Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BLADE 3
BETRIEBSANLEITUNG & WARNHINWEISE (Original)
MANUALE D'ISTRUZIONI & AVVERTENZE
MODE D'EMPLOI & AVERTISSEMENTS
01-2012
****************************************************
Blade 3 Mähkopf mit beweglichen Messern
Beschreibung:
Der professionelle Mähkopf mit beweglichen Messern aus gehärtetem Stahl.
Die Messer sind leicht gebogen, um Schläge auf das Getriebe zu vermeiden.
Mit der Kröpfung am Messerende wird ein Auftrieb erzeugt um den Mähkopf anzuheben.
Das Einsatzgebiet reicht von Feingras bis Unkraut oder Gestrüpp bis zu 40mm
Durchmesser.
Technische Daten:
Mähscheibe TFT Blade 3 mit beweglichen Messern
Durchmesser: = 310mm
3
Für Motorsensen ab 25cm
Zulässig für Winkelgetriebe mit 20mm oder 25.4mm Aufnahme
max. zulässige Drehzahl: von 10'000 U/min.
Hinweise:
Bei Verwendung des Mähkopfes muss die Betriebsanleitung des Herstellers der
Motorsense, welche der Maschinenrichtlinie entsprechen muss, genau beachtet und
befolgt werden. Stets gemäss den dort genannten Vorschriften geeignete
Unfallschutzkleidung tragen. Vor dem Erstgebrauch muss die Betriebsanleitung
vollständig gelesen und für ein künftiges Nachschlagen stets zugänglich aufbewahrt
werden. Bei Nichtbeachtung der Anleitungen und Hinweise kann Todesgefahr bestehen.
Beachten sie stets die geltenden örtlichen Unfallschutzvorschriften, z.B. von
Berufsverbänden, Stellen zur Verordnung von Arbeitsunfällen, Behörden für Sicherheit
am Arbeitsplatz, usw. Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind erforderlich, da der
Mähkopf mit sehr hoher Drehzahl dreht. Kinder, Schaulustige und Tiere fernhalten. Der
Gebrauch des Mähkopfes zu anderen Zwecken sowie jede Veränderung an dem Gerät
ist untersagt, da dadurch schwere Schäden und Unfälle, auch mit Todesfolge entstehen
können.
Vor der Verwendung des Mähkopfes für Motorsensen stets sicherstellen, dass die
Schrauben korrekt festgezogen sind, stark abgenutzte Ersatzteile gegebenenfalls
auswechseln.
Achtung: Das Gerät darf nicht auf steinigem Gelände verwendet werden, da
dadurch das Schneidwerk deutlich schneller abgenutzt wird und es somit zu
Gefahrensituationen kommen kann.
Das Einsatzgebiet der Motorsense gewissenhaft in Augenschein nehmen und alle
Fremdkörper, die vom Gerät herumgeschleudert werden können (Steine, Holzstücke,
Eisendraht, Knochen, usw.), entfernen.
Publicité
Sommaire des Matières pour TFT BLADE 3
- Page 1 Mit der Kröpfung am Messerende wird ein Auftrieb erzeugt um den Mähkopf anzuheben. Das Einsatzgebiet reicht von Feingras bis Unkraut oder Gestrüpp bis zu 40mm Durchmesser. Technische Daten: Mähscheibe TFT Blade 3 mit beweglichen Messern Durchmesser: = 310mm Für Motorsensen ab 25cm Zulässig für Winkelgetriebe mit 20mm oder 25.4mm Aufnahme max.
- Page 2 ACHTUNG ! Führen Sie die Motorsense mit der Mähscheibe von Ihrer rechten zu Ihrer linken Seite und nicht umgekehrt. Bei Nichtbeachten kann Verletzung oder Todesgefahr bestehen! Vorsicht, nicht vertikal von oben nach unten und umgekehrt arbeiten! Bei nichtbeachten kann Verletzung oder Todesgefahr bestehen! Die Messer müssen Ersetzt werden, wenn diese bis zum 12mm Loch abgenutzt sind! Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke! Während des Einsatzes des Gerätes, muss um den Einsatzbereich ein Mindest-Sicherheitsabstand von 50 Metern eingehalten...
- Page 3 Vorsicht beim Umgang mit Schneidgeräten. Vorsicht an den Händen. Die Hände niemals unter die Schutzvorrichtung einführen. Vorsicht beim Umgang mit Schneidgeräten. Vorsicht an den Füssen. Die Füsse niemals unter die Schutzvorrichtung einführen. Montage-Anleitung: Zeichnung 1...
- Page 4 Ersetzen von Messer: Vorsicht, die Messer können Scharf sein und Verletzungen verursachen. Versichern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist. Danach entfernen sie den Mähkopf vom Freischneider. Entfernen Sie die drei Imbusschrauben (ref. 1), danach Entfernen sie die Abdeckung (ref. 2). Treiben sie mit einem Durchschlag (ref.
-
Page 5: Avvertenze
MANUALE D’ISTRUZIONI & AVVERTENZE Nota: fa fede il testo originale tedesco. Il testo italiano è una traduzione. ********************************************************************************** Testina falciante per decespugliatori Mod. Blade 3 con lame mobili Descrizione: Testina falciante per decespugliatori professionale, dotata di lame mobili in acciaio speciale trattato. - Page 6 ATTENZIONE ! Guidare il decespugliatore con movimento falciante da destra verso sinistra e non viceversa. L'uso improprio può danneggiare la lama. I pezzi proiettati possono causare pericolo di lesioni anche mortali! Non lavorare in senso verticale! I pezzi proiettati possono causare pericolo di lesioni anche mortali! Le lame devono essere sostituite, quando la loro usura raggiunge il foro di 12mm! Pericolo di proiezione frammenti, oggetti! Durante il funzionamento dell'apparecchio,...
- Page 7 Attenzione ai dispositivi di taglio. Attenzione alle mani. Non infilare mai le mani sotto il dispositivo di protezione. Attenzione ai dispositivi di taglio. Attenzione ai piedi. Non infilare mai i piedi sotto il dispositivo di protezione. Istruzioni di Montaggio: Disegno 1...
- Page 8 Sostituzione delle lame: Attenzione a maneggiare le lame che sono taglienti e ci si può ferire. Assicurarsi che il motore del decespugliatore sia spento. Poi smontare la testina falciante. Svitare le viti (vedi disegno rif. 1), poi togliere il coperchio superiore (vedi disegno rif. 2). Prendere un perno (vedi disegno rif.
-
Page 9: Avertissements
MODE D’EMPLOI & AVERTISSEMENTS Note: Le texte allemand fait foi. Le texte français est une traduction. ***************************************************************************** Tête faucheuse modèle Blade 3 avec lames mobiles Description: Tête faucheuse professionnelle pour débroussailleuses, équipée de lames mobiles en acier trempé. Les lames sont légèrement courbées et mobiles, afin d'éviter les chocs à la transmission. - Page 10 ATTENTION ! Guider la machine avec la lame faucheuse de votre droite à votre gauche et pas inversement. En cas de non respect, cela pourrait causer des accidents ou dommages graves ou mortels! Attention, ne pas travailler verticalement haut en bas et inversement, cela pourrait causer des accidents ou dommages graves ou mortels! Les lames doivent être remplacées quand leur usure atteint le trou de 12mm! Risque d'éjections de fragments et d'objets! Lors de son utilisation, garder une zone de...
- Page 11 Attention aux dispositifs de coupe! Attention aux mains. Ne pas mettre les mains au- dessous du dispositif de protection. Attention aux dispositifs de coupe! Attention aux pieds. Ne pas mettre les pieds au- dessous du dispositif de protection. Instructions de montage: Dessin 1...
- Page 12 Remplacement des lames: Faire attention quand on manie les lames vu qu'elles sont tranchantes et peuvent blesser. S'assurer que le moteur de la débroussailleuse est arrêté. Veuillez ensuite enlever la tête faucheuse de la débroussailleuse. Dévissez les 3 vis imbus (réf. 1 sur le dessin), ensuite enlevez le couvercle supérieur (réf.