Coleman Powermate Sanborn PP1581719 Manuel De L'opérateur

Operator-Parts Manual
Manuel de l'opérateur - Manuel de pièces
Manual del operador - Manual de piezas
Oilless, Single Stage, Direct Drive, Electric Air Compressor
Sans l'huile, d'un seule étape, à prise directe, compresseur d'air électrique
Sin aciete, de una sola etapa, de mando directo, compresor de aire eléctrico
Product style and configuration
may vary.
Le style et la configuration du
produit peuvent varier.
El estilo y la configuración del
producto puede variar.
Specification Chart________Tableau des spécifications_______Cuadro de especificaciones
MODEL NO. RUNNING
(MODÈLE) H.P.
(MODELO) (CV)
PP1581719
1.5
(E103703)
PL1582019
1.5
(E103704)
PL1582619
1.5
(E103705)
PL1582619.01
1.5
(E103705)
VLP1582619.01
1.5
(E103705)
WARNING: Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to comply with
instructions in this manual could result in personal injury, property damage, and/or voiding of your warranty. The
manufacturer WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow these instructions.
AVERTISSEMENT : Lisez et veillez à bien comprendre toutes les consignes de sécurité de ce manuel avant
d'utiliser l'appareil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entraîner l'annulation de la
garantie, causer des blessures et/ou des dégâts matériels. Le fabricant NE SAURA être tenu responsable de dommages
résultant de l'inobservation de ces instructions.
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de
utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar lesiones personales, daños a la
propiedad y/o la anulación de su garantía. El fabricante NO SERÁ responsable de ningún daño por no acatar estas
instrucciones.
?
Questions? See back page._____Questions ? Consultez la page final._____¿Preguntas? Vea la página final.
TANK CAPACITY
GALLONS
DUTY CYCLE (CAPACITÉ DU
(CYCLE DE RÉSERVOIR -
SERVICE) LITRES)
(CICLO DE (CAPACIDAD DEL
SERVICIO) TANQUE - LITROS)
50% 17 (64,4)
50% 20 (75,7)
50% 26 (98,4)
50% 26 (98,4)
50% 26 (98,4)
VOLTAGE/ KICK-IN
AMPS/PHASE PRESSURE
(TENSION/ (PRESSION
AMPS/PHASE) D'OUVERTURE)
(VOLTAJE (PRESION DE
AMP/FASE) CONEXION)
120/15/1 95psi - (0,66MPa)
120/15/1 95psi - (0,66MPa)
120/15/1 95psi - (0,66MPa)
120/15/1 95psi - (0,66MPa)
120/15/1 95psi - (0,66MPa)
200-2756 (E103733)_ Rev D_2-11
200-2756
E103733
Revision D
KICK-OUT
PRESSURE
(PRESSION DE
FERM.)
(PRESION DE
DESCONEXION)
125psi - (0,86MPa)
125psi - (0,86MPa)
125psi - (0,86MPa)
125psi - (0,86MPa)
125psi - (0,86MPa)