentaire de Refroidissement - Valeur Calibrée Max. (0
90
Etape Supplémentaire de Refroidissement - Charge de Base Valeur Calibrée Min. (0
91
Réglages Charge de Base
91
Réglages Charge de Base - Charge de Base Valeur Calibrée Min > 0
91
Mode Chauffage et Refroidissement Combiné
92
Mode Chauffage et Refroidissement Combiné - Commutation de Chauffage/Refroidissement
92
Mode Chauffage et Refroidissement Combiné - Mode de Fonctionnement Suite à une Réinitialisation
92
Mode Chauffage et Refroidissement Combiné - Emission de la Valeur Réglée de Chauffage et de Refroidissement
93
Mode Chauffage et Refroidissement Combiné - Emission de la Valeur Réglée de L'étape Supplémentaire de Chauffage et de Refroidissement
93
Réglages des Valeurs de Consigne
93
Réglages des Valeurs de Consigne - Valeur de Consigne Confort = Valeur de Consigne de Refroidissement en Mode Confort
94
Réglages des Valeurs de Consigne - Hystérésis pour Commutation Chauffage/Refroidissement
94
Réglages des Valeurs de Consigne - Température de Consigne Chauffage et Refroidissement Confort (°C)
94
Réglages des Valeurs de Consigne - Température de Consigne Chauffage Confort (°C)
95
Réglages des Valeurs de Consigne - Abaissement Chauffage Veille (°C)
95
Réglages des Valeurs de Consigne - Abaissement Chauffage Eco (°C)
95
Réglages des Valeurs de Consigne - Température de Consigne Protection Antigel (°C)
95
Réglages des Valeurs de Consigne - Température de Consigne Refroidissement Confort (°C)
96
Réglages des Valeurs de Consigne - Augmentation Refroidissement Veille (°C)
96
Réglages des Valeurs de Consigne - Augmentation Refroidissement Eco (°C)
96
Réglages des Valeurs de Consigne - Température de Consigne de la Protection Contre les Surchauffes (ºC)
96
Réglages des Valeurs de Consigne - Affichage Montre
97
Réglages des Valeurs de Consigne - Envoyer la Valeur de Consigne Actuelle
97
Réglages des Valeurs de Consigne - Envoi Cyclique de la Température de Consigne Actuelle (Min)
97
Réglage de la Valeur de Consigne
98
Réglage de la Valeur de Consigne - Augmentation Manuelle Max. en Mode Chauffage (0 - 15 °C)
98
Réglage de la Valeur de Consigne - Abaissement Manuel Max. en Mode Chauffage (0 - 15 °C)
98
Réglage de la Valeur de Consigne - Augmentation Manuelle Max. en Mode Refroidissement (0 - 15 °C)
98
Réglage de la Valeur de Consigne - Abaissement Manuel Max. en Mode Refroidissement (0 - 15 °C)
99
Réglage de la Valeur de Consigne - Réinitialisation du Réglage Manuel en cas de Réception D'une Valeur de Consigne de Base
99
Réglage de la Valeur de Consigne - Réinitialisation de L'ajustage Manuel en cas de Changement de Mode de Fonctionnement
99
Réglage de la Valeur de Consigne - Réinitialisation de L'ajustage Manuel Via Objet
100
Réglage de la Valeur de Consigne - Enregistrer Commande Sur Place de Manière Durable
100
Détection de la Température - Entrées de la Détection de la Température Pondérée
100
Détection de la Température - Pondération de la Mesure Interne (0
101
Détection de la Température - Pondération de la Mesure Externe (0
101
Détection de la Température - Pondération de la Mesure Externe 2 (0
101
Détection de la Température - Envoi Cyclique de la Température Réelle Actuelle (Min)
101
Détection de la Température - Différence de Valeur pour L'envoi de la Température Réelle (X 0,1°C)
101
Détection de la Température - Valeur de Compensation pour la Mesure de la Température Interne
102
Détection de la Température - Délai de Surveillance Détection de la Température (0 = Aucune Surveillance) (Min)
102
Détection de la Température - Mode de Fonctionnement en cas de Défaut
102
Détection de la Tempéraure - Valeur Réglée en cas de Défaut (0 - 255)
102
Fonctions D'alarme
103
Fonctions D'alarme - Alarme D'eau de Condensation
103
Fonctions D'alarme - Alarme de Point de Rosée
103
Fonctions D'alarme - Température Alarme Antigel État CVC et RHCC (°C)
104
Fonctions D'alarme - Température Alarme Surchauffe État RHCC (°C)
104
Réglages du Ventilo-Convecteur - Vitesses du Ventilateur
104
Réglages du Ventilo-Convecteur - Vitesses du Ventilateur - Nombre de Vitesses du Ventilateur
104
Réglages du Ventilo-Convecteur - Vitesses du Ventilateur - Format de la Sortie de la Vitesse
104
Réglages du Ventilo-Convecteur - Vitesses du Ventilateur - Sortie de Vitesse
105
Réglages du Ventilo-Convecteur - Vitesses du Ventilateur - Vitesse la Plus Basse Réglable Manuellement
105
Réglages du Ventilo-Convecteur - Vitesses du Ventilateur - Evaluation de L'état de Vitesse
105
Réglages du Ventilo-Convecteur Chauffage
105
Réglages du Ventilo-Convecteur Chauffage - Vitesse du Ventilateur 1-5 Jusqu'à Valeur Calibrée (0 - 255) Chauffage
106
Réglages du Ventilo-Convecteur Chauffage - Limitation de Vitesse du Ventilateur de Chauffage en cas de Fonctionnement en Mode Eco
106
Réglages du Ventilo-Convecteur Chauffage - Vitesse Max. du Ventilateur de Chauffage en cas de Fonctionnement en Mode Eco
106
Réglages du Ventilo-Convecteur Refroidissement
107
Réglages du Ventilo-Convecteur Refroidissement - Vitesse du Ventilateur 1- 5 Jusqu'à Valeur Calibrée (0 - 255) Refroidissement
107
Réglages du Ventilo-Convecteur Refroidissement - Limitation de Vitesse du Ventilateur de Refroidissement en cas de Fonctionnement en Mode Eco
107
Réglages du Ventilo-Convecteur Refroidissement - Vitesse Max. du Ventilateur de Refroidissement en cas de Fonctionnement en Mode Eco
107
Compensation Estivale
108
Compensation D'été - Compensation D'été
108
Compensation D'été - Température D'entrée (Inférieure) pour la Compensation Estivale (°C)
109
Compensation D'été - Décalage de la Température de Consigne à L'entrée Dans la Compensation Estivale (X 0,1°C)
109
Compensation D'été - Température de Sortie (Supérieure) pour la Compensation Estivale (°C)
110
Compensation D'été - Décalage de la Température de Consigne à la Sortie de la Compensation Estivale (X 0,1°C)
110
Supplément Thermostat D'ambiance - Application « Réglages des Paramètres D'utilisation
110
Général - Retour à la Fonction Primaire
110
Général - Affichage Valeur de Consigne
111
Général - Délai D'attente pour Affichage de la Température Réelle
111
Général - Réglage de L'unité de Température Via Objet
111
Général - Affichage de la Température Réelle en Mode Eco
112
Réglage de la Luminosité - Luminosité du Rétro-Éclairage de L'écran
112
Réglage de la Luminosité - Mode Jour/Nuit
112
Réglages Avancés - Schéma des Couleurs du Rétro-Éclairage de L'affichage
112
Etape Supplémentaire de Chauffage
113
Objets de Communication - RTC
113
Valeur Réglée de Chauffage
113
Etape Supplémentaire de Refroidissement
114
Marche/Arrêt de la Régulation
114
Valeur Réglée de Refroidissement
114
Température Réelle Externe
115
Défaut de la Température Réelle
116
Mode de Fonctionnement
116
Température Réelle Locale
116
Valeur de Consigne Actuelle
116
Mode de Fonctionnement Prioritaire
117
Contact de Fenêtre
118
Détecteurs de Présence
118
Charge de Base
119
Commutation Chauffage/Refroidissement
119
État du Chauffage
119
État du Refroidissement
119
Ventilo-Convecteur Manuel
120
Ventilo-Convecteur Vitesse
120
Vitesse de Ventilateur 1
121
Vitesse de Ventilateur 2
121
Vitesse de Ventilateur 3
121
Vitesse de Ventilateur 4
121
État Vitesse Ventilo-Convecteur
121
Alarme de Point de Rosée
122
Réinitialiser Valeurs de Consigne Manuelles
122
Valeur de Consigne de Base
122
Vitesse de Ventilateur 5
122
Alarme D'eau de Condensation
123
Compensation Estivale Active
123
Température Extérieure pour Compensation Estivale
123
Fahrenheit
124
Rétroéclairage de L'affichage
124
Valeur de Consigne Atteinte
124
Affichage de Valeur de Consigne
125
Confirmer une Valeur de Consigne
125
Demande D'une Valeur de Consigne
125
Demande Marche/Arrêt
125
Confirmer la Vitesse du Ventilateur
126
Demande de Chauffage/Refroidissement
126
Demande Man. de Vitesse du Ventilateur
126
Demander Vitesse du Ventilateur
126
En Service
127
État Régulateur Chauffage-Ventilation-Climatisation
127
État Régulateur RHCC
127
Supplément Thermostat D'ambiance - Objets de Communication « Réglages des Paramètres
128
Application « Commutation 1 Touche
128
Mode Jour / Nuit
128
Application « Variation 1 Touche
129
Application « Emetteur de Valeur 2 Touches
130
Application « Emetteur de Valeur 1 Touche, 2 Objets
131
Application « Commutateur Graduateur 1 Touche
135
Application « Commande Brève/Longue 1 Touche
136
Objets Télégramme Cyclique
137
Télégramme Cyclique
137
Objets Priorité
138
Objets Logique
139
Porte
140
Lumière D'escalier
141
Objets Lumière D'escalier
141
Temporisation
142
Codeur Min. / Max
143
Valeur Seuil / Hystérésis
144
11 Informations de Planification / Sur L'application
146
Qualité de L'air Ambiant
146
12 Index
147
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ABB 6109/18-500
ABB 6109/08-500
ABB 6108/18-500
ABB 6124/08-981-500
ABB i-bus KNX 6108/18-BS-500
ABB i-bus KNX 6108/06-BS-500
ABB i-bus KNX 6108/07-BS-500
ABB 6108/60-500
ABB i-bus KNX 6108/06-AP-500
ABB i-bus KNX 6108/07-AP-500
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL