Manuels Connexes pour Tunze LED marine eco chic 8811
Sommaire des Matières pour Tunze LED marine eco chic 8811
- Page 1 LED marine eco chic 8811 LED white eco chic 8821 Gebrauchsanleitung LED full spectrum Instructions for Use 8850 Mode d’emploi x8850.8888 07/2015 x8850.8888.indd 1 07.07.2015 14:27:34...
-
Page 2: Table Des Matières
Sonnenaufgangsfunktion nur für LED full spectrum 8850 12-18 Sicherheitshinweise Vorbereitung Magnet Holder Befestigung Inbetriebnahme LED full spectrum 8850 Inbetriebnahme LED marine eco chic 8811 und LED white eco chic 8821 Reinigung TUNZE Aquarientechnik GmbH ® Manuelle Regelung nur für LED full spectrum 8850 Seeshaupter Straße 68... - Page 3 Connection to Multicontroller 7097 Raccordement au Multicontroller 7097 only for LED full spectrum 8850 seulement pour LED full spectrum 8850 Other power supply units for all Autres alimentations pour toutes les TUNZE LEDs - Safety Connector TUNZE LEDs - Safety Connector ® ®...
-
Page 4: Allgemeines/Technische Daten
LEDs mit 455nm. Diese Kombination ergibt eine Farbtemperatur von etwa 25.000K und 390lm. Der Gesamtverbrauch beträgt ca. 7W. Die TUNZE ® marine eco LED marine eco chic 8811 ist an der Luft oder unter Wasser einsetzbar. Netzteil 100-240V/50-60Hz, inklusive Magnet Holder bis 10mm Glasstärke. -
Page 5: General Information/Technical Data
This combination can provide a color temperature température de couleur de env. 25.000K et 390lm. of approx. 25,000K and 390lm. Consommation totale env. 7W. LED marine eco The total consumption is approx. 7W. TUNZE chic 8811 TUNZE peut être utilisée à l‘air ou dans ®... - Page 6 Weichkorallenaquarien Süßwasseraquarien bis ca. 60 Liter. Ausgestattet mit 30 weißen LEDs mit 700lm und einer Farbtemperatur von 6.500K. Der Gesamtverbrauch beträgt ca. 8W. Die TUNZE ® LED white eco chic 8821 ist an der Luft oder unter white eco Wasser einsetzbar.
- Page 7 30 LED blanches avec 700lm et une température color temperature of approx. 6,500K. de couleur de env. 6.500K. The total consumption is approx. 8W. TUNZE Consommation totale env. 8W. La LED white eco ® white eco chic 8821 can be used in the air and chic 8821 TUNZE peut être utilisée à...
- Page 8 Allgemeines/Technische Daten submersible temperature TUNZE LED full spectrum 8850 ® 14 W Geeignet für Steinkorallenaquarien bis ca. 60 Liter, Weichkorallenaquarien bis ca. 100 Liter und Süßwasseraquarien bis ca. 120 Liter. Ausgestattet 26 W mit 7 weißen LED 5000K, 7 blauen LED 470/450nm...
- Page 9 General information/technical data Généralités / Données techniques TUNZE LED full spectrum 8850 TUNZE LED full spectrum 8850 ® ® Suitable for stony coral aquariums up to approx. 60 Recommandé pour aquariums à coraux durs liters (15 USgal.), soft coral aquariums up to approx.
-
Page 10: Sonnenaufgangsfunktion Nur Für Led Full Spectrum 8850
Sonnenaufgangsfunktion nur für LED full spectrum 8850 Nach dem Einstecken der LED full spectrum simuliert diese selbstständig einen bis zu 100s dauernden Sonnenaufgang. Der Sonnenaufgang endet mit der Farbzusammenstellung, die bei der manuellen Regelung eingestellt wurde, siehe „Manuelle Regelung“. Die Sonnenaufgangsfunktion wird durch Anschluss an den Multicontroller 7097 deaktiviert. -
Page 11: Sunrise Function Only For Led Full Spectrum 8850
Sunrise function only for LED full spectrum Fonction „lever de soleil“ seulement pour LED 8850 full spectrum 8850 A la mise en service du luminaire LED full After inserting the full spectrum LED, it will spectrum, la puissance d’éclairage augmente automatically simulate a sunrise which can last progressivement sur une durée de 100s sous up to 100s. -
Page 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Ein direkter Blick in die TUNZE LED kann den ® Augen schaden, Augen vor Blendung schützen! (1) Leuchten Sie nicht mit der TUNZE LED auf eine ® reflektierende Oberfläche. TUNZE LED nur in Innenräumen einsetzen, der ® Betrieb im Freien ist nicht zulässig. -
Page 13: Safety Instructions
Safety instructions Sécurité d’utilisation Looking directly into the Tunze LED can harm the Un éblouissement direct par TUNZE LED peut ® ® eyes. Therefore, protect the eyes from glare! (1) causer des dommages aux yeux, se protéger de l’éblouissement! (1) - Page 14 Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- Page 15 This device is only suitable for users (including Les utilisateurs (enfants inclus) ayant des limitations children) with limited physical, sensory or mental physiques, sensorielles, psychiques, ne bénéficiant capabilities, or lack of experience and knowledge, if pas d’une expérience ou de connaissances adequate supervision or comprehensive instruction suffisantes ne peuvent utiliser cet appareil qu’avec concerning the operation of the device is provided...
-
Page 16: Sicherheitshinweise Magnet Holder
Sicherheitshinweise Magnet Holder Sehr starker Magnet! (1) Magnet Holder von Kindern fernhalten! Achtung Verletzungsgefahr! (2) Magnethälften nicht direkt zusammenbringen! Die Magnethälften haften mit ca. 25 - 50 kg, je nach Typ bei direktem Kontakt. Magnetteile mit der Hand nur an den Seitenflächen greifen;... -
Page 17: Sécurité D'utilisation Magnet Holder
Safety instructions Magnet Holder Sécurité d’utilisation Magnet Holder Very strong magnet! (1) Aimants surpuissants! (1) Keep Magnet Holder out of reach of children! Les aimants sont à tenir hors de portée des enfants! Caution! Danger of injury! (2) Attention, risques de blessures! (2) Never allow the two halves of the magnet to come Ne jamais réunir directement les deux parties des directly together! Depending on the type, the parts... - Page 18 Sicherheitshinweise für TUNZE Netzteile ® TUNZE Netzteile sind für einen Betrieb im Freien ® nicht zulässig (1) Um Wasserschäden zu vermeiden, sollte sich das Netzteil möglichst weit weg von der Aquarienanlage befinden. Betrieb nur mit FI- Schutzschalter, max. 30mA. Vor dem Hantieren im Aquarium, alle eingesetzten Elektrogeräte vom Netz trennen.
-
Page 19: Safety Instructions For Tunze ® Power Supply Units
Safety instructions for Tunze power supply Sécurité d’utilisation pour les alimentations ® units secteur TUNZE ® TUNZE power supplies are not authorized for alimentations secteur TUNZE sont ® ® outdoor operation (1) pas autorisées pour un fonctionnement hors habitation (1). -
Page 20: Vorbereitung Magnet Holder
Glasstärken bis 15mm, grauen Haltemagneten der Leuchte durch schwarzen Haltemagneten des separat erhältlichen Magnet Holder 6025.501 ersetzen. Bei den Leuchten LED marine eco chic 8811 und LED white eco chic 8821 wird mit dem Magnet Holder 6025.515 die Haltekraft von 10mm auf 12mm erhöht. -
Page 21: Magnet Holder Preparation
Magnet 6025.501. Holder 6025.501. For LED marine eco chic 8811 und LED white eco Pour les LED marine eco chic 8811 et LED white chic 8821, the retention force will be increased eco chic 8821, il est possible de porter l‘épaisseur from 10mm (3/8“) to 12mm (1/2“) by Magnet Holder... -
Page 22: Befestigung
Befestigung Geeigneten Platz an der Glasscheibe vorbereiten, die Außenseite sollte trocken und sauber sein. Magnet mit Halter für die LED Leuchte mit dem Magnetsaugring in Richtung Glas an die innere Aquariumscheibe anbringen (1). Haltemagnet (2) des Magnet Holders zum Innenteil halten (1) und nun vorsichtig zusammenbringen. -
Page 23: Attachment
Attachment Fixation Prepare a suitable place on the glass pane, whereas Préparez l’emplacement du support magnétique sur the outside should be clean and dry. la vitre. La surface externe doit être sèche et propre. Attach the magnet with the bracket for the LED lamp Positionnez l’aimant comportant le support de LED, with the magnetic suction ring facing in the direction ventouse en direction de la vitre, contre la vitre... -
Page 24: Inbetriebnahme Led Full Spectrum 8850
Inbetriebnahme LED full spectrum 8850 Hohlstecker von Netzteil in die Buchse am Kabelende der Leuchte einstecken, danach Netzteil ans Netz stecken. Die Leuchte kann über (1) oder unter Wasser betrieben werden (2). Über der Wasseroberfläche: Die LED full spectrum regelt sich selbst bei Betrieb an der Luft auf eine maximale Gehäusetemperatur von 60°C. -
Page 25: Commissioning Led Full Spectrum 8850
Commissioning LED full spectrum 8850 Mise en service LED full spectrum 8850 Insert the barrel connector of the AC adapter into Raccordez le câble de l’alimentation secteur dans la prise du boitier de raccordement LED puis the plug on the cable end of the lamp, then plug branchez l’alimentation sur le secteur. -
Page 26: Inbetriebnahme Led Marine Eco Chic 8811 Und Led White Eco Chic 8821
Inbetriebnahme LED marine eco chic 8811 und LED white eco chic 8821 Hohlstecker von Netzteil in die Buchse am Kabelende der Leuchte einstecken, danach Netzteil ans Netz stecken. Die Leuchte kann über (1) oder unter Wasser betrieben werden (2). Die elektrische Leistungsaufnahme ändert sich dabei nicht. -
Page 27: Commissioning Led Marine Eco Chic 8811 And Led White Eco Chic 8821
Commissioning LED marine eco chic 8811 Mise en service LED marine eco chic 8811 and LED white eco chic 8821 et LED white eco chic 8821 Raccordez le câble de l’alimentation secteur dans Insert the barrel connector of the AC adapter into... -
Page 28: Reinigung
Reinigung Schmutz niemals harten Gegenständen beseitigen! einem Betrieb über Wasseroberfläche, kann die Leuchte einfach mit Leitungswasser kurz abgespült und mit einem Tuch abgetrocknet werden. Beim Betrieb unter Wasseroberfläche, empfehlen wir regelmäßig, min. 1x jährlich die Leuchte gründlich zu reinigen. Bei ungünstigen Verhältnissen sind kürzere... -
Page 29: Cleaning
Cleaning Entretien Never remove dirt using hard or abrasive objects! N’enlevez jamais les incrustations calcaires à l’aide When operating above the water surface, the light d’un objet tranchant! may be cleaned by briefly rinsing it with tap water Lors d’une utilisation au-dessus de la surface, il and then drying it thoroughly with a soft cloth. -
Page 30: Manuelle Regelung Nur Für Led Full Spectrum 8850
Auslieferzustand (4) haben alle LED die maximale Helligkeit. Dieser wird durch ein kurzes Blinken während des Ablaufs angezeigt. Sobald Sie den Haltemagenten wieder entfernen, Lichtfarbe dauerhaft gespeichert. TUNZE LED (1) hat eine integrierte ® Temperaturüberwachung. unzureichender Belüftung / Kühlung reduziert sich die Lichtleistung / Helligkeit. -
Page 31: Manual Control Only For Led Full Spectrum 8850
A la livraison, toutes les As soon as you remove the holder magnets the LED intégrées sont préréglées au maximum de light color will be stored permanently. The TUNZE leur puissance (4). Lors du réglage / défilement, ce ®... -
Page 32: Anschluss An Multicontroller 7097 Nur Für Led Full Spectrum 8850
Dafür Multicontroller 7097 mit einem 5-poligen Verbindungskabel an die Leuchte anschließen und mit Strom versorgen. Durch diesen Anschluss an die LED erlischt die Rampenfunktion beim Starten! Weitere Stromversorgung für alle TUNZE ® LEDs - Safety Connector Die TUNZE LED kann bei jeder Gleichstromquelle ®... -
Page 33: Connection To Multicontroller 7097 Only For Led Full Spectrum 8850
Through this connection to the LED, the ramping l’alimentation secteur. function during startup will be switched off! Avec ce raccordement, la montée progressive de la puissance au démarrage est inhibée! Other power supply units for all Tunze ® Autres alimentations pour... -
Page 34: Tunze ® Aquarientechnik Gmbh
Garantie Für das von TUNZE Aquarientechnik GmbH hergestellte ® Gerät wird für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Kaufdatum eine begrenzte Garantie gewährt, die sich auf Material- und Fabrikationsmängel erstreckt. Im Rahmen der entsprechenden Gesetze beschränken sich Ihre Rechtsmittel bei Verletzung der Gewährleistungspflicht auf die Rückgabe des von... -
Page 35: Garantie
TUNZE Aquarientechnik ® the unit manufactured by TUNZE Aquarientechnik ®... -
Page 36: Entsorgung
Entsorgung (nach RL2002/96/EG) Die elektrischen Komponenten der Geräte dürfen nicht dem normalen Hausmüll zugeführt werden, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Ensorgungsstelle entsorgen. Disposal (according to RL2002/96/EG) The electrical components of the devices may not be disposed of together with the regular domestic waste and must be disposed of in a professional manner.