Sommaire des Matières pour Metro Therm METROAIR L6/SHK 200S-6
- Page 1 Manuel d’installation METROAIR L Pompe à chaleur air/eau EXPERTS EN CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Informations importantes Branchements Solution système 6 Mise en service et réglage Informations relatives à la sécurité Chauffage du compresseur Symboles Marquage 7 Commande - Pompe à chaleur EB101 Consignes de sécurité Numéro de série 8 Problèmes d'inconfort Récupération Informations environnementales 9 Liste d'alarmes... -
Page 4: Informations Importantes
1 Informations importantes Solution système Cet appareil peut être utilisé par des enfa- nts à partir de 8 ans ainsi que des perso- METROAIR L doit être installé avec un module intérieur nnes à capacités physiques, sensorielles (SHK / Hydrobox) pour former une solution système et mentales réduites, ou sans expérience complète. -
Page 5: Symboles
S'assurer que l'unité est stable lors de l'installation, afin qu'elle Symboles puisse résister aux tremblements de terre et vents forts. Des emplacements inappropriés pour l'installation peuvent entraîner la chute de l'unité et provoquer des dommages matériels et des ble- ssures corporelles. REMARQUE! L'installation électrique doit être réalisée par un électricien qualifié... -
Page 6: Numéro De Série
Ne pas installer et utiliser le système près d'équipements géné- Numéro de série rant des champs électromagnétiques ou des harmoniques haute fréquence. Les équipements tels que les inverseurs, kits d'appoint, équipements médicaux haute fréquence et équipements de télécommunication Vous trouverez le "service code" et le numéro de série< peuvent affecter l'unité... -
Page 7: Récupération
Récupération Laissez le soin à l'installateur de récupérer l'emballage du produit ou déposez-le en déchet- terie. Ne jetez pas les produits usagés avec les or- dures ménagères. Ils doivent être jetés en dé- chetterie ou dans un point de collecte proposant ce type de service. -
Page 8: Liste De Contrôle : Vérifications Avant La Mise En Service
Liste de contrôle : Vérifications avant la mise en service Système réfrigérant Remarques Vérifié Longueur de tuyau Différence de hauteur Essais de pression Essais de fuite Vide et pression d'extrémité Isolation des tuyaux Installation électrique Remarques Vérifié Fusible principal de la propriété Fusible du groupe Capteur de courant / capteur d'intensité... - Page 9 Chapitre 1 | Informations importantes...
-
Page 10: Livraison Et Manipulation
2 Livraison et manipulation Transport et stockage METROAIR L doit être transportée et stockée à la verticale. REMARQUE! Assurez-vous que la pompe à chaleur ne peut XX mm 300 mm pas tomber pendant le transport. Montage Ne pas placer METROAIR L directement sur la •... - Page 11 MANUTENTION ÉVACUATION DES CONDENSATS La condensation s'écoule au sol sous METROAIR Si la base le permet, le plus simple consiste à utiliser un transpalette pour déplacer la METROAIR L à L. Pour protéger l'habitation et la pompe à chaleur, la l'emplacement voulu.
- Page 12 Alternative recommandée pour l'évacuation de Caisson en pierre l'eau de condensation Système d'évacuation intérieur Joint Profondeur soumise au Frostfritt Siphon Si l'habitation est équipée d'une cave, le caisson empier- ré doit être positionné de sorte que l'évacuation des condensats n'affecte pas l'habitation. Le caisson empier- Les condensats sont dirigés vers un système d'évacua- ré...
-
Page 13: Evacuation Des Condensats
Evacuation des condensats REMARQUE! Courbez le flexible pour former un joint hydrau- lique (voir l'illustration). Siphon Profondeur Frostfritt sans risque djup de gel De la pompe à chaleur air/eau Siphon • La sortie du tuyau d'évacuation des condensats doit se trouver à une profondeur non soumise au gel. •... -
Page 14: Zone D'installation
ZONE D'INSTALLATION La distance minimale recommandée entre METROAIR L et le mur de l'habitation est de 15 cm. L'espace au- dessus de METROAIR L doit être d'au moins 100 cm. Vous devez en revanche prévoir un espace libre de 100 cm à l'avant pour faciliter l'entretien. 15 cm Espace libre derrière... -
Page 15: Dépose Des Caches
Dépose des caches METROAIR L6 METROAIR L8 Chapitre 2 | Livraison et manipulation... - Page 16 METROAIR L12 Chapitre 2 | Livraison et manipulation...
-
Page 17: Conception De La Pompe À Chaleur
3 Conception de la pompe à chaleur Emplacement des composants METROAIR L6 (EZ101) PWB1 FM01 GQ10 XL53 XL52 EB11 QM36 QM37 XL20 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur... -
Page 18: Emplacement Des Composants Metroair L8 (Ez101)
Emplacement des composants METROAIR L8 (EZ101) PWB1 PWB2 PWB3 XL20 63H1 FM01 EEV-H EEV-C GQ10 XL53 QM36 XL52 EB11 QM37 EB10 XL20 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur... -
Page 19: Emplacement Des Composants Metroair L12 (Ez101)
Emplacement des composants METROAIR L12 (EZ101) PWB3 PWB1 PWB2 63H1 FM01 XL20 EEV-C QM36 QM37 EB11 XL53 EEV-H XL52 GQ10 EB10 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur... - Page 20 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
-
Page 21: Liste Des Composants Metroair L(Ez101)
Liste des composants METROAIR L (EZ101) RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES QM36 Clapet de service, côté liquide QM37 Clapet de service, côté gaz XL20 Raccordement, service XL52 Raccordement, conduite de gaz XL53 Raccordement, conduite de liquide SONDES, ETC. BP2 (63H1) Pressostat haute pression BP8 (LPT) Transmetteur basse pression COMPOSANTS ÉLECTRIQUES... -
Page 22: Tableau Électrique
METROAIR L8 Tableau électrique PWB1 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS PWB2 METROAIR L 6 PWB3 PWB1 Support de câbles Support de câbles Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur... -
Page 23: Composants Électriques Metroair L
Réacteur Bakre el Module AF Module diode Condensateur PWB2 Composants électriques METROAIR L (CH) Chauffage du compresseur (DH) Chauffage pour bac de récupération Fusible Moteur (FM01) du ventilateur (PWB1) Carte de contrôle (PWB2) Carte de l'inverseur (PWB3) Carte du filtre (TB) Répartiteur, alimentation entrante et communica- tion... -
Page 24: Emplacement Du Capteur
Emplacement du capteur POSITIONNEMENT DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE Module extérieur METROAIR L6 BT28 Alimentation d'entrée GQ10 EEV-H Module extérieur METROAIR L8 BT28 Alimentation d'entrée Tho-A GQ10 EEV-H EEV-C Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur... -
Page 25: Alimentation D'entrée
Alimentation d'entrée BT28 GQ10 EEV-H EEV-C Module extérieurAMS 10-16 BE1 (CT) BT28 (Tho-A) T°C extérieure BP1 (63H1) Pressostat haute pression BP2 (LPT) Transmetteur basse pression GQ1 (FM01) Ventilateur GQ2 (FM02) Ventilateur GQ10 (CM) Compresseur QN1 (EEV-H) Vanne de détente, chauffage Robinet à 4 voies QN2 (20S) QN3 (EEV-C) Vanne de détente , rafraîchissement... - Page 26 DONNÉES DE LA SONDE DE METROAIR L6 DONNÉES POUR LA SONDE DE METROAIR L8/L12 Tho-D Tho-D Résistance Resitans (kΩ) (kΩ) Résistance Resitans (kΩ) (kΩ) Température Temperatur (°C) (°C) Température Temperatur (°C) (°C) Tho-A, R Tho-S, Tho-R1, Tho-R2 Résistance Resitans (kΩ) Résistance (kΩ) Resitans...
-
Page 27: Raccordements Hydrauliques
4 Raccordements hydrauliques REMARQUE! Pour plus d'informations : voir le chapitre « Raccordements hydrauliques » du manuel d'installation de SHK 200S. Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques... -
Page 28: Branchements Électriques
Cela signifie que l'ampérage (A) dans une des phases Si le câble d'alimentation est endommagé, sera important lors du fonctionnement seul(e) METRO THERM, son représentant de du compresseur. Vérifiez la charge maximale dans le service ou une personne autorisée peut le tableau cidessous. -
Page 29: Composants Électriques
Composants électriques Voir l'emplacement des composants au chapitre Concep- tion de la pompe à chaleur, Tableau électrique page 22. Accessibilité, branchement électrique DÉPOSE DES CACHES Voir le chapitre Dépose des caches page 15. Chapitre 5 | Branchements électriques... -
Page 30: Branchements
Branchements REMARQUE! Pour éviter toute interférence, les câbles de communication et/ou de sondes non blindés et raccordés à des connexions externes doivent être au minimum distants de 20 cm des câbles à haute tension. ALIMENTATION METROAIR L Alimentation d'entrée Presse-étoupe Chapitre 5 | Branchements électriques... - Page 31 Chapitre 5 | Branchements électriques...
-
Page 32: Raccordement De Communication
RACCORDEMENT DE COMMUNICATION Le bus de communication est raccordé au bornier TB. Voir également le schéma de réseau électrique page 57. Pour plus d'informations, voir le manuel d'installation de lemodule intérieur SHK 200S. ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT Vous trouverez toutes les instructions propres aux acce- ssoires de raccordement dans les instructions d'utilisa- tion qui vous ont été... -
Page 33: Mise En Service Et Réglage Chauffage Du Compresseur
6 Mise en service et réglage Chauffage du compresseur METROAIR L est équipé d'une résistance de carter (CH) qui chauffe le compresseur avant son démarrage et lorsqu'il est froid. (Ne s'applique pas à METROAIR L6) REMARQUE! Le chauffage du compresseur doit rester bran- ché... -
Page 34: Commande - Pompe À Chaleur Eb101
7 Commande - Pompe à chaleur EB101 REMARQUE! Pour plus d'informations : voir le chapitre « Commande - Pompe à chaleur EB101 » du manuel d'installation de module intérieur. Chapitre 7 | Commande - Pompe à chaleur EB101... -
Page 35: Problèmes D'inconfort
8 Problèmes d'inconfort REMARQUE! Pour plus d'informations : voir le chapitre « Perturbations de confort » du manuel d'ins< -tallation de module intérieur. Chapitre 8 | Problèmes d'inconfort... -
Page 36: Liste D'alarmes
9 Liste d'alarmes Alarme Texte de l'alarme à l'écran Description Cause possible Sortie condenseur élevée Température trop élevée à la sortie du co- • Débit faible pendant le chauffage ndenseur. Réinitialisation automatique. • Températures de consigne trop élevées Entrée condenseur élevée Température trop élevée à... - Page 37 Alarme Texte de l'alarme à l'écran Description Cause possible T° de refoulement élevée Écart de température sur le capteur de re- • Le capteur ne fonctionne pas (voir la se- en continu foulement (Tho-D) cinq fois en 60 minutes ction "Raccordement de communica- ou pendant 60 minutes en continu.
- Page 38 Alarme Texte de l'alarme à l'écran Description Cause possible Défaut de la sonde Tho-R Défaillance de capteur, échangeur ther- • Circuit ouvert ou court-circuit à l'entrée mique de la pompe METROAIR L (Tho- du capteur • Le capteur ne fonctionne pas (voir la se- ction "Problèmes d'inconfort »).
- Page 39 Chapitre 9 | Liste d'alarmes...
-
Page 40: 0 Données Techniques
10 Données techniques Dimensions METROAIR L6 40º 40º Chapitre 10 | Données techniques... - Page 41 Avant Tuyau de gaz Ouverture pour le tuyau et le câblage Tuyau de liquide Trou d'évacuation METROAIR L8 30º 30º Vue de dessus Chapitre 10 | Données techniques...
- Page 42 METROAIR L12 Højre 4 2 Chapitre 10 | Donnes techniques...
-
Page 43: Chapitre 10 | Donées Techniques
Chapitre 10 | Donées techniques... -
Page 44: Niveaux De Pression Sonore
qui doit être prise en compte. Par conséquent, il faut Niveaux de pression toujours tenter de trouver un emplacement sur un côté qui soit le moins sensible au bruit. sonore Les niveaux de pression sonore sont de plus affectés par les murs, briques, différences de niveau de sol, etc.. METROAIR L est généralement placé... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques IP 21 METROAIR L Module extérieur Données de sortie selon la norme EN 14511 Temp. exté- rieure/ Temp. alim. Chauffage 7/35 °C (sol) 2,67/0,5/5,32 3,86/0,83/4,65 5,21/1,09/4,78 2/35 °C (sol) 2,32/0,55/4,2 5,11/1,36/3,76 6,91/1,79/3,86 Puissance calorifique/Puissance consom- -7/35 °C (sol) 4,60/1,79/2,57 6,60/2,46/2,68 9,00/3,27/2,75... - Page 46 Chapitre 10 | Données techniques...
-
Page 47: Classe Énergétique, Climat Moyen
SCOP & PDESIGNH METROAIR L selon la norme EN 14825 SCOP et P designh METROAIR L6 / METROAIR L8 / METROAIR L12 / Module extérieur/ module intérieur SHK 200S-6 SHK 200S SHK 200S SCOP SCOP SCOP designh designh designh SCOP 35 Climat moyen 4,38 11,5 4,43... -
Page 48: Zone De Fonctionnement
Puissance calorifique Zone de et COP fonctionnement Puissance calorifique et COP à différentes températuresde Fonctionnement du compresseur – Chauffage départ. Puissance calorifique maximale, dégivragecompri Température Temperatur (°C) (°C) Puissance max. spécifiée METROAIR L6 Puissance de chauffage (kW) 9,00 8,00 7 ,00 6,00 4,00 3,00... - Page 49 Puissancemax.spécifiée METROAIR L8 Puissancemax.spécifiée METROAIR L12 Puissance de chauffage Puissance de chauffage Uppvärmningskapacitet Uppvärmningskapacitet (kW) (kW) (kW) (kW) 12,00 16,00 14,00 10,00 12,00 8,00 10,00 6,00 8,00 6,00 4,00 4,00 2,00 2,00 0,00 0,00 Utomhustemperatur Utomhustemperatur 35°C 35°C Température extérieure Température extérieure (°C) (°C)
- Page 50 Chapitre 10 | Données techniques...
- Page 51 Chapitre 10 | Données techniques...
-
Page 52: Étiquetage Énergétique
Étiquetage énergétique FICHE D'INFORMATION METRO THERM Fournisseur L6/SHK 200S-6 L8/SHK 200S L12/SHK 200S Modèle Application chauffage °C 35 / 55 35 / 55 35 / 55 Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage des A++ / A++ A++ / A++ A++ / A++... -
Page 53: Documentation Technique
Niveau de puissance sonore, intérieur/extérieur 35 / 51 Débit nominal du fluide caloporteur Consommation annuelle d'énergie 3 248 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-glyco- lée-eau ou eau-eau METRO THERM A/S - Rundisvej 55, DK3200 Helsinge, Denmark Contact Chapitre 10 | Données techniques... - Page 54 Niveau de puissance sonore, intérieur/extérieur 35 / 55 Débit nominal du fluide caloporteur 0,60 Consommation annuelle d'énergie 4 447 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-glyco- lée-eau ou eau-eau METRO THERM A/S - Rundisvej 55, DK3200 Helsinge, Denmark Contact Chapitre 10 | Données techniques...
- Page 55 Niveau de puissance sonore, intérieur/extérieur 35 / 58 Débit nominal du fluide caloporteur 0,86 Consommation annuelle d'énergie 6 136 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-glyco- lée-eau ou eau-eau METRO THERM A/S - Rundisvej 55, DK3200 Helsinge, Denmark Contact Chapitre 10 | Données techniques...
- Page 56 Chapitre 10 | Données techniques...
-
Page 57: Schéma Du Circuit Électrique
Schéma du circuit électrique METROAIR L6 METROAIR L8 230 V ~ 50 Hz POWER SOURCE 230V 50Hz F(20A) T2 T1 Y/GN F6 (5A) FM01 CNO2 (WH) (4A) 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 7 6 5 4 1 CNO1 CNW2 CNEEV2... - Page 58 METROAIR L12 POWER SOURCE 1 〜 230V 230 V ~ 50 Hz Y/GN F (30A) F (8A) NOISE FILTER PWB3 F (4A) FM01 FM02 ＋ − 4 3 2 1 4 3 2 1 7 6 5 4 1 7 6 5 4 1 CNW2 CNEEV1 CNEEV2...
- Page 59 Désigna- Description tion Solénoïde pour robinet à 4 voies 52X1 Relais auxiliaire (pour CH) 52X2 Relais auxiliaire (pour DH) 52X3 Relais auxiliaire (pour 20S) 52X4 Relais auxiliaire (pour SV1) 63H1 Pressostat haute pression Condensateur Chauffage du compresseur Moteur du compresseur CnA~Z Bornier Chauffage pour bac de récupération...
- Page 60 TABLEAU DE TRADUCTION Français Traduction 2 times 2 fois 4-way valve Robinet à 4 voies Alarm Alarme Alarm output Sortie d'alarme Ambience temp Sonde extérieure Black noir Blue bleu Brown marron Charge pump Pompe de charge Communication input Entrée de communication Compressor Compresseur Control...
-
Page 61: Index
Index Fiche d'information, 52 Accessibilité, branchement électrique, 29 Accessoires, 39 Généralités, 28 Accessoires de raccordement, 32 Alimentation, 30 Informations environnementales, 7 Informations importantes, 4 Branchements, 30 Informations environnementales, 7 Branchements des tuyaux, 27 Informations relatives à la sécurité, 4 Branchements électriques, 28 Liste de contrôle : Vérifications avant la mise en ser- Accessibilité, branchement électrique, 29 vice, 8... - Page 62 Problèmes d'inconfort, 35 Raccordement de communication, 32 Raccordements électriques Raccordement de communication, 32 Récupération, 7 Résistance carter, 33 Schéma du circuit électrique, 57 Tableau de traduction, 60 Solution système, 4 Symboles, 5 Symboles sur le METROAIR L, 5 Transport et stockage, 10 Zone d'installation, 13 Index...
- Page 63 ME T R O THE RM A /S RUNDINSVE J 55 DK3 2 0 0 H E LSIN G E I NFO @M ET ROT H ER M .D K WWW. ME T ROT H E R M .D K...