Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise au point de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être conservé avec l'appareil.
CLIENT : Conservez ce manuel à titre de référence.
REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!
Modèle :
AVERTISSEMENT!
d'incendie!
N'installez pas de portes vitrées sur cet appareil.
Les portes vitrées pourraient causer la
surchauffe des structures adjacentes.
Outdoor Lifestyle par Hearth & Home Technologies • Lanai 48 Voir le manuel d'installation • 4113-901 Rév. A • 9/21
Manuel d'installation
MH61458
11
Risque
DANGER
Cet appareil peut produire du monoxyde de
carbone, lequel n'a aucune odeur.
En faire l'utilisation dans un espace fermé pourrait
vous tuer.
N'utilisez jamais cet appareil dans un espace
fermé, comme un motorisé, une tente, une voiture
ou une maison.
DANGER
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si vous sentez une odeur de gaz :
•
Fermer l'alimentation de gaz vers l'appareil.
•
É teindretouteflammenue.
•
Si l'odeur continue, quitter immédiatement l'endroit.
•
Après avoir quitté la zone, appelez votre fournisseur de gaz
ou le service d'incendie.
•
Le non-respect de ces instructions risque de provoquer un
incendie ou une explosion, ce qui risque de provoquer des
dommages, des blessures, voire la mort.
AVERTISSEMENT
Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
Une bouteille de propane liquide non branchée ne devrait
pasêtreentreposéeàproximitédecetappareiloudetout
autre appareil.
AVERTISSEMENT : Pour une utilisation
extérieure uniquement.
L'installationetl'entretiendoiventêtreeffectuésparun
installateur, un réparateur ou fournisseur de gaz autorisés.
AVERTISSEMENT :
modifications, réparations ou entretiens incorrects
peuvent provoquer des blessures et des dommages
matériels. Faites la lecture attentive des directives
d'installation et de fonctionnement avant d'installer ou
d'effectuerl'entretiendecetéquipement.
AVERTISSEMENT :
instructions contenues dans ce manuel peut entraîner
des dommages matériels, des blessures, voire la mort.
DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE
Les installations, réglages,
Le non-respect des
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Outdoor Lifestyles ODLANAIGST-48
Sommaire des Matières pour Outdoor Lifestyles ODLANAIGST-48
- Page 1 Manuel d’installation Installation et mise au point de l’appareil INSTALLATEUR : Ce manuel doit être conservé avec l'appareil. CLIENT : Conservez ce manuel à titre de référence. REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel! DANGER DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Si vous sentez une odeur de gaz : •...
-
Page 2: Table Des Matières
Définition des avertissements de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. •... -
Page 3: ListeDeVérificationRégulière
Liste de vérification régulière Attention installateur : Suivez cette liste de vérification d’une installation régulière Cette liste de vérification d'une installation régulière doit être utilisée par l'installateur avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d'installation. Client : ________________________ Date Installed: _________________________ Lot/Adresse... -
Page 4: Données Sur Le Produit
Données sur le produit A. Certification de l’appareil D. Spécifications des matériaux non combustibles Modèle : ODLANAIGST-48 Matériauxquines’enflammentninebrûlent.Ils’agit Laboratoire : Underwriters Laboratories (UL) dematériauxfaitsàbasedel’acier,dufer,desbriques, Type : Appareil décoratif au gaz pour l'extérieur Normes : ANSI Z21.97-2017, CSA 2.41-2017 ducarrelage,dubéton,del’ardoise,duverre,duplâtre ou de toute combinaison de ces derniers. -
Page 5: Avant De Débuter
Avant de débuter A. Considérations techniques et B. Outils et fournitures nécessaires conseils d'installation Avant de commencer l’installation, s’assurer que les L'unité au gaz de la série Lanai est conçue pour outils et fournitures suivants sont disponibles. l'utilisation extérieure et peut être installé en tant Rubanàmesurer Matérieldelacharpente qu'unité... -
Page 6: InspectionDeL'appareilEtDesComposants
C. Inspection de l'appareil et Hearth & Home Technologies décline toute des composants responsabilité, et la garantie sera annulée par les actions suivantes : • Déballer soigneusement l'appareil et les composants. • Installation et utilisation d'un appareil endommagé. • Retirer le matériau incombustible et les sourcils •... - Page 7 (1324 mm) 86 mm Côté gauche de l'accès au gaz (3-3/8 po) 13 po (330 mm) ► Figure 3.1. Dimensionsdel'appareil–ODLANAIGST-48 Outdoor Lifestyle par Hearth & Home Technologies • Lanai 48 Voir le manuel d'installation • 4113-901 Rév. A • 9/21...
-
Page 8: Dégagements Par Rapport Aux MatériauxInflammables
B. Dégagement par rapport aux matériaux inflammables Lorsqu'on choisit l'emplacement de l'appareil, il est important de prévoir des dégagements par rapport auxmurs(voirfigures3.2,3.3et3.4). AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou de brûlure! Prévoir un dégagement suffisant autour des bouches d'air et pour l'accès à l'entretien. En raison des températures élevées, l’appareil devrait être situé... - Page 9 Avis : Le parement en vinyle (1009 mm) ne doit pas être placé entre l'ouverture de l'appareil et le plafond/surplomb. ► Figure 3.2. Emplacementsdel'appareiletdimensiondelacharpente-ODLANAIGST-48 Outdoor Lifestyle par Hearth & Home Technologies • Lanai 48 Voir le manuel d'installation • 4113-901 Rév. A • 9/21...
-
Page 10: Dégagements Minimaux De L'évent
C. Dégagements minimaux de l'évent = ZONE OÙ UN CONDUIT D'ÉVACUATION N’EST PAS AUTORISÉ = APPROVISIONNEMENT D’AIR = OUVERTURE DE L'APPAREIL H or i Panneau d’entrée d’électricité Installations aux États-Unis : Conformément à la normeANSI Z223.1/NFPA 54 en vigueur et au National Fuel Gas Code (Code national du gaz combustible). -
Page 11: Prolongement De L'âtre/Protection De Sol
• Installation intégrée Lorsque cet appareil est installé dans un mur, nous 8 po (202 mm) recommandons que le mur soit un système de min. Non mur extérieur. combustible Plafond ou auvent • V oirlesmesuresdecharpenteàFigure3.2et3.4. • Vous devez conserver un vide d'air de 1 àl'arrièreetlescôtés.VoirFigure3.2 •... -
Page 12: RésistanceÀL'humidité
F. Résistance à l'humidité L'appareil extérieur évacuera une quantité limitée d'eau, mais n'est pas résistant à l'eau. Cet appareil doit être entouré ou couvert avec un matériau de finition incombustible, et tous les joints scellés pour éviterl'infiltrationd'eau. Leboîteàfeuneserapasconsidéréecommeunmur extérieur. L'infiltration d'humidité doit être prise en considération dans le cas d'une construction qui place l'appareil dans la structure du mur ou sur les surfaces sensiblesàl'humidité. -
Page 13: Préparation De L'appareil
Préparation de l'appareil A. Pose et mise de niveau de l'appareil REMARQUE : Utilisez un silicone ou scellant àhautetempératurerecommandéparlefabricantde ATTENTION! Risque de coupures, d’éraflures ou la membrane pare-air et le revêtement incombustible de projection de débris. Portez des gants et des pour sceller entre la membrane pare-air combustible lunettes de sécurité... -
Page 14: Informations Concernant L'électricité
Informations concernant l'électricité A. Exigences de câblage électrique • Câblage de l'interrupteur mural conducteur C. Raccordement électrique Remarque : L'appareil Lanai DOIT être connecté à un disjoncteur protégé GFCI (Ground Fault Circuit Interrupt). Le Lanai est fourni avec la boîte de jonction située sur le côté... -
Page 15: Branchez Le Transformateur Et L'alimentation
• Reconnectez la boîte de jonction et remontez-la. Voirlafigure5.1. Les ls noirs et blancs doivent être câblés à l'intérieur de la boîte. Figure 5.3. Raccorder la boîte de jonction • Branchez le transformateur et l'alimentation àlaboîtedejonction.Voirlafigure5.4. NEUTRE CHAUD Alimentation électrique Transformateur Figure 5.4. -
Page 16: Schéma Du Câblage
Schéma du câblage BOÎTE DE JONCTION V ALIMENTATION V CA CÂBLE JAUNE REMARQUE : Les cinq fiches noires du module de commande sont conçues uniquement pour les bandes DEL et peuvent être u�lisées pour les DEL dans n'importe quelle configura�on. Le port jaune est uniquement des�né... -
Page 17: Assemblage De La Commande De L'interrupteur Mural
D. Assemblage de la commande de • ► À l'aidedeslanguettes,montezlecommutateurde commandemuralsurungoujonsituéàmoinsde l'interrupteur mural 4,3 m (14 pieds) de l'appareil. L'appareilàgazd'extérieurdelasérieLanaiestfourni avec un panneau de commande d'interrupteur mural. Voirlafigure5.7. Boîte de montage de commande Câblage de l'interrupteur mural Figure 5.7. Montage de l'interrupteur mural Figure 5.6. -
Page 18: Informations Concernant Le Gaz
Informations concernant le gaz A. Accès à la vanne AVERTISSEMENT La vanne et les contrôles sont situés dans la boîte de commandedel'appareil.Voirlafigure6.1. Risqued’incendie. Le boîtier de commande et les commandes peuvent Dangerd’explosion. être accessibles en soulevant l'ensemble moteur Une pression excessive endommagera la commeindiquéàlafigure6.1 vanne. -
Page 19: Raccordements Du Gaz
C. Raccordement du gaz achetéafindeconvertirl'unitépouruneutilisation avec le propane. • S ereporteràlasection3indiquantl'emplacement • T outeslesconversionsdoiventêtreeffectuéespar duraccordementdugazàl'appareil. untechnicienqualifiéutilisantdespiècesspécifiées • L'espace entre la conduite d'arrivée de gaz et etautoriséesparHearth&HomeTechnologies. l'orifice d'accès peut être rempli avec un degré E. Installations en haute altitude minimum d'exposition continue de 150 °C (300 °F) ou garni d'isolant incombustible pour empêcher Avis : Ces règles ne s'appliquent pas si le pouvoir... -
Page 20: Finition
Finition A. Matériau de revêtement Manteau de foyer et saillie du mur AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Respectez La structure du foyer peut être couverte par tout matériau les dégagements spécifiés pour le combustible. incombustible.Reportez-vousàlasection1.D. La charpente ou les matériaux de finition plus près que les minimums listés doivent être entièrement AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! NE PAS construits... -
Page 21: Mesuré À Partir Du Dessus De L'ouverture
Lignes directrices pour une bonne installa�on d’un téléviseur au-dessus d'un foyer à gaz typique Téléviseur encastré dans le mur Téléviseur mural Manteau incombustible Téléviseur Téléviseur (exigé) Mesuré à partir du dessus de l'ouverture de la boîte à feu. 6 po (152 mm) min. -
Page 22: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil A. Retirer le matériel d'emballage Modèle de placement des éléments d'apparence Enlevez le revêtement plastique et les matériaux Vitredéflectrice d'emballagedelaboîteàfeu. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Fermez le robinet à bille avant d'installer le gabarit de support afin de prévenir un allumage non intentionnel. Retirez le modèle de support avant d'allumer l'appareil. -
Page 23: Documents De Référence
Documents de référence A. ACCESSOIRES Kit de conversion au gaz propane liquide (GPL) • LPK-ODLANAIG48 Trousses pour les éléments d'apparence : • Media-Ebony-48 • Media-Cobalt-48 • Media-Red-48 • Media-Amber-48 Écran optionnel – ODLANAIG-48SCN • L 'appareil à gaz extérieur de la série Lanai offre un écran de protection conçu pour protéger l'intérieur de l'appareil des déchets et autres débris (bâtons, feuilles, etc.) lorsqu'il n'est pas utilisé. -
Page 24: Addenda
B. Addenda Comment calculer l'ouverture minimale requise dans un espace de vie extérieur 30 % (ou 0,30) de la périphérie de l'espace de vie extérieur doit être ouverte. 1. Ajoutez des longueurs de l'espace de vie extérieur. 16 pi +20 pi +16 pi +20 pi = 72 pi 16’... - Page 25 OutdoorLifestyles,unemarquecommercialedeHearth&HomeTechnologies 2571 215th Street West, Lakeville, MN 55044 www.hearthnhome.com Veuillez contacter votre fournisseur Outdoor Lifestyles pour toute question ou préoccupation. Pourconnaîtrel’emplacementdudétaillantOutdoorLifestyleleplusprès, veuillez visiter le www.hearthnhome.com Outdoor Lifestyle par Hearth & Home Technologies • Lanai 48 Voir le manuel d'installation • 4113-901 Rév. A • 9/21...