Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SIERRA 25 - 48/230
Manuel de l'utilisateur V1.0
LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE CONVERTISSEURS DE TENSION
•
CONVERTISSEUR À DOUBLE SORTIE CA ET CC
Le réseau comme source par défaut
•
ALIMENTATION DE SECOURS CA ET CC AU SEIN D'UN ENVIRONNEMENT CC
Profitez de votre infrastructure CC existante
•
GUICHET UNIQUE
Grande plage de puissance de sortie
•
CONDITIONS EXTRÊMES D'ENTRÉE CA
Aucun compromis sur la qualité de la sortie CA
Copyright © 2013. Construction électroniques & télécommunications S.A.
Tous droits réservés. Sous réserve de modification du contenu de ce document sans avis préalable.
Les produits présentés sont protégés par plusieurs brevets et marques déposées internationaux.
Adresse : CE+T S.a, Rue du Charbonnage 12, B 4020 Wandre, Belgique
www.cet-power.com - info@cet-power.com
Belgique, Chine, Inde, Luxembourg, Malaisie, Russie, Turquie, Royaume-Uni, États-Unis, Australie et Allemagne
www.cet-power.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CE+T Power SIERRA 25 - 48/230
Sommaire des Matières pour CE+T Power SIERRA 25 - 48/230
- Page 1 SIERRA 25 - 48/230 Manuel de l'utilisateur V1.0 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE CONVERTISSEURS DE TENSION • CONVERTISSEUR À DOUBLE SORTIE CA ET CC Le réseau comme source par défaut • ALIMENTATION DE SECOURS CA ET CC AU SEIN D'UN ENVIRONNEMENT CC Profitez de votre infrastructure CC existante •...
-
Page 2: Table Des Matières
Conditions préalables ..................... 8.2.2 Raccordements ......................8.2.3 Mise à la terre ........................ 8.2.4 Connexions CC ....................... 8.2.5 Connexion d'entrée CA ....................8.2.6 Connexion de sortie CA ....................8.2.7 Signalisation ........................– Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... - Page 3 13.1 Conditions préalables ........................13.2 MBP Connexion auxiliaire ......................13.3 Fonctionnement du by-pass manuel .................... 13.3.1 MBP - Interrupteur rotatif simple ..................13.3.2 MBP - Trois interrupteurs indépendants ................– Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...
- Page 4 19. Annexe ..............................19.1 Branchement secteur, monophasé ....................19.2 Branchement secteur, triphasé ....................19.3 Inview S avec MBB - schéma de câblage ..................19.4 Modules - Liste des paramètres ....................– Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...
- Page 5 Note de mise à jour : Date de parution Modification nombre Version Modifications (JJ/MM/AAAA) de pages 23/10/2019 Première version du manuel. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...
-
Page 6: Ce+T Power En Un Coup D'œil
CE+T Power en un coup d'œil 1. CE+T Power en un coup d'œil CE+T Power conçoit, fabrique et distribue toute une gamme de produits pour les opérateurs industriels exploitant des applications critiques, mécontents des performances des systèmes existants de secours CA et des frais de maintenance afférents. -
Page 7: Abréviations
Protocole simple de gestion de réseau HTTP Protocole de transfert hypertexte HTTPS Protocole de transfert hypertexte sécurisé Protocole de synchronisation de réseau Base d'information de gestion DHCP Protocole de configuration dynamique d'adressage serveur – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 8: Garantie Et Consignes De Sécurité
• Ce produit est destiné à être utilisé dans une salle informatique. * Ces instructions s'appliquent à la plupart des produits / systèmes CE+T. Certains points peuvent toutefois ne pas concerner le produit décrit dans ce manuel. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 9: Installation
Ce point est particulièrement important pour les configurations de systèmes biphasés ou triphasés. • Les emplacements de convertisseur vides ne peuvent pas rester ouverts. Remplacer par un module ou un cache. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 10: Surtension Et Tension De Choc
éviter toute source de pollution. Vous pouvez télécharger la documentation et le logiciel actualisés sur notre site Web www.cet-power.com – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 11: Technologie Eci
1 Les informations et données de ce chapitre visent à donner un aperçu de la technologie ECI. Les caractéristiques et paramètres peuvent varier d'un module à l'autre au sein de la gamme et sont repris sur les fiches techniques respectives. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 12: Mode Epc
En mode de secours, le module puise son énergie à partir de la source CC pour alimenter : • la charge CA via une double conversion afin de fournir une onde sinusoïdale pure. • la charge CC directement. Sortie CA Entrée CA Sortie CC Batterie – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 13: Sous-Ensembles
1600 W @ 150 Vca / 2400 W @ 190 Vca de diminution Baisse de tension linéaire Facteur de puissance / THD > 0,99 / < 3 % Fréquence (plage de synchronisation) 50 Hz (47 – 53 Hz) ou 60 Hz (57 – 63 Hz) – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... - Page 14 Surveillance de batterie / N° article entrées digitales / T302006000 Sécurité et CEM Sécurité électrique EN60950-EN62040-1 EN300386V1.6.1 / EN61000-1-2-3-4 Environnement ETSI 300119:2-1 classe 1.2 : 2-2 classe 2.3 et 2-3 classe 3.2 – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...
-
Page 15: Sous-Baie
Inview S est composée de plusieurs ports réseau et de contacts libres de potentiel intégrés. Entrée digitale 2 Entrée digitale 1 CE+T COM Relais de sortie 2 Relais de sortie 1 iso RS485 Puissance 12 Vcc – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 16: Boîtier De Mesure De Batterie (Mbb)
ƒ Température (T1 et T2) ƒ Commande de la déconnexion pour basse tension • 8 entrées digitales (D1 à D8) • 6 relais de sortie (K1 à K6) – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 17: Accessoires
Le courant max. par unité de distribution CA est 200 A, le courant max. par connexion terminale est 40 A. Deux connecteurs terminales adjacents doivent être utilisés pour les disjoncteurs 63 A. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 18: Mccb
Max. 40A 6.3.2 MCCB Distribution de sortie CA via MCCB dans une plage jusque 400 A (1p, 2p ou 3p). Max. deux MCCB par armoire d’onduleur. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 19: Conception Du Système
• Véritable modularité, redondance et échangeable à chaud. Option • By-pass manuel • Distribution de sortie CA • Distribution CC • Fusibles de batteries • LVBD • Parasurtenseurs • Porte – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 20: Installation Du Rack Sierra
Fixer les écrous captifs (4) sur le châssis frontal et arrière de l'armoire, sur le côté gauche et le côté droit. Fixer les coulisses gauche et droite de l'armoire à l'aide des vis fournies (3). – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 21: Installation Électrique Du Rack Sierra
• Câbler toutes les positions dans la sous-baie pour une extension future. • Les câbles de signal entrée CA / sortie CA / entrée CC doivent être séparés. • Croisements de câbles selon des angles de 90°. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 22: Raccordements
Installation du rack Sierra 8.2.2 Raccordements L'image ci-dessous montre les détails de raccordement du rack Sierra 25 - 48/230. Sortie CA (PE) Borne principale de mise à Entrée CA (L) la terre Sortie CA (L) Entrée CA (PE) Sortie CA (N) Entrée CA (N) -
Page 23: Connexion De Sortie Ca
La combinaison des deux transitions est nécessaire pour passer en mode Arrêt. Caractéristique du relais (télécommande Marche/Arrêt) • Tension de signal +5 VCC (isolation galvanique) • Taille max. de câble 1 mm – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 24: Bus Can Interne A Et B
• Découper des encoches à l'aide d'une pince coupante afin de réaliser une entrée et une sortie de câble. Découper des trous pour le passage des câbles Clipser le capot arrière en place – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 25: Installation De L'armoire (À La Carte)
ƒ Insérer un module par phase. ƒ Démarrer le système conformément aux procédures de démarrage et de mise en service. ƒ Insérer graduellement les modules restants. Démonter le matériau d'emballage des modules. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 26: Enlèvement De La Protection Arrière De L'armoire
9.4 Connexions matériel Dans le système Sierra 25 - 48/230, l’Inview S et le boîtier de mesure de batterie doivent être connectés comme suit : 1. Connecter le port « RJ45 » dans le rack et le port « CE+T COM » dans l’Inview S à l'aide du câble droit RJ45. -
Page 27: Installation Électrique
Convertisseur Sierra CC (X1) avec fusible/ LVD au dos Remarque : L’image est donnée à titre indicatif. Consulter les schémas techniques joints à votre armoire pour la disposition exacte. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 28: Câblage
Quand la déconnexion ou reconnexion du conducteur neutre est requise, le conducteur neutre ne doit pas être déconnecté avant les conducteurs de phase et doit être reconnecté en même temps ou avant les conducteurs de phase. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... - Page 29 123, ABC, RST sensible en phase ; une rotation à droite est recommandée. La phase Un démarre au déphasage 0°, les autres phases se situent à un déphasage -120° et un déphasage + 120°, ce qui donne une sortie triphasée. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...
-
Page 30: Cc (X1)
3 x 125 A 3 x 35 370 A 400 A 3 x 131 A 3 x 160 A 3 x 70 420 A 630 A 2 x 180 – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 31: Signalisation
La combinaison des deux transitions est nécessaire pour passer en mode Arrêt. • Caractéristiques de l'entrée digitale (télécommande Marche/Arrêt) ƒ Tension de signal +5 VCC (isolation galvanique) ƒ Taille max. de câble 1 mm – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... - Page 32 Fonctionnement Ouvert Fermé Tous (vert) normal Fonctionnement Fermé Fermé Tous (vert) normal Avertissement : si la télécommande Marche/Arrêt n'est pas utilisée, les bornes 2 et 3 DOIVENT être pontées ! – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...
-
Page 33: Fonctionnement Normal
Puissance de sortie (sans tenir compte de la redondance) 40 % 70 % 95 % surcharge × × × × × LED d'état de puissance de sortie × Comportement (C = clignotement, P = permanent) – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 34: Inview S - Écran Lcd
• [3] Barre d'outils La barre d'outils est située en bas de l'interface et donne un accès rapide aux pages suivantes : ƒ Mesures ƒ Commandes / paramètres ƒ Alarmes et journaux – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 35: Inview S - Indications Led
Une fonction de déconnexion automatique est disponible pour éviter qu’un utilisateur ne reste connecté en permanence et bloque ainsi le système. Si aucune action n'est exécutée pendant plus de 10 minutes, la session expire et l'écran de connexion apparaît. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 36: Champs De L'interface
ƒ À propos - pour accéder aux informations sur les détails du produit Inview et sur les détails de connectivité réseau. ƒ Déconnexion - déconnexion de l’Inview S. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 37: Page D'accueil
5 Notifications : pour afficher les alarmes et les événements actuellement générés. Remarque : Voir le manuel Inview (disponible sur demande) pour plus d’informations sur le fonctionnement d’Inview S et d’Inview S Slot. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 38: Insertion / Enlèvement / Remplacement De Modules
5. Le module démarre et prend la première adresse disponible sur le bus. 3. Pousser fermement jusqu'à ce que la 2. Coulisser le module vers l'intérieur 4. Bloquer le verrou. connexion soit correcte. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 39: Inview S
2. Le couvercle frontal du convertisseur doit être enlevé. Utiliser un tournevis pour enlever les vis de chaque côté du module. 3. Libérer le ventilateur. (noter la position du connecteur et des câbles du ventilateur). 4. Débrancher le câble de raccordement et enlever le ventilateur. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... - Page 40 8. Accéder à l'Inview et réinitialiser la durée de service du ventilateur au sein du menu Action Enlever les vis Enlever le capot frontal Débrancher le ventilateur Prendre le nouveau Veiller au positionnement ventilateur correct du ventilateur – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...
-
Page 41: Distribution De Sortie Ca
Il est possible d'utiliser une large gamme de disjoncteurs. Les disjoncteurs fournis peuvent être différents de l'exemple montré ci-dessous. 1. Veiller à ce que le disjoncteur soit en position Arrêt. 2. Connecter les câbles de charge à la borne. 3. Allumer le disjoncteur ON. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 42: By-Pass Manuel (Mbp)
ƒ Connecter Aux1 et Aux2 de MBP à la borne Télécommande Marche/Arrêt du rack où le contrôleur est installé. Depuis MBP TÉLÉCOMMANDE CONTACT MARCHE/ARRÊT AUXILIAIRE Module Rack 1 – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 43: Fonctionnement Du By-Pass Manuel
13.3.1.1 Normal vers by-pass 1. Tourner l’interrupteur MBP (S1) de NORMAL à BY-PASS. (Remarque : ne pas s'arrêter à la position INTÉRIM) 2. Couper l'alimentation CC et/ou déconnecter les batteries. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 44: Mbp - Trois Interrupteurs Indépendants
(Attendre que les modules se mettent en marche et se synchronisent, environ 30-60 secondes). 3. Basculer l'interrupteur de sortie CA S2, 0 à 1. 4. Actionner l'interrupteur de by-pass S1, 1 à 0. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 45: Travaux Finaux
• Veiller à ce que la Télécommande Marche/Arrêt soit correctement câblée conformément aux règlements locaux. • Veiller à ce que le point d'alimentation CA satisfasse aux règlements locaux. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 46: Mise En Service
Il est interdit de procéder à un essai d'isolement sans disposer d'instructions émanant du fabricant. En cas de non-respect des procédures, les équipements ne sont plus couverts par la garantie. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 47: Liste De Contrôle
Couper (Arrêt) l'entrée CA (défaillance réseau) et contrôler l'alarme selon la configuration Couper (Arrêt) l'entrée CC (défaillance de l'alimentation CC) et contrôler l'alarme selon la configuration Contrôler les différentes entrées digitales selon la configuration (si applicable) – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 48: Dépannage Et Réparation Des Défectuosités
Vérifier le type d'événement et le fichier journal dans le contrôleur État normal, pas de défaut : Vérifier la temporisation du relais des alarmes dans le contrôleur Vérifier le fichier de configuration – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 49: Maintenance
- Resserrer les raccordements 17.4 By-pass manuel • Veiller à ce que la source d'entrée CA soit disponible pendant le fonctionnement MBP. Dans le cas contraire, la CHARGE sera affectée. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 50: Modules Défectueux
• Le numéro de RMA doit être mentionné sur tous les documents d'expédition liés aux réparations. • Veuillez noter que les produits retournés à CE+T Power sans avoir été préalablement enregistrés ne seront pas traités de manière prioritaire ! (L'étiquette ci-dessous est donnée à titre indicatif) -
Page 51: Annexe
Annexe 19. Annexe 19.1 Branchement secteur, monophasé TN - C - S (400/230VAC) TN - S (400/230VAC) TT (400/230VAC) TN - C (400/230VAC) – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 52: Branchement Secteur, Triphasé
Annexe 19.2 Branchement secteur, triphasé TN - C - S (400/230VAC) TN - S (400/230VAC) TN - C (400/230VAC) TT (400/230VAC) – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 53: Inview S Avec Mbb - Schéma De Câblage
Annexe 19.3 Inview S avec MBB - schéma de câblage – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... -
Page 54: Modules - Liste Des Paramètres
Fréquence à laquelle une valeur inférieure conduit la F AC in high start - cHz (014) 4700 5270 6300 sortie des onduleurs à se synchroniser avec Entrée CA – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0... - Page 55 Max current - % (039) Courant maximal que le module peut fournir. Durée maximale pendant laquelle le module peut Max overload duration - s (040) fonctionner en surcharge – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...
- Page 56 P DC max - W (050) Afin de permettre une capacité élevée, cet onduleur est construit avec un condensateur supplémentaire fonctionnant sur 400 VCC pour fournir l'énergie requise. – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...
- Page 57 1 minute après son arrêt par Vdc LowStop Max V DC increment safe mode Vcc consigne de vitesse croissante en l'absence de - cV (074) surveillance – Sierra 25 - 48/230 VCA – Manuel de l'utilisateur – v1.0...