Publicité
■ Assembly / Assemblage /Montaje / Montagem
1. Insert the gooseneck assembly (c) while rotating it into the XLR power module
(d), and tighten it firmly. Check that the gooseneck assembly does not rotate, and
use the included hex wrench (f) to tighten the set screw (e). Connect the capsule
(b) to the gooseneck assembly, and attach the windscreen (a). If the parts are not
sufficiently tightened together, problems may occur such as the LED not lighting up
to the set color or sound is not output.
2. If you are using the AT8474, make mounting reference holes (with a diameter of 1.5
mm (X) on the circumference of a circle with a diameter of 40 mm) in the mounting
surface. Make a hole with a diameter of 25.4 mm in the center (Y) of the mounting
surface for the XLR power module. The outer diameter of the mounting surface is
52.4 mm (Z).
1. Insérez le flexible col de cygne (c) tout en le faisant tourner dans le module
d'alimentation XLR (d), puis serrez-le fermement. Vérifiez que le flexible col de cygne
ne tourne plus, et utilisez la clé Allen fournie (f) pour serrer la vis de fixation (e).
Connectez la capsule (b) au flexible col de cygne et fixez la bonnette anti-vent (a). Si
les pièces ne sont pas suffisamment serrées, des problèmes peuvent se produire, par
exemple une couleur d'éclairage LED autre que celle définie ou l'absence de son.
2. Si vous utilisez le support AT8474, l'emprise sur la surface de montage est un cercle
de 52,4 mm (Z). Sur un cercle de diamètre 40mm percez 3 trous de 1,5 mm (X)
positionnés à 120° les uns des autres. Enfin, percez au centre un trou de 25,4 mm (Y).
1. Inserte el conjunto del cuello flexible (c) roscándolo al módulo de alimentación
XLR (d) y apriételo firmemente. Compruebe que el conjunto no gira y utilice la llave
hexagonal incluida (f) para apretar el tornillo de fijación (e). Conecte la cápsula (b) al
cuello flexible y fije la protección contra el viento (a). Si las distintas piezas no están
fijadas con suficiente firmeza, podrían surgir problemas; p. ej., los indicadores LED
no se iluminarán con el color configurado o no se emitirá sonido.
2. Si utiliza el producto AT8474, practique los orificios de referencia (con un diámetro
de 1,5 mm (X) a lo largo de la circunferencia de un círculo con un diámetro de 40
mm) en la superficie de montaje. Practique un orificio con un diámetro de 25,4 mm
en el centro (Y) de la superficie de montaje para el módulo de alimentación XLR. El
diámetro exterior de la superficie de montaje es de 52,4 mm (Z).
1. Insira o conjunto do pescoço de ganso (c) girando-o no módulo de alimentação
XLR (d), e aperte firmemente. Verifique se o conjunto do pescoço de ganso não
gira e use a chave Allen incluída (f) para apertar o parafuso de fixação (e). Conecte
a cápsula (b) ao conjunto do pescoço de ganso e fixe a tela (a). Se as partes não
estiverem suficientemente apertadas, podem ocorrer problemas como o LED não
acendendo com a cor definida ou o som pode não sair.
2. Se estiver usando a AT8474, faça furos de referência de montagem (com um
diâmetro de 1,5 mm (X) na circunferência de um círculo com um diâmetro de 40
mm) na superfície de montagem. Faça um furo com um diâmetro de 25,4 mm
no centro (Y) da superfície de montagem para o módulo de alimentação XLR. O
diâmetro externo da superfície de montagem é de 52,4 mm (Z).
■ LED color / Couleur de la LED / Color de LED / Cor do LED
1
2
3
OFF
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
1
a
b
c
f
e
d
2
AT8474
φ52.4
Z
X
3-φ1.5
Shown actual size
4
5
6
7
MAGENTA
CYAN
WHITE
■ Wiring / Câblage / Cableado / Fiação
PIN1
PIN2
(LED control)
(Hot)
1
2
CASE
(Ground)
3
PIN3
(Cold)
■ Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Dimensões
φ25.4
Y
φ20.2
ES925C6/XLR
ES925C12/XLR
ES925H6/XLR
ES925H12/XLR
120°
φ40
LED control only available with ATUC series products and AT8699R desk stand
Contrôle LED uniquement disponible avec les produits de la série ATUC et le pied de table AT8699R
Control LED solo disponible con productos de la serie ATUC y el soporte de sobremesa AT8699R
Controle de LED disponível somente com produtos da série ATUC e suporte de mesa AT8699R
ES925C15/XLR
ES925C18/XLR
ES925C21/XLR
ES925C24/XLR
ES925ML6/XLR ES925ML12/XLR ES925ML15/XLR ES925ML18/XLR ES925ML21/XLR ES925ML24/XLR
ES925H15/XLR
ES925H18/XLR
ES925H21/XLR
ES925H24/XLR
Warranty (Please be sure to read the notes below.)
End-User LIMITED WARRANTY information for the USA is available at www.audio-technica.com/
usawarranties. You may also contact Audio-Technica U.S., Inc. to request a written copy of the
Limited Warranty at 1-330-686-2600 or via mail at 1221 Commerce Drive, Stow, OH 44224.
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2019 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
(Unit / Unité / Unidades / Unidade: mm)
For USA Only
P52804
142419714-01-01
ver.1 2019.06.01
Publicité
