Publicité
Liens rapides
Model:
670
Modelo:
Modèle :
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PRODUIT N'EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
INCLUDED IN CARTON:
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
TOPAZ
Fiberglass Bathtub Walls
™
TOPAZ™ Bañera paredes de fibra n TOPAZ
EN EL PAQUETE SE INCLUYE:
Deck Screws 1" long minimum
Tornillos de plataforma 1" longitud
mínima
Deck vis 1" de long minimum
5/32"
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
en fibre de verre baignoire murs
™
CONTENU :
OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION :
n
Bañera Adhesivo Surround
Bain à remous Surround adhésif
¾" x 3" x 56" Plywood (actual size)
¾" X 3" x 56" madera contrachapada (tamaño real)
¾" X 3" x 56" contreplaqué (taille réelle)
E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
BOLSA DE PIEZAS
BOLSA DE PIEZAS
SAC DE PIÈCES
SAC DE PIÈCES
SILICONE SEALANT
Sellador de silicona
Produit d'étanchéité à la silicone
Publicité
Sommaire des Matières pour E.L. Mustee TOPAZ 670
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS E.L. Mustee & Sons, Inc. 5431 West 164th St. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Brook Park, OH 44142 Phone: 216.267.3100 Fax: 216.267.9997 TOPAZ Fiberglass Bathtub Walls Model: ™ Email: info@mustee.com Web: www.mustee.com Modelo: TOPAZ™ Bañera paredes de fibra n TOPAZ en fibre de verre baignoire murs ™...
- Page 2 INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION STEP 1: PASO 1: ÉTAPE 1 : Preparation: Before installing your TOPAZ™ Bathtub Preparatiion: Antes de instalar el TOPAZ™ Bañera Unidad Preparatiion: Avant de procéder à l'installation de votre Wall Unit, prepare the rough-in framing. If framing is pre- de pared, preparar el accidentado en su elaboración.Si baignoire TOPAZ™...
- Page 3 STEP 2: PASO 2: ÉTAPE 2 : (A) Pre-drill all dimples on mounting flanges top & sides (A) Pre-taladre todos los hoyuelos de las bridas de montaje (A) Pré-percer toutes les encoches de brides de montage with 5/32" diameter drill bit. superior y lados con 5/32"...
- Page 4 STEP 4: PASO 4: ÉTAPE 4 : Panels are equipped with a tongue and groove fit. Los paneles están equipados con una ranura y Les panneaux sont équipés d'une rainure et languette Set Center Panel into place followed by the two Side lengüeta.
- Page 5 STEP 5: PASO 5: ÉTAPE 5 : Add support plywood onto the backside recessed Añadir el soporte madera contrachapada en la parte Ajouter la prise en charge le contre-plaqué sur area of each Side Panel for shower rod or posterior zona ahuecada de cada panel lateral para l'arrière zone en retrait de chaque côté...
- Page 6 OPTIONAL SEALANT LOCATIONS SELLADOR UBICACIONES OPCIONALES PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ OPTIONNEL EMPLACEMENTS OPTIONAL: Apply silicone sealant in grooves of Center Panel and where Panels meet bathtub. OPCIONAL: Aplique sellador de silicona en las ranuras del panel central y en donde los paneles con bañera. FACULTATIF : Appliquer du produit d'étanchéité...
- Page 7 REQUIRED ADDITIONAL BRACING FOR GRAB BARS REFUERZOS ADICIONALES NECESARIOS PARA BARRAS DE APOYO REQUIS FIXATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR GRAB BARS Additional bracing is required before grab bars are installed. Using ¾” plywood, reference the suggested measurements and attach bracing to the studs before final installation of the bathtub wall unit. Refuerzos adicionales es necesario ante las agarraderas se instalan.
- Page 8 CARE & CLEANING CUIDADO Y LIMPIEZA SOIN ET NETTOYAGE The surface of your 670 TOPAZ™ Bathtub Wall may be La supercie de la 670 TOPAZ™ Bañera paredes de fibra Pour nettoyer la surface de votre Cuve de Lessivage 670 cleaned with a mild soap solution in warm water using a puede limpiarse con un paño embebido en una solución TOPAZ™...