Sommaire des Matières pour Ygnis Neutra Y N-70
- Page 1 Notice d'utilisation Station de neutralisation Neutra Y N-70 Neutra Y N-210 Etat mars 2012 YGNIS AG article Nr.413661 Wolhuserstrasse 31/33 CH-6017 Ruswil Tel. +41414969120 Fax. +41414969121 www.ygnis.ch 005 190991-fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Table des matières A Consignes générales ............. 5 1 Préface 2 Garantie 3 Consignes générales de sécurité 4 Transport et stockage 5 Elimination des pièces usagées et des consommables Informations fondamentales ........7... -
Page 3: Déclaration De Conformité Ce
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Déclaration de conformité CE Par la présente, nous déclarons que l'installation désignée dans la suite, dans le modèle commercia- lisé par nos soins, satisfait aux exigences de sécurité et sanitaires fondamentales des directives CE pertinentes. -
Page 4: Consignes Générales
Notre objectif ? Des clients satisfaits ! C'est pourquoi, chez YGNIS, nous accordons une grande importance à des conseils de qualité. Les colla- borateurs de notre service extérieur, ainsi que les experts de notre usine d'Höchstädt se tiennent à... -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 3 Consignes générales de sécurité 3.1 Symboles et re- Les consignes importantes de la présente notice d'utilisation sont mises en évidence par différents symboles. Ces consignes doivent tout parti- marques culièrement être respectées en vue de garantir une utilisation sûre et rentable de l'installation. -
Page 6: Description Des Dangers Spécifiques
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 3.4 Description des dangers spécifiques Avertissement ! Risques sanitaires liés aux eaux de condensation acides et aux granulés de neutralisation alcalins ! Eviter tout contact direct en appliquant les mesures de protection ap- propriées, telles que le port de chaussures et de lunettes de protection. -
Page 7: Informations Fondamentales
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Informations fondamentales 1 | Lois, ordonnances, normes La présente notice d'utilisation tient compte des prescriptions en vi- gueur et vous donne les indications concernant la manipulation en toute sécurité de votre adoucisseur d'eau. -
Page 8: Description Du Produit
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Description du produit 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique se situe sur le boîtier de la station de neutralisa- tion. Il nous est possible de traiter vos requêtes ou commandes plus rapidement lorsque nous connaissons les indications reprises sur la plaque signalétique de votre installation. -
Page 9: Montage
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 3 | Montage La station de neutralisation est composée d'un bac de neutralisation et de raccords pour les tuyaux d'entrée et de sortie. Le bac de neutralisa- tion comprend dans le sens d'écoulement une zone de dépôt des salis- sures, des granulés de neutralisation et une zone de collecte des eaux... - Page 10 Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Plaques de répartition Raccord tuyau DN 20 ou DN 25 (entrée) Joint plat Siphon Plaque de filtration Couvercle Joint plat Barre de support Ecrou Fig. C-2: Pièces du Y N-210...
-
Page 11: Fonctionnement
être effectuée avant que la valeur du pH n'at- teigne 6,5. 5 | Contenu de la livraison 1 station de neutralisation Neutra Y N-70 ou Y N-210 en tant que Equipement de base station compacte 1 sachet plastique contenant: 1 pack de bâtonnets indicateurs de pH 3 colliers tuyau ... - Page 12 Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Réf. Comm. Retard d'alarme KZL 71 413652 Relais de retard d'alarme dans boîtier pour montage saillant, p. ex. pour l'arrêt en parallèle ou différé de la chaudière après un message d'avertissement. Utilisable...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 6 | Caractéristiques techniques Toutes les données des stations sont reprises dans le tableau C-1. Ces données se rapportent aux versions standard des stations de neutralisation. Les différences sur- venant pour les modèles spéciales sont, le cas échéant, communiquées séparément. - Page 14 Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Fig. C-3: Dimensions Y N-70 Fig. C-4: Dimensions Y N-210...
-
Page 15: Installation
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Installation et mise en service 1 | Consignes générales de montage Remarque : Les instructions d'utilisation jointes doivent également être respectées pour l'installation des stations avec des équipements en option. Prudence ! Lorsqu'aucun avaloir n'est disponible sur le site d'installa- tion, il est nécessaire de prévoir un dispositif d'alarme. - Page 16 Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Le tuyau de sortie ne doit pas être relié directement à la canalisation afin d'éviter une contamination de refoulement de la canalisation à la station de neutralisation. En cas d'absence d'un avaloir ou d'un raccordement de canalisation près du sol, l'installation de relevage des eaux usées AH-300 peut...
-
Page 17: Travaux Préparatoires
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 2.1 Travaux prépara- toires Déballer tous les composant de la station, vérifier qu'il n'en manque aucun (pour le contenu de la livraison, voir chapitre C) et qu'ils sont en parfait état. - Page 18 Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Plaque de répartition Hauteur maxi. de remplissage des granulés Plaques de filtration Sortie DN25 Entrée DN25 Siphon Fig. D-4 : Hauteur de remplissage des granulés Y N-210 Remplissage des granulés Remplissage des granulés Remplissage des granulés...
-
Page 19: Raccordement De La Station
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 2.2 Raccordement de la station Respecter le sens d'écoulement et les données techniques ! Raccorder la station conformément aux instructions de montage et fixer les tuyaux à l'aide des colliers tuyau. -
Page 20: Défaillances
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Défaillances Même sur des installations conçues et produites avec soin et utilisées conformément aux prescriptions, il est impossible d'exclure tout risque de défaillances. Le tableau E-1 vous donne un aperçu des défaillances possibles lors de l'utilisation de la station de neutralisation, leurs causes et leurs solutions. - Page 21 Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Tableau E-1 : Elimination des défaillances Défaillance Cause Solution au problème pH à la sortie brièvement supérieur Période d'arrêt prolongée Aucune mesure d'urgence né- à 10. cessaire. Répéter le contrôle du pH en marche continue prolongée.
-
Page 22: Entretien Et Nettoyage
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 Entretien et nettoyage 1 | Consignes fondamentales Prudence ! Risques de dégâts des eaux ! Nettoyer ou changer les rac- cords pour tuyaux endommagés, vieillis ou obstrués. Vérifier l'étanchéi- té de l'installation. -
Page 23: Entretien
Station de neutralisation Neutra Y N-70, Y N-210 3 | Entretien Travaux d'entretien Arrêter la production d'eaux de condensation ou la dévier vers un réservoir collecteur adapté. En présence de l'accessoire « commutateur d'avertissement de trop- plein », mettre ce dernier hors circuit et le retirer avec le couvercle de l'installation.