Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UK
Wireless door bell
DE
Funk-Türglocke
NL
Draadloze deurbel
FR
Sonnette sans fil
IT
Campanello per porta wireless
ES
Timbre inalámbrico
Model number: QH-831A
Article number: 871125248576
Edco Deutschland GmbH, Siemensstr. 31, 47533 Kleve Deutschland
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig QH 831A
Sommaire des Matières pour Grundig QH 831A
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES Wireless door bell Funk-Türglocke Draadloze deurbel Sonnette sans fil Campanello per porta wireless Timbre inalámbrico Model number: QH-831A Article number: 871125248576 Edco Deutschland GmbH, Siemensstr. 31, 47533 Kleve Deutschland...
- Page 2 QH-831A • The wireless system makes installation easy and brings effect on your interior decoration. • The ultra-distance remote control (≥80M) meets the need of various buildings. • Fix the pushbutton on the door with screws glass glue or dual-side sponge adhesive tape. Be sure not to let it close to any metal subject or expose it to rain.
- Page 3 QH-831A • Das drahtlose System lässt sich einfach montieren und ist eine effektvolle Ergänzung Ihrer Innenausstattung. • Die Fernbedienung hat eine extrem große Reichweite (≥80 m) und erfüllt die Anforderungen zahlreicher Gebäude. • Befestigen Sie den Drucktaster mit Schrauben, Glaskleber oder doppelseitigem Klebeband. Achten Sie darauf, ihn nicht zu dicht an metallischen Gegenständen anzubringen oder Regen auszusetzen.
- Page 4 QH-831A • Dit draadloze systeem is zeer eenvoudig te installeren en past perfect in uw interieur. • Is dankzij het extra grote bereik (≥80 m) geschikt voor diverse ruimtes. • Plaats de drukknop bij de deur met behulp van schroeven, glaslijm of dubbelzijdig plakband. Niet te dicht bij een metalen voorwerp of op een plek waar de knop nat kan worden door de regen.
- Page 5 QH-831A • Le système sans fil permet une installation facile et fait de l'effet dans votre décoration intérieure. • La télécommande ultra-distance (≥80 m) répond aux besoins de divers bâtiments. • Fixez le bouton-poussoir sur la porte en verre avec des vis, de la colle spéciale verre ou du ruban adhésif double face en caoutchouc mousse. Veillez à...
- Page 6 QH-831A • Il sistema wireless semplifica l'installazione e valorizza l'aspetto degli interni. • Il telecomando con eccezionale raggio di copertura (≥80M) risponde alle esigenze di svariati edifici. • Fissare il pulsante sulla porta con viti, colla per vetro o nastro biadesivo. Assicurarsi che non sia vicino ad oggetti metallici o esposto alla pioggia.
- Page 7 QH-831A • El sistema inalámbrico hace que la instalación sea fácil y se adapte discretamente a su decoración interior. • Su mando de larga distancia (≥80 m) sirve para varios edificios. • Fije el botón en la puerta con tornillos, pegamento o cinta adhesiva de doble cara acolchada. Asegúrese de no dejarlo junto a elementos metálicos o expuesto a la lluvia.