1. Manuels
  2. Marques
  3. daymond Manuels
  4. Adaptateurs
  5. d.06.001
  6. Mode d'emploi

daymond d.06.001 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
D
Mode d'emploi
F
Istruzioni d'uso
I

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour daymond d.06.001

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso...

  • Page 2: Ihr Daymond Gerät

    30 mm Pantone Cool Gray 8 Ihr Daymond Gerät Note Lernen Sie Ihr Musiksystem kennen, machen Sie sich mit den Funktionen vertraut; hier finden Sie eine Auflistung und Erläuterung aller Bedienelemente. Taste Funktion für Internet / DAB / FM mode Anzeigebildschirm Infrarotstrahlenempfänger...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Ihr Daymond Gerät Bedienung des Gerätes Allgemeine Bedienung Vorbereitungen Setup Assistent Packungsinhalt Auf drahtloses Netzwerk zugreifen Was Sie brauchen, bevor Sie Ihr Internet Radio Lokale Sender benutzen können Sender auswählen Netzwerk einrichten Verbindung zu einem Kabelnetzwerk Zeit / Datum einstellen Sender wählen via Podcasts...

  • Page 4: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Was Sie brauchen, bevor Sie Ihr Internet Radio benutzen können Hier finden Sie Informationen zur Aufstellung, den Anschlüssen und dem Aufbau LAN Verbindung: Ihres Gerätes. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Internetverbindung zur Verfügung haben und die Netzwerkeinstellung auf LAN eingestellt ist (ADSL oder Kabelmodem werden empfohlen).

  • Page 5: Zeit / Datum Einstellen

    1. Das Gerät kann vom Hauptmenü aus aktiviert werden <Main Menu>, <System Settings>, <Network>, drücken Sie SeLect zur Bestätigung. 2. Drücken Sie oder für Ihr gewünschtes Format, drücken Sie SeLect zur Bestätigung. 2. Drücken Sie oder für Ihre entsprechende Wahl, dann drücken Sie Zeitzone einstellen SeLect zur Bestätigung.

  • Page 6: Sprache Einstellen

    Sprache einstellen Software Updates einrichten 1. Dies kann vom Hauptmenü aus aktiviert werden: 1. Dies kann vom Hauptmenü aus aktiviert werden: <Main Menu>, <System Settings>, <Language>, drücken Sie SeLect <Main Menu>, <System Settings>, <Software update>, drücken Sie zur Bestätigung. SeLect zur Bestätigung. 2.

  • Page 7: Sw Version Und Radio Id Ansehen

    SW Version und Radio ID ansehen * Falls das Objekt nicht gezeigt wird, folgen Sie diesen Schritten; a. Wählen Sie <Media Player> im Menü Ihres Internet Radios, wählen 1. Dies kann vom Hauptmenü aus aktiviert werden: Sie <UPNP Servers>, nun eine Liste verfügbarer Computer wird ange- <Main Menu>, <System Settings>, <Info>.

  • Page 8: Bedienung Des Gerätes

    Bedienung des Gerätes Windows File Sharing auf einem MAc einrichten Vom <Dock> Fenster klicken Sie auf <System Preferences>. Vom <Sys- tem Preferences> Fenster, unter der <Internet & Network> Abteilung, Dieses Kapitel informiert Sie über die Funktionen Ihres Gerätes. klicken Sie auf <Sharing>. Vom <Sharing>...

  • Page 9: Setup Assistent

    Sendervoreinstellung 2. Drücken Sie wiederholt SLeeP, um die Sleep Periode zu definieren, diese liegt zwischen 0-60 Minuten. Dieses Gerät kann 12 Internet, 12 DAB und 12 FM Sender voreinstellen. Um aktuelle Sender voreinzustellen: 1. Halten Sie einen der 1-12 PReSet Knöpfe auf der Fernbedienung gedrückt, bis angezeigt wird: 3.

  • Page 10: Auf Drahtloses Netzwerk Zugreifen

    3. Drücken Sie oder und wählen Sie Ihre lokale Zeitzone <timezone>, dann drücken Sie SeLect zur Bestätigung. Wenn Sie bei der Eingabe des Passworts einen Fehler machen, wählen Sie <BKSP>, um die Ziffer zu löschen. 4. Drücken Sie oder , um Ihre bevorzugte Zeiteinstellung <Daylight a.

  • Page 11: Lokale Sender

    Sender auswählen 2. Während der Zeiger auf die Senderliste <Station List> zeigt, drücken Sie SeLect zur Bestätigung. 1. Drücken Sie oder für die Senderliste <Station List>, dann drü- Hinweis: cken Sie SeLect zur Bestätigung. Stellen Sie sicher, dass das Radio mit dem Netzwerk verbunden ist.

  • Page 12: Verbindung Zu Einem Kabelnetzwerk

    Schritt 2 – Internet Radiomodus einstellen b. Drücken Sie oder für Ihren gewünschten Inhalt, drücken Sie SeLect zur Bestätigung. 1. Drücken Sie wiederholt , um in das Unterverzeichnis zu gelangen. c. Drücken Sie oder für den gewünschten Sender, drücken Sie Oder drücken Sie wiederholt MODe, bis <Internet Radio>...

  • Page 13: Sender Wählen Via Podcasts

    Sender wählen via Podcasts Sender zu <My favourites> hinzufügen 1. Nachdem sich das Radio mit dem Netzwerk verbunden hat, drücken 1. Besuchen Sie die Website: http://www.wifiradio-frontier.com oder für <Podcasts>. 2. Drücken Sie auf den Registrierungslink. 2. Drücken Sie SeLect zur Bestätigung und danach oder für Ihre Lieblingsoption.

  • Page 14: Sender Zu Hinzufügen

    Sender zu <My Added Stations> hinzufügen Sender Information ändern 1. Besuchen Sie die Website: http://www.wifiradio-frontier.com Es ist möglich, die Informationen zu sehen, die in der zweiten Reihe angezeigt werden, solange Sie das Internetprogramm hören. Um mehr 2. Loggen Sie sich als Mitglied ein (auf der vorherigen Seite haben Sie Informationen anzuzeigen, drücken Sie wiederholt INFO.

  • Page 15: Dab Modus

    B. Play Modus wiederholen Dynamic Label Segment (DLS): Beim obigen Schritt 1 drücken Sie oder für <Repeat play: Off>, Dies ist eine rollende Textinformation, die von dem DAB Sender zur drücken Sie SeLect und schalten Sie von <Off> zu <On>. Verfügung gestellt wurde.

  • Page 16: Fm Modus

    DRc (Dynamic Range control) Wert 2. Drücken Sie oder um die Frequenz um 0.05MHz pro Schritt zu verringern oder erhöhen. Hinweis: Sie können den Grad der komprimierten Sender so einstellen, dass Sie die Unterschiede im Lautstärkeumfang oder im Sound Level eliminieren 3.

  • Page 17: Weitere Informationen

    Weitere Informationen 3. Überprüfen Sie, dass Ihr Access Punkt keine Einschränkungen zu be- stimmten MAC Adressen auweist. Dies können Sie im Menü einsehen: <System Settin, Network, View Settings, MAc Adresse>. Bitte beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise sowie die wichtigsten 4.

  • Page 18: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 9. Missachten Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder Er- dungssteckers nicht: ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte, Warnung! der eine ist etwas breiter als der andere. Der Erdungsstecker hat zwei Um Feuer oder einen Kontaktstifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Kontaktstift und der Erdungsstift sind Schutzmaßnahmen.

  • Page 19: Fcc Information

    Notizen Fcc Information Fcc teil 15.19 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Regeln, die Bedienung unterliegt den folgenden 2 Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädliche Beein- flussung verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Beeinflussung aufnehmen, inklusive derer, die möglicherweise eine unerwünschte Nutzung mit sich bringen könnte.

  • Page 20: Votre Appareil Daymond

    Votre appareil Daymond Inhaltsverzeichnis Découvrez votre chaîne hi-fi et familiarisez-vous avec ses fonctions. Vous trouverez ici la liste et l’explication de tous les éléments essentiels. touches Fonctions Internet / DAB / Mode FM Votre appareil Daymond Utilisation de l’appareil Écran Utilisation générale...

  • Page 21: Contenu De L'emballage

    Préparatifs conditions préalables à l’utilisation de la radio Internet Vous trouverez ici des informations sur le montage, le raccordement et connexion LAN: l’installation de votre appareil. Assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet et que la configuration du réseau est positionnée sur LAN (ADSL ou modems câble sont recommandés).

  • Page 22: Réglage De L'heure Et De La Date

    Réglage du format heure 1. La configuration peut être activée à partir du menu principal <Main menu>, <System Settings>, <Network>, puis appuyez sur 1. Appuyez sur pour accéder à <Set Format> puis appuyez sur SeLect pour confirmer votre choix. SeLect pour confirmer votre choix. 2.

  • Page 23: Réglage De La Langue

    Réglage de la langue Installer les mises à jour des logiciels 1. Il peut être activé à partir du menu principal : 1. Les mises à jour peuvent être activées à partir du menu principal : <Main Menu>, <System Settings>, <Software update> puis appuyez <Main Menu>, <System Settings>, <Language>, puis appuyez sur sur SeLect pour confirmer votre choix.

  • Page 24: Installer Le Partage De Media Via Wmp

    consultation de la version logicielle et de * Si l’objet n’est pas affiché, suivez ces étapes : a. Sélectionnez <Media Player> dans le menu de votre radio Internet, l’identifiant radio puis <UPNP Servers>; une liste des ordinateurs disponibles s’affichera. 1. Elle peut être activée à partir du menu principal : b.Choisissez l’ordinateur idoine.

  • Page 25: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Installer le partage de fichier Windows sur MAc Depuis le <Dock>, cliquez sur <System Preferences>. Depuis la fenêtre <System Preferences> dans l’onglet <Internet & Network>, cliquez sur Ce chapitre vous informe sur les fonctions de l’appareil. <Sharing>. Dans la fenêtre <Sharing>, effectuez les opérations suivantes : –...

  • Page 26: Assistant D'installation

    Préréglage des stations 2. Appuyez de manière répétée sur SLeeP pour définir la durée du mode Sleep, entre 0 et 60 minutes. 12 stations Internet, 12 stations DAB et 12 stations FM peuvent être préréglées dans cet appareil. Pour prérégler la station actuelle : 1.

  • Page 27: Se Connecter À Un Réseau Sans Fil

    3. Appuyez sur et sélectionnez votre fuseau horaire Si vous faites une erreur en tapant le mot de passe, appuyez sur <BKSP> pour effacer le caractère. <timezone>, puis appuyez sur SeLect pour confirmer votre choix. a. <BKSP> signifie Backspace en abrégé (retour). b.

  • Page 28: Sélection Des Stations

    Sélection des stations Après avoir tenté de connecter l’appareil au réseau et que l’image ci-dessous apparaît, 1. Appuyez sur pour accéder à la liste des stations Remarque : <Station List> puis appuyez sur SeLect pour confirmer votre choix. Assurez-vous que la radio est bien connectée au réseau.
  • Page 29 etape 2 – Régler le mode Radio Internet b. Appuyez sur pour accéder au contenu de votre choix et appuyez sur SeLect pour confirmer votre choix. 1. Appuyez de manière répétée sur pour accéder au sous- répertoire. c. Appuyez sur pour accéder à...

  • Page 30: Sélection Des Stations Par Podcasts

    Sélection des stations par Podcasts Ajouter des stations dans <My favourites> 1. Après avoir connecté la radio avec le réseau, appuyez sur 1. Rendez-vous sur le site : http://www.wifiradio-frontier.com . pour accéder à <Podcasts>. 2. Cliquez sur le lien d’enregistrement. 2.

  • Page 31: Mise À Jour Des Stations

    Ajouter des stations dans <My added stations> changer les informations relatives à une station 1. Rendez-vous sur le site : http://www.wifiradio-frontier.com . Il est possible de voir les informations indiquées sur la deuxième ligne pendant que vous écoutez le programme Internet. Pour obtenir plus 2.

  • Page 32: Mode Dab

    B. Mode de lecture : Lecture répétée Segment d’étiquetage dynamique (DLS) : Lors de l’étape 1 ci-dessus, appuyez sur pour accéder à Il s’agit du texte déroulant fourni par la station de radiodiffusion DAB. <Repeat play: Off>, appuyez sur SeLect et passez de <Off> à <On>. Il contient selon les cas des informations sur le titre du morceau de musique ou sur le programme diffusé...
  • Page 33 Remarque : 1. Appuyez de manière répétée sur puis sur pour accéder à 2. Appuyez sur pour augmenter ou diminuer la fréquence, par <DRc>, puis appuyez sur SeLect pour confirmer votre choix. palier de 0.05 MHz. Si vous désactivez la fonction DRC (réglage sur 3.

  • Page 34: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires 3. Vérifiez que votre point d’accès ne contient pas de restriction pour certaines adresses MAC. Vous pouvez le voir dans le menu: <System Setting, Network, View Settings, MAc Adresse>. Tenez compte des conseils et des avertissements de sécurité ainsi que des 4.

  • Page 35: Conseils De Sécurité

    conseils de sécurité 9. Tenez compte de la fonction de sécurité de la fiche d’alimentation polarisée ou de terre ; les fiches polarisées sont dotées de deux de Avertissement ! contact, l’une plus large que l’autre. Les fiches de terre comportent deux lames et une troisième broche de mise à...

  • Page 36: Informations Relatives Aux Règles De La Fcc

    Notes Informations relatives aux règles de la Fcc Fcc – Section 15.19 Cet appareil est conforme à la quinzième partie des règles de la FCC, son fonctionnement aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes ; (2) l’appareil doit accepter toute interférence, y compris des interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement anormal.

  • Page 37: Il Vostro Apparecchio Daymond

    Fate la conoscenza del vostro sistema musicale; familiarizzatevi con le sue funzioni; qui trovate una lista e una spiegazione su tutti gli elementi di comando. taste Funktion für Internet / DAB / FM mode Il vostro apparecchio Daymond 72 Uso dell’apparecchio Schermo Uso generale Preparativi...
  • Page 38 Preparativi cosa necessitate prima di utilizzare l’internet e la vostra radio Qui trovate le informazioni riguardanti la collocazione, al collegamento e al connessione LAN: montaggio del vostro apparecchio. Assicuratevi di disporre di una connessione internet e di aver regolato le impostazioni di rete su LAN (sono consigliati ADSL o un modem via cavo).

  • Page 39: Impostazione Ora / Data

    Impostare formato ore 1. Può essere attivato dal menu principale: <Main Menu>, <System Settings>, <Network>. Premete SeLect per 1. Premete fino a <Set Format>, poi premete SeLect per confermare. confermare. 2. Premete fino alla vostra scelta, poi premete SeLect per 2.

  • Page 40: Impostare La Lingua

    Impostare la lingua configurazione Software Updates 1. Può essere attivato dal menu principale: 1. Può essere attivato dal menu principale: <Main Menu>, < System Settings>, < Software update>. Premete <Main Menu>, <System Settings>, <Language>. Premete SeLect per SeLect per confermare. confermare.

  • Page 41: Guardare La Sw Version E La Radio Id

    Guardare la SW Version e la radio ID * Seguite i seguenti passi nel caso in cui l’oggetto non dovesse essere riportato; 1. Può essere attivato dal menu principale: a. Scegliere <Media Player> dal menu della vostra radio via internet. <Main Menu>, <System Settings>, <Info>.

  • Page 42: Uso Dell'apparecchio

    Uso dell’apparecchio Impostare Windows File Sharing su MAc Cliccare su <System Preferences> da <Dock>. Dalla finestra <Sys- tem Preferences> sotto la sezione <Internet & Network> cliccare su Questo capitolo vi informa sulle funzioni del vostro apparecchio. <Sharing>. Dalla finestra <Sharing> fate come segue: - Sotto la sezione <Services>...
  • Page 43 Preimpostazione emittenti radiofoniche 2. Premete ripetutamente SLeeP per definire il periodo sleep tra 0-60 minuti. Questo apparecchio è in grado di preimpostare 12 emittenti radiofoniche Internet, 12 DAB e 12 FM. 1. Tenete premuto sul telecomando uno dei tasti 1-12 PReSet fino a quando viene indicato: 3.
  • Page 44 3. premete e scegliete il vostro fuso orario locale <timezone> poi Nel caso in cui fate un errore digitando la password, scegliere <BKSP> per cancellare la cifra. SeLect per confermare. a. <BKSP> sta per Backspace (indietro). b. Scegliere <BKSP>, <OK> o <cANceL>: quando la freccia indica <o>, premete , quindi potete scegliere <BKSP>...
  • Page 45 Scegliere emittenti radiofoniche Dopo aver provato ad accedere alla rete e viene mostrato quanto segue, Hinweis: 1. Premete fino alla lista delle emittenti radiofoniche <Station List> poi premete SELECT per confermare. Stellen Sie sicher, dass das Radio mit dem Netzwerk verbunden ist.
  • Page 46 Secondo passo – Impostazione modalità radio via internet c. premete fino all’emittente desiderata poi premete SeLect per confermare. 1. premete ripetutamente per arrivare alla sottolista. Oppure premete ripetutamente MODE fino a quando viene mostrato <Internet Radio>, indi smettete di premere. connessione a una rete via cavo oppure Primo passo –...

  • Page 47: Scegliere L'emittente Radiofonica Via Podcast

    Scegliere l’emittente radiofonica via podcast Aggiungere l’emittente radiofonica a <My favorites> 1. Dopo aver collegato la radio alla rete, premete fino a <Pod- casts>. 1. Visitate il sito: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Premete sul link di registrazione. 2. premete SeLect per confermare, poi fino alla vostra opzione preferita.

  • Page 48: Modalità Musica

    Aggiungere l’emittente radiofonica a <My Ad- cambiare l’informazione delle emittenti ded Stations> radiofoniche 1. visitate il sito: http://www.wifiradio-frontier.com Durante l’ascolto di un programma internet è possibile vedere l’informazione mostrata nella seconda linea. Per mostrare ulteriori infor- 2. Loggatevi come membro (nella pagina precedente vi siete registrati) mazioni premete ripetutamente INFO.

  • Page 49: Modalità Dab

    B. Play modalità di ripetizione Dynamic Label Segment (DLS): Nel passo soprastante 1. premete fino a <Repeat play:Off>, Questa è un’informazione testuale rotante messa a disposizione premendo SELECT passate da <Off> a <On>. dall’emittente DAB. Possibilmente contiene informazioni sul titolo o del programma dettagliato, le quali vengono messe a disposizione dall’emittente radiofonica.
  • Page 50 DRc (Dynamic Range control) value 2. Premete per abbassare o alzare la frequenza di 0.05MHz ogni volta. Potete impostare il livello delle emittenti compresse in modo da elimi- Avvertenza: nare le differenze di volume o del livello del suono. 3. Per iniziare una ricerca automatica, tenete premuto oppure Quando spegnete DRC su premete semplicemente SeLect.

  • Page 51: Altre Informazioni

    Altre informazioni 4. Se avete una rete cifrata, assicuratevi che avete digitato nella radio la password esatta. Ricordatevi che il minuscolo viene differenziato dal maiuscolo. Nel caso in cui la vostra radio dovesse mostrare <Wireless Osservare le avvertenze di sicurezza, le precauzioni e i dati tecnici più Error>...

  • Page 52: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza 9. Non trascurate le avvertenze di sicurezza sulla presa polarizzata o di terra. Una presa polarizzata ha due perni di contatto, uno un po’ più Avviso! largo dell’altro. La presa di terra ha due perni di contatto e un terzo per evitare incendi o perno di terra.
  • Page 53 Informazioni Fcc Fcc Sezione 15.19 Questo apparecchio è conforme alla sezione 15 delle norme FCC, l’utilizzo sottostà alle due seguenti condizioni: (1) questo apparecchio non può provocare condizionamenti dannosi e (2) questo apparecchio deve assumere ogni condizionamento, incluso quello che potrebbe essere provocato da un utilizzo indesiderato.

Table des Matières