Boss Advanced EQ-20 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant l'égaliseur graphique BOSS EQ-20.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : "PRÉCAUTIONS

D'UTILISATION" ET "NOTES IMPORTANTES" (p. 24–26 ; p. 2–3).

Ces sections fournissent des informations importantes permettant d'utiliser correctement cet

égaliseur graphique. De plus, afin de comprendre toutes les fonctions offertes par ce nouvel

appareil, il est recommandé de lire le présent mode d'emploi dans sa totalité. Conservez ce

manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Caractéristiques générales

● Égaliseur graphique 10 bandes avec réglage de niveau de +/-15 dB sur une plage de fréquence comprise entre 30 Hz et 12 kHz.

● Vous pouvez utiliser la pédale en mode MANUEL, afin d'utiliser manuellement les Faders pour régler

votre courbe d'égalisation, ou le mode MÉMOIRE, qui vous permet de sauvegarder neuf configurations

d'égalisation différentes. L'excellente ergonomie de cet appareil vous permet de modifier les réglages à la

volée, lors d'un solo, par exemple, quand vous avez besoin de pousser une ou plusieurs fréquence(s), ou

bien de creuser la réponse.

● L'écran LCD permet l'affichage graphique des configurations d'égalisation sauvegardées en mode

MÉMOIRE. L'écran rétro-éclairé est pratique à utiliser sur scène ou dans des lieux sombres.

● Peut être utilisé en départ/retour d'effet d'amplificateur guitare (niveau d'entrée et sortie :

+4 dBu) permettant une correction du signal déjà préamplifié.

● Boîtier moulé extrêmement solide et fiable.

● Possibilité d'alimentation par piles (six piles AA).

être reproduite sous aucune forme que ce soit sans

la permission écrite de BOSS CORPORATION.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Boss Advanced EQ-20

Page 1 Mode d’emploi Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant l'égaliseur graphique BOSS EQ-20. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : “PRÉCAUTIONS D'UTILISATION” ET “NOTES IMPORTANTES” (p. 24–26 ; p. 2–3). Ces sections fournissent des informations importantes permettant d'utiliser correctement cet égaliseur graphique.
Page 2: Alimentation : Utilisation Des Piles
NOTES IMPORTANTES Les recommandations suivantes complètent celles du chapitre “PRÉCAUTIONS D'UTILI- SATION” en page 24 : Alimentation : Utilisation des piles • N’utilisez pas cet appareil sur la même ligne secteur qu’un appareil susceptible de générer des bruits de fond (moteurs électriques ou systèmes d’éclairage à gradateur). •...
Page 3: Entretien
NOTES IMPORTANTES Entretien 401a • Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un détergent léger, non abrasif ; essuyez ensuite soigneusement l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec. •...
Page 4: Insertion Des Piles
Insertion des piles Insérez les piles fournies comme illustré ci-dessous, en veillant à respecter leur bonne orientation. * Veillez à respecter la polarité (“+” et “-”) des piles. fig.00 La luminosité du témoin POWER faiblit lorsque les piles se déchargent. Si cela se produit, remplacez les piles.
Page 5: Connexions
Connexions Connexion à un amplificateur guitare/basse * Lorsque l'appareil est alimenté par piles, la mise sous tension s'effectue lorsque vous connectez un Jack dans l‘entrée INPUT. * Avant de (dé)connecter le câble, veillez à baisser le volume de l'amplificateur. * Pour éviter d’endommager les enceintes ou d’autres appareils, veillez toujours à régler le volume au minimum et à...
Page 6: Connexion Au Départ/Retour De L'amplificateur Guitare
Connexions Connexion au DÉPART/RETOUR de l'amplificateur guitare L‘égalisation est appliquée après la préamplification. fig.02 Adaptateur secteur série PSA (optionnel) Guitare électrique DÉPART RETOUR Amplificateur guitare * Homogénéisez le niveau de sortie du départ d'effet de l'amplificateur guitare et le réglage de niveau de l'appareil.
Page 7: Utilisation Des Pédales
Utilisation Lors de la mise sous tension, l'appareil reprend le même statut que lors de la dernière mise hors tension (mode MANUEL/MÉMOIRE, numéro de mémoire). Utilisation des pédales fig.04 S'allume si l'appareil est S'allume si en mode l'appareil est en MÉMOIRE.
Page 8: Utilisation Du Panneau De Commandes
Utilisation Utilisation du panneau de commandes En mode “MANUEL” fig.05 Curseurs d'égalisation Ces curseurs (30, 60, 120, 200, 400, 800, 1,6 k, 3,2 k, 6,4 k et 12,8 k [Hz]) modifient la correction. Fader LEVEL Corrige les différences de niveau selon que les effets sont activés ou non.
Page 9 Utilisation En mode “MÉMOIRE” fig.07 Bouton SELECT Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un numéro de mémoire (1 à 9). Maintenez-le enfoncé pour modifier automatiquement le numéro de mémoire. Les réglages d'égalisation de sortie d'usine sont sauvegardés dans les mémoires n° 1 à 9. Pour obtenir de plus amples informations au sujet des réglages, reportez-vous au chapitre “Réglages d'usine”...
Page 10: Sauvegarde Des Réglages (Écriture)
Utilisation Sauvegarde des réglages (écriture) Même si le témoin MEMORY (mode MÉMOIRE) est allumé lorsque vous effectuez une procédure d'écriture, les réglages effectués en mode MANUEL ne sont pas sauvegardés. Veillez à effectuer ces procédures avec le témoin MANUAL allumé (en mode MANUEL). Ne placez pas l'appareil hors tension lorsqu'une procédure d'écriture est en cours.
Page 11 Utilisation Appuyez sur le bouton SELECT pour choisir le numéro de mémoire (1 à 9) sous lequel vous souhaitez sauvegarder vos réglages. Afin d'éviter d'effacer des réglages déjà sauvegardés, vérifiez les données qui s'affichent à l'écran avant d'entamer la procédure d'écriture. fig.11 Appuyez de nouveau simultanément sur les boutons LIGHT et SELECT.
Page 12: Modifier Les Données En Mémoire Avant De Sauvegarder
Utilisation Modifier les données en mémoire avant de sauvegarder Ne placez pas l'appareil hors tension lorsqu'une procédure d'écriture est en cours. Appuyez sur la pédale MANUAL/MEMORY pour passer en mode MÉMOIRE. fig.14 S'allume Appuyez sur SELECT pour sélectionner le n° de mémoire dont vous souhaitez modifier les réglages. * Maintenez le bouton SELECT enfoncé...
Page 13 Utilisation fig.16 Clignote Vous pouvez effectuer les modifications souhaitées dès lors que les positions des curseurs sauvegardées en mémoire et les positions courantes des curseurs coïncident, la qualité sonore et les niveaux commencent alors à changer. * Une seule position clignote à la fois, même si vous déplacez simultanément plus d'un curseur.
Page 14: Nom Et Fonction Des Éléments
Nom et fonction des éléments Face avant fig.18 Curseurs d'égalisation Écran Pemettent de régler les niveaux des Affiche le numéro de mémoire (1 à 9) et les fréquences 30 Hz, 60 Hz, 120 Hz, réglages sauvegardés sous ce numéro. 200 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, S'allume lors de la mise sous tension ou 3,2 kHz, 6,4 kHz et 12,8 kHz sur une lorsque vous effectuez une manipulation...
Page 15: Face Arrière
Sélecteur de niveau LEVEL Connecteur DC IN Permet d'adapter le niveau d'entrée de l'égaliseur au Permet la connexion d'un niveau de l'appareil connecté à l'entrée INPUT. adaptateur secteur (BOSS série PSA, vendu GUITAR/BASS : séparément). L'utilisation d'un À utiliser avec une guitare/basse électrique.
Page 16: Restauration Des Réglages D'usine
Restauration des réglages d'usine Vous pouvez restaurer les réglages sauvegardés sous les n° de mémoire 1 à 9 tels qu'ils étaient en sortie d'usine. Cette procédure efface tous les réglages déjà sauvegardés. Placez l'égaliseur hors tension. Avec une alimentation par piles : Déconnectez l'appareil relié...
Page 17: Réglages D'usine
Réglages d'usine PRESET 1 Son clair aigu et tranchant (guitare) AIGUS Amplificateur guitare EQ-20 Guitare électrique PRESET 2 Accentuation des médiums pour guitare solo Amplificateur guitare Saturation/ EQ-20 Guitare Distorsion électrique PRESET 3 Slash/Métal Amplificateur guitare EQ-20 Saturation Guitare Distorsion électrique...
Page 18 Réglages d'usine PRESET 4 PRESET 7 Acoustique Pour basse slapée PRESET 5 PRESET 8 Guitare jazz Pour Rock standard (pour basse) PRESET 9 PRESET 6 Métal (pour basse) Enhancer...
Page 19: Réponse En Fréquence
Réponse en fréquence fig.23 1,6 k 3,2 k 6,4 k 12,8 k FRÉQUENCE (Hz)
Page 20: Exemples De Réglages
Exemples de réglages Réglages pour guitare Booster (ordre de connexion : EQ-20 ➔ Saturation/distorsion) Crunch (ordre de connexion : Saturation/distorsion ➔ EQ-20) ➔ Émulation micro (Simple bobinage double bobinage Émulation micro (double bobinage➔ simple bobinage)
Page 21: Réglages Pour Basse
Exemples de réglages Réglages pour basse Booster de médiums Son gras Booster (utilisant la saturation de l'amplificateur basse) Son puissant et creusé...
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques EQ-20 : Égaliseur graphique Mémoires Témoin MEMORY Témoin d‘écrêtage PEAK Connecteurs Niveau d'entrée nominal Connecteur INPUT -20 dBu (entrée GUITAR/BASS) Connecteur OUTPUT +4 dBu (connexions GUITAR AMP Connecteur pour adaptateur secteur SEND/RETURN) Alimentation Impédance d'entrée courant continu : 6 piles (type AA),...
Page 23: Assistance Technique
Assistance technique ➔ Vérifiez de nouveau les connexions (p. 5–6). Échec de la mise sous tension. ❍Le volume est-il baissé sur ❍L'adaptateur secteur recommandé l'amplificateur guitare, le processeur (série PSA, vendu séparément) est-il d'effets ou autre appareil connecté ? correctement connecté ? ➔...
Page 24: Précautions D'utilisation
USING THE UNIT SAFELY PRÉCAUTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES Prévient l'utilisateur d'un danger Le symbole prévient l'utilisateur d'ins- de mort ou d'un risque de tructions importantes. La signification du ATTENTION blessure grave en cas de mau- symbole est déterminée par le signe à...
Page 25 ATTENTION 008b 012c • Veillez à n’utiliser que l’adaptateur • Placez immédiatement l’appareil secteur recommandé (série BOSS hors tension et confiez-le à votre PSA). Assurez-vous que la tension revendeur, au centre Roland le plus secteur fournie à l’installation proche ou à un distributeur Roland correspond à...
Page 26 ATTENTION ATTENTION 110b • Les piles ne doivent en aucun cas • Débranchez l’appareil en cas de être rechargées, chauffées, ouvertes, risque d’orage dans votre région. jetées au feu ou dans l’eau................... 111: Selection • En cas d’utilisation impropre, les ..................
Page 27 Pays de l'UE Ce produit est conforme aux recommandations de la directive européenne 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.