Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Allflex Stick Reader RS320
Sommaire des Matières pour Allflex Stick Reader RS320
- Page 1 Stick Reader Allflex RS320 Manuel d’utilisation EID_UM_RS320M1.2_FR...
- Page 2 Lecteurs EID Allflex avec DTN (Dynamic Tuning Network Vous venez d’acquérir un lecteur EID Allflex, nous vous remercions de votre confiance. Cet appareil est équipé de la nouvelle technologie DTN – Dynamic Tuning Network - une innovation exclusive Allflex (brevet en cours d’homologation) La technologie DTN - Dynamic Tuning Network - accroît considérablement les...
- Page 3 Déballage Le Stick Reader RS320 est proposé dans divers conditionnements selon le pays où vous vous trouvez. Merci de vous reporter aux sites web locaux/brochures pour connaître le type de conditionnement spécifique de votre région. Par exemple, l’Australie et la Nouvelle-Zélande proposent le conditionnement « standard » et « Kit Premium ».
- Page 4 Figure 1 – Caractéristiques du Stick Reader et interface utilisateur Interface utilisateur du Stick Reader Figure 1 : présente les éléments spécifiques du Stick Reader relatifs à son fonctionnement et notamment l’interface utilisateur. Chaque élément et sa fonction sont décrits dans le tableau 1 ci-dessous. Table 1 –...
- Page 5 Bouton READ vert Met sous tension et déclenche le signal d’activation de lecture transpondeur Câble alimentation/ Alimente le lecteur et achemine les données série données entrantes et sortantes du lecteur Connecteur DB9 Connecte les données série au PC, à la balance ou au port Prise Jack w/DC RS232 d’un enregistreur de données.
- Page 6 Préparation avant utilisation Afin de poursuivre, il faut d’abord charger complètement la batterie comme décrit ci- après et disposer de quelques boucles d’identification pour essai. Il est très important de procéder aux trois étapes qui suivent avant d’utiliser le Stick Reader. Etape 1: Installation de la batterie dans le Stick Reader Tourner le manchon dans le sens Oter le bouchon.
- Page 7 Etape 2 : Chargement de la batterie à l’aide du chargeur à régime lent (dans le cas du kit standard) Le chargeur rapide est disponible en tant qu’accessoire optionnel ou en tant qu’élément standard dans le Kit Premium. Chargeur rapide – charge à 85% en 2h (pour la batterie standard 720mAh).
- Page 8 Etape 3 : Activation du Stick Reader RS320 et test de lecture Appuyer sur le bouton vert pour “réveiller” le lecteur quand il est en Mode Veille. Une fois le lecteur « réveillé » – appuyer sur le bouton pour lire une boucle.
- Page 9 Alimentation du Stick Reader Conditions d’alimentation Le Stick Reader RS320 contient une batterie rechargeable 9,6 VDC - 720mAh NiMH qui constitue sa principale source d’alimentation. Autrement, le RS320 peut être alimenté : • A partir de son adaptateur/chargeur périphérique pour courant alternatif (via le câble série)
- Page 10 Remarque 4 – Débrancher cet appareil en cas d’orage ou lors de longues périodes d’inutilisation. Adaptateur AC – Le Stick Reader RS320 peut être alimenté en utilisant le Chargeur/Adaptateur AC sans se soucier du niveau de charge de la batterie.
- Page 11 Câble d’alimentation avec câble* crocodile Vous pouvez connecter votre Stick Reader à n’importe quelle source de courant continu 12V telle qu’une batterie de voiture, de camion, de tracteur ou de moto. Le Stick Reader se connecte au moyen de la prise située à l’arrière du câble de données du Stick Reader comme illustré...
- Page 12 ID sont stockés dans la mémoire, l’affichage LCD sera le suivant : Compteur Type de boucle boucle 0002 HDX ISO: 982 000000000001 Code Code ID pays/fabricant HDX ISO : indique des boucles semi-duplex de norme ISO 982 correspond au code fabricant Allflex.
- Page 13 Les formats d’affichage pour les autres formats de boucle (autres que les boucles HDX ISO) qui peuvent être lus par le Stick Reader RS320 sont indiqués ci-dessous pour les boucles codées FDX-B ISO et les boucles codées HDX industrielles 0002...
- Page 14 1 à 255 secondes, ou encore choisir la position « Always On » afin que le lecteur reste allumé en permanence. Ces changements sont opérés en utilisant le logiciel Allflex Configurator©. Lecture des boucles Lorsqu’une boucle est correctement lue, le code ID de la boucle s’affiche sur l’écran LCD.
- Page 15 Accès au menu, exercez un double clic sur le bouton vert READ une fois que le Stick Reader est allumé. Appuyer brièvement sur le bouton READ pour passer à la fonction suivante du menu. Exécution d’une fonction du menu, alors que la fonction que vous demandez est affichée («...
- Page 16 Le Tableau 2 récapitule les distances de lectures que l’on peut généralement espérer à la lecture des différents types de boucles Allflex dans des conditions d’orientation optimales de la boucle à l’extrémité du Stick Reader (comme le montre la figure 2).
- Page 17 Facteurs affectant la distance de lecture L’efficacité du lecteur de boucles est souvent liée à la distance de lecture. La performance de lecture du Stick Reader est affectée par les facteurs suivants : Orientation du transpondeur – Afin d’obtenir une distance de lecture maximum, le transpondeur et la bobine de l’antenne du lecteur doivent être dans le même axe comme indiqué...
- Page 18 Mémoire Code ID Le Stick Reader comporte une mémoire non-volatile qui peut stocker 3200 codes ID. Une mémoire non-volatile signifie que les données stockées dans la mémoire ne seront pas perdues même si la batterie se décharge complètement. Une mémoire non- volatile peut seulement être effacée en envoyant un ordre spécifique au lecteur.
- Page 19 1 bit d’arrêt (“9600N81”). Ces paramètres peuvent être modifiés en utilisant les options contenues dans le programme Configurator©. Remarque 15 – Le Stick Reader RS320 est fourni avec l’embout raccordé et le câble amovible Données/Alimentation dans leur configuration standard.
- Page 20 Figure 3 – Schéma de câblage du connecteur de données et du Jack d’alimentation du Stick Reader. Les données série de sortie apparaissent sur la connexion TxD/broche 2 au format ASCII, qui est compatible avec la plupart des programmes d’émulation de terminaux ®...
- Page 21 LR_0006_0000000018514348{CR}{LF} Dans ce format, le préfixe “LR” signifie “mode ligne – boucle codée en série à lecture seule”, “0006” est un code d’application propre à Allflex, et les 16 derniers chiffres contiennent une suite numérique d’identification unique. Les boucles industrielles ne sont pas utilisées dans les programmes de réglementation de l’identification animale tels que le NLIS en Australie, le NAIT en Nouvelle-Zélande,...
- Page 22 énumérées ci-après Si ces méthodes de mise en œuvre ne sont pas respectées, Allflex ne garantis pas son bon fonctionnement. Il se peut en effet, dans ce cas, que la connexion ®...
- Page 23 « appariement », le logiciel Allflex Configurator© sera nécessaire pour effectuer le processus « d’appariement ». Selon le pays, le logiciel Allflex Configurator© sera fourni sur un CD spécifique fourni avec le lecteur ou sera inclus dans un autre CD tel que NLIS Link en Australie.
- Page 24 Connectez le lecteur au PC via le câble série au port série de l’ordinateur. Lancez le logiciel Configurator© et allumez le lecteur. Les réglages actuels du lecteur apparaîtront à l’écran, si ce n’est pas le cas, cliquez sur « Get Settings ». •...
- Page 25 • Sélectionnez l’onglet « Operational » (si cet onglet n’apparaît pas sur votre écran, cliquez sur la flèche gauche située à droite du mot « Wireless » sur l’onglet « Wireless Technologies ». • Réglez TIME ON sur ALWAYS ON. •...
- Page 26 • Un symbole Bluetooth ® apparaîtra à côté du compteur dans la partie supérieure gauche de l’afficheur du lecteur indiquant qu’il est connecté. Le transfert des données doit alors s’opérer du lecteur vers la tête de balance lorsque vous scannez une boucle. ®...
- Page 27 ® 2. RS320+CM301 vers un adaptateur Bluetooth connecté à un port série d’ordinateur (non fourni) ® Dans ce cas de figure, l’adaptateur Bluetooth est utilisé de la même façon que dans le scénario précédent, cependant, comme vous pourrez le constater, le câble ®...
- Page 28 (appariement éteint), TIME ON (temps de veille) = ALWAYS ON (configuration en utilisant le programme Configurator© du Stick Reader Allflex. Astuce : Quelquefois, un code PIN est demandé pour connecter le « Stick Reader RS320– RF ® Bluetooth » au PC, PDA…. Dans ce cas, le code PIN (sensible à la casse) que vous...
- Page 29 4. RS320+CM301 (avec interrupteur ON / OFF) vers un PDA adapté à la ® technologie Bluetooth (Ordinateur de poche / Terminal de données portable) Scénario conseillé.
- Page 30 ® 5. RS320+CM301 vers un dispositif Bluetooth dédié tel qu’une imprimante. Dans ce scénario, le logiciel Allflex Configurator© est utilisé pour effectuer les réglages suivants : Power Module : ON Connection Mode: MASTER Device Pairing: ON Pairing Slave ID: Utilisez le code adresse de l’imprimante pour le module ®...
- Page 31 NOTES :...
- Page 32 Accessoires optionnels pour le Stick Reader RS320 ® Module CM301 Bluetooth ® Le module Bluetooth permet une communication sans fil entre le RS320 et un ® dispositif compatible avec la technologie Bluetooth . La portée maximum de ce lien sans fil peut atteindre 100 m selon l’environnement, si le dispositif compatible ®...
-
Page 33: Chargeur De Batterie Rapide
Batterie PW250 La batterie PW250 est la source d’alimentation mobile généralement utilisée pour l’ancien modèle de Stick Reader Allflex, le RS250 (appareil gris). Cette batterie peut également être utilisée pour alimenter le Stick Reader RS320. La batterie PW250 fournit une autonomie de fonctionnement permettant environ 4000 lectures. Elle peut être complètement rechargée en 10 heures et 2 heures et demi seulement sont... - Page 34 Câble série spiralé amovible Des câbles série supplémentaires existent en longueur de 3 mètres. Boîtier de transport en plastique Un boîtier de transport robuste est inclus dans le package "Kit Premium” ou est disponible à la vente en tant qu’accessoire optionnel.
- Page 35 Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche {Enter} pour les commandes constituées d’une seule lettre comme l’indique le Tableau 4. Pour de plus amples détails sur les paramètres “n”, l’utilisateur devra contacter Allflex.
- Page 36 ® Connexion et essai du Stick Reader avec HyperTerminal Etape 1 – connecter le câble série au port COM de l’ordinateur (COM1 est le port le plus couramment utilisé). Etape 1 – Connexion au port COM 1 ® Etape 2 – Lancez HyperTerminal en allant sur Start, puis sur Programs, puis sur ®...
- Page 37 ® HyperTerminal est un produit standard fourni sur la plupart des installations windows. peut également être téléchargé gratuitement à partir http://www.hilgraeve.com/htpe/index.html. ® Une fois HyperTerminal complètement téléchargé, il vous sera demandé de saisir un nom pour votre nouvelle connexion. Nous appellerons cette connexion « Test ». Etape 3 –...
- Page 38 Etape 5 – Définition de vos propriétés de connexion Etape 5 - Cliquez sur la touche RESTORE DEFAULTS pour régler le Baud Rate, etc., sur 9600, 8 None, 1, None. Observez la légende et l’indication de temps dans le coin inférieur droit de l’écran vous indiquant l’avancement de la connexion.
- Page 39 A tout moment, si vous souhaitez vous déconnecter ou vous connecter à nouveau, vous pouvez utiliser les deux icônes situées dans le coin supérieur gauche de votre ® fenêtre HyperTerminal Etape 6 – Ensuite, assurez-vous que votre Stick Reader est sous tension, et appuyez sur le bouton READ.
- Page 40 Garantie limitée du produit Allflex garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les détériorations de l’appareil résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’une modification ou d’un usage autre que celui décrit dans ce manuel et auquel il est...
- Page 41 Fréquence de fonctionnement Normes ISO 11784, ISO 11785 Compatibilité boucle HDX, FDX-B Allflex HDX HP Ø 30mm: 39cm Distances de lecture Allflex FDX-B HP Ø 31mm: 34cm En utilisant la batterie Allflex HDX LW Ø 26.4mm: 30cm (sans adaptateur Allflex FDX-B LW Ø 26.4mm: 32cm secteur) Mémoire...
- Page 42 Notification de marques déposées ® HyperTerminal est une marque déposée de Hilgraeve, Inc. ® MS-Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc. Configurator© est une marque déposée d’Allflex USA, Inc. ® Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
- Page 44 United States of America Fax: (303) 449-4529 (800) 989-TAGS [8247] www.allflex-boulder.com (972) 456-3686 (972) 456-3882/FAX www.allflexusa.com Allflex International Do Brasil Ltda. Allflex Argentina S.A. Rua Monte serrat, 1097 Las Heras 1588 CEP 03312-001 1641 Martinez Tatuape, SP, Brazil Buenos Aires, Argentina...