Valley Comfort Systems MP80 Manuel D'installation, De Fonctionnement Et De Maintenance

Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Si les informations suivantes ne sont pas exactement observées, un INCENDIE ou
une EXPLOSION pourrait causer des DOMMAGES AUX BIENS, DES BLESSURES
OU entraîner la MORT. S' IL- VOUS- PLAÎT LIRE LE MANUEL EN ENTIER AVANT
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE VOTRE FOURNAISE.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI
Cette fournaise peut devenir très chaude lorsqu'elle est en fonction.
Tout matériau combustible, incluant le bois de chauffage, ne doit pas être entreposer dans les
espaces de dégagements de l'appareil de chauffage ou dans les espaces requis pour recharger
la fournaise, retirer les cendres, ou autre routine de maintenance d'opération de l'appareil.
Les enfants et les animaux de compagnie ne doivent pas avoir accès à l'appareil lorsqu'il est
chaud.
La cheminée doit être en bon état et exempte de fi ssures. Avant d'installer cet appareil,
contactez le service du code du bâtiment local ou le service des incendies ou une autre autorité
compétente et suivre leurs directives.
Utiliser l'appareil uniquement avec la porte fermée hermétiquement.
Ne pas utiliser de grille surélevée ou ne pas essayer de surélever le feu autrement.
Cette fournaise est conçue pour brûler du bois à l'état naturel seulement. Généralement vous
obtiendrez une meilleure effi cacité et moins d'émissions de particules en brûlant du bois franc
sec en comparaison au bois mou et résineux ou du bois humide ou du bois franc fraichement
coupé.
N'allumez pas un feu avec des produits chimiques ou des liquides tels que de la gazoline, de
l'huile à moteur etc.
Ne pas brûler de bois traité, charbon, charbon de bois, papier de couleur, carton, solvants ou
des ordures. Ne laisser pas la fournaise devenir chaude au point que toute partie ne devienne
rouge incandescent.
Conformez-vous aux normes et codes locaux.
Ne jamais faire fonctionner une fournaise qui n'est pas installée adéquatement.
Ne jamais faire fonctionner une fournaise tant que vous n'êtes pas certain que les conduits de
cheminée et la cheminée ne soient sécuritaires. Les gaz de combustion peuvent contenir du
monoxyde de carbone toxique,
Garder vos conduits de cheminée et la cheminée propre afi n de prévenir un feu de cheminée.
Inspecter et nettoyer les conduits et la cheminée régulièrement. Si il se produit un feu de
cheminée, baisser tous les thermostats et fermer toutes les entrées d'air. Appeler le service
des incendies si nécessaire. Ayez un plan clair pour gérer un feu de cheminée.
ATTENTION: LE NETTOYAGE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR, CONDUITS DE
CHEMINÉE, CHEMINEE ET CLÉ DE TIRAGE SI UTILISÉE, est particulièrement
important à LA FIN DE LA SAISON DE CHAUFFAGE pour minimiser la corrosion
PENDANT LES MOIS D'ÉTÉ, causée par l'accumulation des cendres.
Manuel d'installation & fonctionnement de l'appareil
Installateur: S'Il-Vous-Plaît compléter les informations à l'endos de la brochure
Propriétaire: S'Il-Vous-Plaît conserver ce manuel pour références futures
Valley Comfort Systems Inc., 1290 Commercial Way, Penticton, BC, V2A 3H5, Canada
Téléphone: 250-493-7444  Fax: 250-493-5833  www.blazeking.com  info@blazeking.com
OM-MP80 F V1.16
Fournaise au bois à combustibles solides
À utiliser comme appareil complémentaire à un
appareil fonctionnant à l' é lectricité, au gaz ou à
l'huile ou comme fournaise indépendante au bois.
Consignes de sécurité
et remettre ce manuel au propriétaire.
Fabriqué par:
MP80
March 30, 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Valley Comfort Systems MP80

  • Page 1 Propriétaire: S’Il-Vous-Plaît conserver ce manuel pour références futures Fabriqué par: Valley Comfort Systems Inc., 1290 Commercial Way, Penticton, BC, V2A 3H5, Canada Téléphone: 250-493-7444  Fax: 250-493-5833  www.blazeking.com  info@blazeking.com OM-MP80 F V1.16...
  • Page 2: Table Des Matières

    ..........................9 DÉFINITIONS _______________________________________________ 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..................10 RESPONSABILITÉS DE L’INSTALLATEUR ....................10 PIÈCES INCLUSES AVEC LE MP80 ......................10 EQUIPEMENT EN OPTION ............................. 10 USAGE DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES / PLENUM ET KIT DE VENTILATION ........................14 AIR DE COMBUSTION ....................
  • Page 3: Introduction

    • Votre appareil nécessite un entretien et un nettoyage périodique. À défaut de faire la maintenance de votre OM-MP80 F V1.16 O M-MP80 F V1.16 March 30, 2016 March 30, 2016 appareil, cela peut conduire à des émanations de fumée dans votre maison.
  • Page 4: Spécifications

    Construction • Chambre à combustion en acier calibre14 • Doublé de fonte • Échangeur de chaleur calibre 12 • Cabinet acier calibre 20 • Défl ecteur acier inoxydable Poids à l’expédition 325 lbs. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 5: Dimensions De L' A Ppareil

    MP80 Page 5 DIMENSIONS DE L’ A PPAREIL OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 6: Informations Sur Le Produit

    INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Porte de chargement Gâche de porte ajustable Défl ecteur acier inoxydable Revêtement de fonte Moteur du Évents air de volet combustion Niveau recommandé maximum pour Volet d’air de cendres combustion Vue en coupe OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 7: Étiquette De Certification

    MODEL MP-80 LISTED SOLID FUEL FURNACE THIS LABEL MADE IN CANADA BY SERIAL WH Valley Comfort Systems Inc. 1290 Commercial Way, Penticton, BC, V2A 3H5 CETTE UNITÉ PEUT ÊTRE INSTALLEE COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS: CERTIFIED TO / CERTIFIÉE SELON: CSA Std B366.1-11 4011009 FOURNAISE INDEPENDANTE A CIRCULATION D’AIR PULSÉ...
  • Page 8: Mesures De Sécurité

    être conforme aux codes locaux et avec le courant CSA C22.1 CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ. STANDARDS APPLICABLES Certifi cations Standards et codes d’Installation: UL391-2010 UL 1995-2005/CSA C22.2 NO .236-05 CSA B-139-10 CSA B-365-10 CSA B-366.1-11 OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 9: Mesures De Sécurité Suite

    Il est résolu qu’ e n raison de leur nature; les fournaises à combustibles solides combinés et entièrement assemblé avec des appareils de module complémentaire doivent être installés selon les instructions certifi és des manufacturiers. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 10: Instructions D'installation

    2. Kit CF6 à utiliser dans une installation pour la sortie d’air chaud (voir Fig. “D” sur la prochaine page). USAGE L’appareil MP80 peut être installé de la façon suivante (voir Fig.3 “INSTRUCTIONS D’INSTALLATION suite” à la page 11 “INSTRUCTIONS D’INSTALLATION suite” à la page 11) 1.
  • Page 11 MP80 Page 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION suite CERTIFIÉ POUR LES INSTALLATIONS AVEC LES CONFIGURATIONS SUIVANTES SEULEMENT CF6 KIT Fig. 3 Illustrations typiques d’installation OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 12: Dégagements Aux Matériaux Combustibles / Plenum Et Kit De Ventilation

    être scellée adéquatement avec des matériaux pour températures élevées lorsque le test est terminé. Tirage de la cheminée à un minimum -0,03 “W.C (-10 Pa) au maximum de -0,06 “W.C. (-15 Pa). OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 13 Voir CSA B365-M87. Il n’ e st pas nécessaire d’avoir une surface de protection thermique. Cette fournaise doit être installée en conformité avec tous les codes du bâtiment locaux ainsi que tous les règlements. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 14: Air De Combustion

    NOTE: APRÈS QUE L’OUVERTURE DU CONDUIT INTERCONNECTÉ A ÉTÉ DÉCOUPÉ SUR LE CÔTÉ DE L’APPAREIL MP80, L’ISOLANT DOIT ÊTRE FIXÉ À L’INTÉRIEUR DU CABINET DE LA FOURNAISE TOUT AUTOUR DE L’OUVERTURE. UTILISER LES BANDES MÉTALLIQUES FOURNIES AFIN DE RETENIR L’ISOLANT FERMEMENT CONTRE L’INTÉRIEUR DU CABINET, POUR PRÉVENIR QUE L’ISOLANT SE DÉPLACE DU AUX...
  • Page 15: Installation Du Ventilateur Limite

    étanchéité tout autour de la porte. Un mauvais ajustement de la porte permettra une entrée d’air excessif et pourrait se traduire par un taux de combustion élevé avec moins de contrôle. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 16: Considérations Générales Pour Utiliser L'appareil Comme Module Complémentaire À Une Fournaise Au Gaz/Huile/Electrique

    MODULE COMPLÉMENTAIRE POUR FOURNAISE ÉLECTRIQUE Le MP80 peut être ajouté à une fournaise électrique avec une capacité de chauff age entre 10KW et 25KW. La capacité minimum du ventilateur doit être au moins de 900 cfm. Les fournaises électriques approuvées pour des installations dans toutes les positions peuvent être inversée et utilisée dans la position où...
  • Page 17 BOÎTE DE JONCTION Junction Box MOTEUR Damper motor DU VOLET Alternative thermostat THERMOSTAT Wood thermostat THERMOSTAT ALTERNATIF BOIS Optional CF 6 Kit Furnace CONTRÔLE C (Common) R (24 VAC in) Control DE LA FOURNAISE W1 OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 18: Module Complémentaire À Une Fournaise Au Gaz

    être utilisé et connecté tel que Fig.3 (voir “INSTRUCTIONS D’INSTALLATION suite” à la page 11). La MP80 peut être situé de chaque côté de la fournaise au gaz. La dimension minimum du conduit d’interconnexion est 12” x 17” ayant un minimum de 6” de rayon à l’intérieur du coude. En toutes circonstances, ne pas connecter les conduits d’...
  • Page 19 DE LA FOURNAISE W1 Fan control to alternative furnace 115 VAC SCHEMA DE CÂBLAGE POUR LA CONNECTION DU MP80 À UNE FOURNAISE AU GAZ ALTERNATIVE OU À L’HUILE AVEC COMMANDE DU VENTILATEUR 120 va OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 20: Fournaise Au Bois Indépendante

    FOURNAISE AU BOIS INDÉPENDANTE Lorsque elle est installée avec un kit de ventilation monté sur un des deux côtés de l’appareil, la MP80 devient une fournaise au bois indépendante seulement. Le ventilateur doit avoir une capacité minimum de 900 cfm. (1/3 hp.).
  • Page 21: Installation Indépendante

    Page 21 INSTALLATION INDÉPENDANTE Lorsque la MP80 est utilisé comme une fournaise indépendante, un ventilateur avec un minimum de 900 cfm et un maximum de 1200 pcm est nécessaire. Le ventilateur VB1000 est construit par Valley Comfort pour les modèles suivants: Blaze King Apex CBT, Valley Comfort MP80 & VC120 fournaise (applications indépendantes/...
  • Page 22: Mode D'emploi

    à 5° F (3°C) plus bas. NOTE: SI LA FOURNAISE ALTERNATIVE EST EN MARCHE ET QUE LA FOURNAISE AU BOIS PART POUR CHAUFFER APRÈS UN RECHARGEMENT , LA FOURNAISE ALTERNATIVE SE FERMERA AUTOMATIQUEMENT. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 23: Fonctionnement Du Ventilateur

    FERMER LA PORTE HERMÉTIQUEMENT ET IGNORER LE JOINT QUI FUIT PEUT ENTRAÎNER DES FEUX D’EXTRÊME INTENSITÉ. • RISQUE DE FEU OU D’EXPLOSITON - NE PAS BRÛLER DE DÉCHETS , GAZOLINE, HUILE USÉE, NAPHTHA, HUILE À MOTEUR OU AUTRE LIQUIDES INFLAMMABLES. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 24: Inspection Des Conduits Et De La Cheminée

    Disposer des cendres dans un contenant de métal hermétiquement fermé, et entreposez- les dehors et éloignés de tout matériau combustible. LES ÉVENTS D’AIR DE COMBUSTION NE DOIVENT PAS ÊTRE OBSTRUÉS (VOIR DIAGRAMME “INFORMATIONS SUR LE PRODUIT” à la page 6) OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 25: Entretien

    être suffi sant pendant les mois les plus froids. A noter également que de petits feux intenses sont préférables à de gros feux qui couvent pour réduire la quantité de créosote déposée. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 26: Entretien Suite

    à combustible solide est situé. Ne brûlez jamais du bois fl otté en eau salée. Il est très corrosif et peut endommager l’appareil. Brûler du bois salée annule également la garantie. Cette combustion contrôlée si OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 27 Cette situation n’ e st pas souhaitable pour le chauff age de nuit ou prolongé. Contacter votre marchand Valley Comfort concernant le remplacement du joint. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 28: Pièces De Remplacement

    0517 Fan Limite/vent. limite Ajustable 8008 Défl ecteur acier inoxydable dmpmtr Moteur du volet KS10 VC95 & MP80 Piece fonte KS13 VC95 & MP80 Piece fonte VC95 & MP80 Piece fonte KS8LH VC95 & MP80 Piece fonte KS8RH VC95 & MP80 Piece fonte VC95 &...
  • Page 29: Garantie

    Échangeur de chaleur, les éléments de la porte de dérivation en acier Catalyseur (voir les conditions, les 6 As exclusions, et les limites) 1 An Les autres pièces de remplacement Voir les Conditions, les Exclusions, et les limites OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 30: Garantie Suite

    Si vous n’êtes pas satisfait avec le service fourni par le représentant de Blaze King, écrivez à Blaze King à l’adresse indiquée sur la dernière page du manuel du propriétaire. Joignez une copie de la facture d’achat originale et une description du problème. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 31 à polir n’est pas couvert par cette garantie. 17. Blaze King est exempt de toute responsabilité pour tout dommage causé par l’appareil, ainsi que des matériaux et des frais OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 32 33. Blaze King est responsable du stockage des pièces pour un maximum de sept (7) ans après l’arrêt de la fabrication ou l’incorporation du produit de ses produits. Une exception pourrait survenir dans l’éventualité qu’un fournisseur OEM ne serait pas en mesure de fournir une pièce. OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 33: Notes De L'installateur

    Je certifi e que j’ai bien informé le propriétaire sur la bonne gestion de son bois de chauffage: Installateur: S’il vous plaît compléter les informations suivantes Nom & adresse du détaillant:____________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Installateur (lettres moulées): ___________________________________________________ Installateur (signature): ________________________________________________________ Téléphone #: ________________________________________________________________ Date d’installation:_____________________________________________________________ Num. de série: _______________________________________________________________ OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 34: Notes

    MP80 Page 34 NOTES OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 35 MP80 Page 35 NOTES suite OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...
  • Page 36 MP80 Page 36 NOTES suite OM-MP80 F V1.16 March 30, 2016...

Table des Matières