Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
54-KEY ELECTRONIC KEYBOARD
CLAVIER ELECTRONIQUE A 54 TOUCHES
ELEKTRONISCHES KEYBOARD MIT 54 TASTEN
ELECTRONISCHE TOETSENBORD MET 54 TOETSEN
ELEKTRIČNE KLAVIATURE Z 54 TIPKAMI
TECLADO ELÉTRICO COM 54 TECLAS
TECLADO ELECTRONICO DE 54 TECLAS
MEK54100 (15-5005)
MEK54100-PACK (15-5006)
USER MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE UTILIZARE
Imported from China by LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
B – 1480 SAINTES
© Copyright Lotronic – 2017
MEK54100 Manual
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Madison MEK54100
Sommaire des Matières pour Madison MEK54100
- Page 1 CLAVIER ELECTRONIQUE A 54 TOUCHES ELEKTRONISCHES KEYBOARD MIT 54 TASTEN ELECTRONISCHE TOETSENBORD MET 54 TOETSEN ELEKTRIČNE KLAVIATURE Z 54 TIPKAMI TECLADO ELÉTRICO COM 54 TECLAS TECLADO ELECTRONICO DE 54 TECLAS MEK54100 (15-5005) MEK54100-PACK (15-5006) USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 Insert the supplied microphone into the MIC jack, then you can sing along with the music. Connecting headphones or external keyboard amplifier • Plug in the headphones (not included) with a stereo mini-jack 3.5mm plug to the "PHONES" jack for private listening. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 3 The keyboard offers 5 percussion keys. Press any of the keys any time to add percussion to your piece of music. Press the CHANGE button (24) to convert the percussion keys into animal sounds. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 4 – keys on the digital keypad to select directly a demo song. Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 5 13. Programme / Lecture 21. Sustain 29. Clavier d’accords 6. Accords 14. Pavé numérique 22. Vibrato 30. Clavier mélodie d’accompagnement 7. Fill-in (Insertion) 15. Timbre/ Rythme 23. Percussions 24. Conversion 8. Accord Doigté 16. Démo percussions © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
-
Page 6: Fonctionnement
Attention : Ces contrôles de volume n’affectent pas le volume du clavier. EQ: Sélectionnez le style qui convient à votre musique. Appuyez pour passer dans l’ordre: Normal / Rock / Pop / Classic / Jazz / Bass. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual... - Page 7 Le réglage par défaut est de 30 battements/min. Vous pouvez le baisser jusqu’à 10 au l’augmenter jusqu’à 70. Appuyez sur les deux touches en même temps pour revenir aux battements originaux de 30. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
-
Page 8: Lecture Programmee
Vorsicht ! Halten Sie nie Ihr Ohr dicht an die Lautsprecher. Hohe Lautstärken können Ihr Gehör dauerhaft beschädigen. Niemals die Netzbuchse kurzschließen. Verpackung aufbewahren, da sie wichtige Informationen enthält. Bedienelemente © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual... - Page 9 Einen USB Stick in die USB Buchse auf der Rückseite stecken. Um den Speicher des Sticks zu schützen, erst das Keyboard abschalten, bevor Sie den Stick abziehen. Die PLAY/PAUSE Taste (19) auf dem Bedienfeld des MP3 Spielers drücken. Erneut drücken, um das Abspielen zu unterbrechen. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 10 CHORD OFF drücken, um die Fingerbegleitung zu stoppen. CHORD1 – 4 drücken, um die Tonlage der Begleitakkorde zu ändern. FILL-IN (7) Bei Eingeschaltetem Rhythmus die FILL-IN Taste drücken, um ein Intermezzo einzufügen, bevor der Rhythmus fortgesetzt wird. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 11 Opgelet! Hou voldoende afstand tussen uw oor en de luidspreker. Uw gehoor kan schade oplopen bij een te hoge geluidssterkte. De voedingsfiches niet kortsluiten. Hou de verpakking bij want zij bevat belangrijke informatie. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 12 U de stick afkoppelt. Druk de PLAY/PAUSE toets (19) op het MP3 speler deel. Druk opnieuw om het afspelen te onderbreken. NEXT/VOL+: Kort indrukken -> volgende song; lang indrukken: volume verhogen © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 13 Druk op één van de CHORD1 – 4 toetsen om de klankkleur van de akkoorden te wisselen. FILL-IN (7) Druk tijdens de RHYTHM modus op de “FILL IN” toets. Een tussenspel wordt automatisch ingevoegd. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
-
Page 14: Varnostni Ukrepi
Izklopite po uporabi in če ga ne uporabljate za dolgo časa. Opozorilo ! Ne postavljete ušes blizo zvočnika. Visoka glasnost lahko poškoduje sluh.. Ne povzročite kratkega stika stike napajalnika. Hranite embalažo, saj vsebuje pomembne informacije. Kontrole © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual... - Page 15 USB ključ. Pritisnite gumb PLAY/PAUSE (19) na MP3 predvajalniku za predvajanje. S ponovnim pritiskom začasno ustavite predvajanje. NEXT / VOL +: kratek pritisk -> preskok na naslednjo skladbo; dolg pritisk: povečanje glasnosti © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 16 Pritisnite FINGERED tipko, da bi dobili več prstno spremljavo. Pritisnite CHORD OFF tipko za ustavitev prstne spremljave. Pritisnite CHORD1 – 4 tipke, da spremenite chord ton. FILL-IN (7) Med ritma pritisnite tipko FILL-IN igrajte nekaj intermezzo pred nadaljevanjem ritma spremljave. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
-
Page 17: Programmed Playback
25. Iniciar / Parar 2. Volume principal 10. Tom acordes 1-4 18. MP3 PREV/VOL- 26.Transpos + / - 3. Furação para suporte 11. Gravar / Reproduzir 19. Play / pause 27. Tempo + / - © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual... - Page 18 Insira um dispositivo USB no painel traseiro. Para proteger a memória do dispositivo, por favor desligue o teclado antes de remover o dispositivo USB. Prima PLAY/PAUSE (19) no leitor MP3. Prima novamente para pausar. NEXT/VOL+: toque curto -> avançar à faixa seguinte; toque longo: aumentar o volume © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 19 AJUSTE TEMPO (27) A configuração padrão são 30 batidas/min. É possível diminuir a velocidade até 10 ou aumentar até 70. Pressione ambos os botões simultaneamente para voltar aos 30 batimentos originais. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
-
Page 20: Reprodução Programada
Apagar y desenchufar el instrumento en caso de no utilizarlo. Atención! No acerque la oreja al altavoz. Un volumen muy elevado puede dañar su oído. No cortocircuite las clavijas de alimentación. Conserve el embalaje. Controles © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual... - Page 21 Nota: Cuándo la tensión de las pilas baja, el instrumento no puede funcionar normalmente, es el momento de cambiar las pilas. En caso de no utilizar el equipo de una manera prolongada, retire las pilas para evitar daños por © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 22 Apriete la tecla SYNC (5) y los puntos del display parpadean. Apriete en una de las 19 primeras teclas partiendo desde de la izquierda y el ritmo y el acompañamiento son lanzados al mismo tiempo. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
-
Page 23: Ajuste Del Tempo
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual... - Page 24 29. Tastatura acorduri 6. Tasta coarda single 14. Claviatura digitala 22. Vibrato 30. Claviatura mana dreapta 7. Fill-in (inserare) 15. Ton / Ritm 23. Percutii 8. Corzi ciupite 16. Demo 24. Tasta conversie © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 25 Nota: Aceste controale de volum nu afecteaza volumul de la claviatura. EQ: Apasati acest buton pentru a alege corectiile de ton dorite. Puteti alege intre urmatoarele moduri de corectie: Normal / Rock / Pop / Classic / Jazz / Bass. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 26 REGLARE TEMPO (27) Setarea implicita este de 30 batai/min. Puteti regla aceasta valoarea intre 10 pana la 70 batai/min. Apasati ambele butoane simultan pentru a reveni la setarea implicita de 30 batai/min. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...
- Page 27 NOTA IMPORTANTA: produsele electronice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Acestea trebuie reciclate selectiv, la centrele speciale de colectare. Pentru informatii contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de reciclare selectiva. © Copyright Lotronic – 2017 MEK54100 Manual...