Panasonic NI-S630 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262)

or contact us at http://www.panasonic.com/contactinfo

or visit us at http://www.panasonic.com/repair

Please register via the Internet at: www.panasonic.com/register

NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 1

(Pour utilisation domestique seulement)

Model No. / N° de modèle NI-S630

English

Français

(U.S.A)

For assistance, please visit us at

http://www.panasonic.ca/english/support

Pour obtenir de l'aide, visitez notre page Soutien :

http://www.panasonic.ca/french/support

Operating Instructions

Mode d'emploi

Steam Iron

(Household Use Only)

Fer à vapeur

(Canada)

i8200K-ōS43B

2024/12/6 13:05:45

3-20

21-36

Sommaire des Matières pour Panasonic NI-S630

Page 1 Operating Instructions Mode d’emploi Steam Iron (Household Use Only) Fer à vapeur (Pour utilisation domestique seulement) Model No. / N° de modèle NI-S630 English 3-20 Français 21-36 For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) (U.S.A) For assistance, please visit us at (Canada) or contact us at http://www.panasonic.com/contactinfo...
Page 2 English NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 2 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 2 2024/12/6 13:05:45 2024/12/6 13:05:45...
Page 3 CONFORMS TO UL STD. 60335-1 & 60335-2-3 CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 NO.81 Thank you for purchasing this Panasonic iron. Before using this product, please read these instructions completely. Pay particular attention to the "Important Safety Instructions" on page 4 and 5. Save these instructions for future use.
Page 4 7. Close supervision is required for any appliance used by to operate the unit safely. or near children. Do not leave the iron unattended while the iron is connected or on an ironing board. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 4 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 4 2024/12/6 13:05:45 2024/12/6 13:05:45...
Page 5 - Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit. Do not allow the power cord to touch hot surfaces of the steamer head. - Doing so may cause electric shock or injury. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 5 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 5 2024/12/6 13:05:45 2024/12/6 13:05:45...
Page 6 - Failure to do so may cause electric shock or fire. This iron must use socket-outlet with earth connection. - Failure to do so may cause fire or electric shock. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 6 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 6 2024/12/6 13:05:45 2024/12/6 13:05:45...
Page 7 - Doing so may cause scalding, hot surface related injuries. Do not use the appliance on anything other than fabric. - Failure to do so may cause damage to the appliance.. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 7 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 7 2024/12/6 13:05:45 2024/12/6 13:05:45...
Page 8 - Doing so may cause scalding, hot surface related (Dry Only) Silk / Acrylic injuries. * These marks are one of examples. They might be different NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 8 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 8 2024/12/6 13:05:45 2024/12/6 13:05:45...
Page 9 • Fabrics that are labeled as low heat or “medium “ ” heat”, or dark colored fabrics. - Failure to do so may cause damage fabric. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 9 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 9 2024/12/6 13:05:45 2024/12/6 13:05:45...
Page 10 Temperature selector Power plug Power shot button Low steam High steam Spray mist button Steam/Dry selector Water fill cover Vents Spray nozzle Maximum water level indicator Soleplate Temperature select scale position NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 10 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 10 2024/12/6 13:05:46 2024/12/6 13:05:46...
Page 11 • Do not place the hot iron on cloth for extended time or wrap cloth over the hot iron. Note: Do not overfill the water reservoir. The steam will release through the vents when the iron is positioned vertically. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 11 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 11 2024/12/6 13:05:47 2024/12/6 13:05:47...
Page 12 The light will go on and off while ironing to indicate the temperature chosen by the temperature selector is being heel rest to protect the soleplate maintained. from scratches, corrosion or stains. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 12 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 12 2024/12/6 13:05:48 2024/12/6 13:05:48...
Page 13 • If the power shot weakens, wait until the thermostat operating indicator light goes on, and then off. Note: • Use a press cloth if necessary. • Use an ironing board to support the steam iron. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 13 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 13 2024/12/6 13:05:49 2024/12/6 13:05:49...
Page 14 Make sure to rest the iron on its heel, away from fabric. • If the spray does not work immediately, keep triggering until it does. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 14 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 14 2024/12/6 13:05:50 2024/12/6 13:05:50...
Page 15 20-30 times continuously. While long period of time and prevents steam vents from clogging. pumping, shake the iron back and forth. 7. Set the temperature select indicator to " OFF ". NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 15 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 15 2024/12/6 13:05:51 2024/12/6 13:05:51...
Page 16 (especially when These are not harmful and detergent in the iron, since they may damage the working using " power shot ")? can be brushed off clothing. parts of the iron. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 16 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 16 2024/12/6 13:05:51 2024/12/6 13:05:51...
Page 17 ► vents light goes off before using the iron. Clothes Empty the water reservoir and fill it with clean ► water. There may be contaminants in the iron/ marked cup. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 17 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 17 2024/12/6 13:05:51 2024/12/6 13:05:51...
Page 18 Limited Warranty Coverage (For USA Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Corporation (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price.
Page 19 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Panasonic Corporation of North America Consumer Affairs Department Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102-5490 PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Page 20 (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an anthorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in...
Page 21 Mode d'emploi ) Fer à vapeur Pour utilisation domestique seulement N° de modèle NI-S630 Table des matières Précautions de sécurité ------------------------------------------------------- 22-27 Identification des pièces ------------------------------------------------------------- 28 Avant utilisation ------------------------------------------------------------------------ 29 Comment utiliser un fer ---------------------------------------------------------- 29-30 Guide pour le sélecteur de vapeur/à sec --------------------------------------- 31 Comment utiliser la fonction «...
Page 22 à proximité des enfants. Ne laissez suivi afin d’utiliser l’appareil en toute sécurité. pas le fer sans surveillance alors qu'il est branché ou s'il est sur la planche à repasser. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 22 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 22 2024/12/6 13:05:52 2024/12/6 13:05:52...
Page 23 - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas laisser le cordon d’alimentation toucher les surfaces chaudes du fer. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 23 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 23 2024/12/6 13:05:52 2024/12/6 13:05:52...
Page 24 Ce fer doit utiliser une prise secteur avec mise à la terre. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc électrique. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 24 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 24 2024/12/6 13:05:52 2024/12/6 13:05:52...
Page 25 N’utiliser le fer que sur des tissus. - Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures - Le non-respect de cette consigne peut liées à une surface chaude. l’endommager. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 25 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 25 2024/12/6 13:05:52 2024/12/6 13:05:52...
Page 26 Soie / Acrylique - Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures liées à une surface chaude. * Ces marques sont un exemple parmi d’autres. Elles peuvent être différentes selon la situation. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 26 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 26 2024/12/6 13:05:52 2024/12/6 13:05:52...
Page 27 • Tissus fragiles à la chaleur « basse » ou « moyenne » comme il est indiqué sur l’étiquette ou tissus de couleur sombres. - Le non-respect de cette consigne peut endommager le tissu. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 27 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 27 2024/12/6 13:05:52 2024/12/6 13:05:52...
Page 28 Bouton de jet de vapeur basse élevée puissant Bouton de vaporisation Sélecteur de vapeur/à Couvercle du réservoir d’eau Évents Buse de vaporisation Indicateur du niveau d’eau maximum Semelle Repère de sélection de température NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 28 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 28 2024/12/6 13:05:52 2024/12/6 13:05:52...
Page 29 Nota: Ne pas trop remplir le réservoir d’eau. La vapeur pourrait s’échapper par les évents lorsque le fer est à la position verticale. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 29 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 29 2024/12/6 13:05:53 2024/12/6 13:05:53...
Page 30 éraflures, de la corrosion et des taches. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 30 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 30 2024/12/6 13:05:55 2024/12/6 13:05:55...
Page 31 • Utiliser une planche à repasser pour supporter le fer • Si le jet de vapeur est réduit, attendre que le voyant du à vapeur. thermostat s’éclaire puis s’éteigne. • Utiliser une pattemouille si nécessaire. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 31 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 31 2024/12/6 13:05:57 2024/12/6 13:05:57...
Page 32 Même si le fer est débranché, la semelle est encore chaude. fonctionne pas S’assurer de placer le fer sur son talon, loin de tout tissu. immédiatement, continuer à appuyer sur le bouton de vaporisation jusqu’à ce qu’elle fonctionne. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 32 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 32 2024/12/6 13:05:57 2024/12/6 13:05:57...
Page 33 Ce système permet d’utiliser la fonction de vapeur pendant une longue période de temps et empêche les évents à vapeur 7. Régler le sélecteur de température de s’obstruer. sur « OFF ». NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 33 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 33 2024/12/6 13:05:58 2024/12/6 13:05:58...
Page 34 (en particulier lors cifs et peuvent être retirés à la mobiles du fer. de l’utilisation « du jet de brosse. vapeur puissant »)? NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 34 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 34 2024/12/6 13:05:58 2024/12/6 13:05:58...
Page 35 (11,1 × 4,7 × 5,4 po) vaporisation Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau du ► robinet jusqu’au repère « MAX● ». Ce fer est destiné à un usage domestique uniquement. NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 35 NI-S630 [i8200K-oS43B]_V4_NA_说明书印刷数据_PWIR241201.indb 35 2024/12/6 13:05:59 2024/12/6 13:05:59...
Page 36 Un (1) an La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été...