Sommaire des Matières pour TeeJet Technologies IC34
- Page 1 ORDINATEUR DE TRAVAIL DU PULVÉRISATEUR IC34 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Version du logiciel 1.16-1.19...
- Page 2 COPYRIGHTS © 2017 TeeJet Technologies. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ni les programmes d’ordinateur décrits dans celui-ci ne peuvent être reproduits, copiés, photocopiés, traduits ou transcrits sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou lisible par machine, enregistrable ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de TeeJet Technologies.
- Page 3 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Table des matières CHAPITRE 1 – INTRODUCTION COMPOSANTS SYSTÈME EN OPTION Boîte de commutation ISOBUS ..........................1 DÉMARRAGE ÉCRAN D’ACCUEIL MODE FONCTIONNEMENT ÉCRAN DE CONFIGURATION PRINCIPAL NAVIGATION DES OPTIONS DE PARAMÉTRAGE CHAPITRE 2 - MODE FONCTIONNEMENT MODE RÉGULATION AUTOMATIQUE OU MANUELLE...
- Page 4 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 MACHINE Remplissage ........................................26 Fonctionnement ......................................26 Paramètres de l’outil ....................................27 Largeur de tronçon ..............................27 Configuration prédéfinie de buse ..........................27 Paramètres de régulation ............................28 Tronçons raccourcis ..............................29 Calibrages ........................................30 Capteur de débit ..............................30 Capteur de débit de remplissage ..........................31...
- Page 5 Félicitations pour l’achat de votre nouvelle ECU IC34 construite sur l’architecture ISOBUS. Lorsqu’utilisé conformément aux instructions de ce manuel, le contrôleur IC34 sera un outil fiable d’application. Ce manuel couvre les fonctions de pulvérisateur de l’ECU IC34. Utilisation avec votre terminal universel (TU) Figure 1-1 : Ordinateur de travail IC34 •...
- Page 6 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 www.teejet.com...
- Page 7 • La structure du menu sur votre écran peut différer de celle affichée sur ce manuel de l’utilisateur, en fonction du terminal universel utilisé. ÉCRAN D’ACCUEIL L’écran d’accueil donne accès aux fonctions disponibles d’IC34. L’alimentation est fournie sans interruption à l’ordinateur de travail. Le terminal universel donnera accès aux options et à l’opération de l’ordinateur de travail.
- Page 8 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 MODE FONCTIONNEMENT Les informations sur l’écran Fonctionnement varieront en fonction du paramétrage de l’utilisateur et de l’équipementier. Figure 1-5 : Vue d’ensemble de l’écran du mode Fonctionnement Volume appliqué Avertissement d’alerte Surface traitée Indicateur de dose cible Déclenchement actif...
- Page 9 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 ÉCRAN DE CONFIGURATION PRINCIPAL Le menu de configuration principal contient six options. Chacune de ces options accède directement soit à des paramètres, soit à des menus additionnels. Figure 1-9 : Écran de configuration principal Accueil Reculer d’un écran...
- Page 10 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 NAVIGATION DES OPTIONS DE PARAMÉTRAGE Figure 1-10 : Entrez dans les écrans de sélection Sélections disponibles Monter d’une sélection Accepter Échap. Descendre d’une sélection Plage maximum Plage minimum Zoom avant Zoom arrière Ouvrir le pavé numérique Sélection...
- Page 11 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 CHAPITRE 2 - MODE FONCTIONNEMENT L’écran Fonctionnement donne accès aux aspects opérationnels de l’IC34, incluant le contrôle de tronçon de rampe, la commande de débit et les informations de déclenchement/compteur/application. REMARQUE : Tous les paramètres sont automatiquement enregistrés une fois sélectionnés.
- Page 12 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 VUE D’ENSEMBLE DU MODE FONCTIONNEMENT Les informations sur l’écran Fonctionnement varieront en fonction du paramétrage de l’utilisateur et de l’équipementier. Figure 2-3 : Vue d’ensemble de l’écran du mode Fonctionnement Volume appliqué Avertissement d’alerte Surface traitée...
- Page 13 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Tableau 2-1 : Descriptions de touche/bouton Touche/bouton Description Page suivante Appuyez dessus pour basculer entre les options de touche programmable et les pages. REMARQUE : Certains des menus de paramétrage contiennent plusieurs pages.
- Page 14 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Tableau 2-2 : Descriptions de section/icône Section/icône Description Informations de Cette barre d’informations affiche le numéro de compteur de déclenchements actifs, le volume appliqué, et la surface traitée. déclenchement actif Déclenchement actif Mode Déclenchement - connecté à un CAN ISOBUS avec uniquement un dispositif TU trouvé, le déclenchement actif actuel ou le numéro de tâche sera affiché...
- Page 15 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Section/icône Description Rangée bord/clôture Indique qu’une buse supplémentaire pour pulvérisation de Bord ou Clôture installée sur la machine. Tronçons raccourcis Capacité d’arrêter un nombre de buses sur les tronçons situés à l’extrême-gauche ou à...
- Page 16 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 OPTIONS DE DOSE D’APPLICATION Dose cible Augmentation/Diminution du pourcentage de mesure/dose cible Les doses d’application prédéfinies définissent jusqu’à trois Les touches Augmentation/Diminution du pourcentage de dose cible (3) objectifs de débit de bouillie appliqués par hectare/acre.
- Page 17 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 TRONÇONS DE RAMPE Marche/Arrêt Application Les tronçons de rampe représentent les tronçons de rampe actifs Marche/Arrêt Application est utilisé afin de gérer l’application en et inactifs , et indiquent également s’ils sont en marche démarrant ou en arrêtant l’application.
- Page 18 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Marche/Arrêt Tronçons de rampe Marche/Arrêt Tronçons de rampe est utilisé pour contrôler les tronçons de rampe sur la gauche et droite. Sans boîte de commutation • Pour ajuster les tronçons côté gauche, appuyez sur les Figure 2-15 : Tronçons de rampe...
- Page 19 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 INFORMATIONS La TOUCHE INFORMATIONS permet de basculer entre les modes d’affichage de la section Informations de vitesse/d’application de l’écran Fonctionnement. Figure 2-17 : Informations Vitesse du véhicule Volume appliqué par minute Surface projetée par heure Surface totale projetée restante...
- Page 20 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 CHAPITRE 3 - BASCULEMENT DE DÉCLENCHEMENT / CONTRÔLEUR DE TÂCHE L’ECU du pulvérisateur contient 16 numéros de compteur de déclenchements actifs internes ou peut être définie sur le mode Contrôleur de tâche (TC). Les compteurs peuvent être sélectionnés appuyant sur les touches haut/bas de compteur de déclenchements.
- Page 21 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 CHAPITRE 4 - REPLIAGE Le menu Repliage donne accès aux fonctions hydrauliques non disponibles sur la boîte de commutation ISOBUS. Le mode Repliage peut être accédé à partir de l’écran d’accueil en appuyant sur la TOUCHE MODE REPLIAGE .
- Page 22 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Sans boîte de commutation En cas de repliage sans boîte de commutation, il existe trois (3) ensembles d’options. Les tronçons de gauche à droite sont référés comme si faisant face à la direction marche avant de la machine.
- Page 23 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 CHAPITRE 5 - TRANSPORT Lorsqu’en mode Transport, toutes les fonctions opérationnelles sont verrouillées et ne peuvent pas être activées. Le mode Transport affiche la vitesse en mode analogique. Figure 5-1 : Mode Transport sur l’écran d’accueil...
- Page 24 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 CHAPITRE 6 - CONFIGURATION Le menu de configuration principal permet de configurer la console, gérer la machine et ses outils. Structure du menu principal TABLEAU DE STRUCTURE DE MENU Compteurs Paramètres de tâche...
- Page 25 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Vue d’ensemble de la structure du menu principal : ►Équipementier – les paramètres de base du fabricant du pulvérisateur. ►Compteurs – accès aux divers types de compteurs de ►Interface utilisateur – sélection des paramètres TU et de buse déclenchements...
- Page 26 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Figure 6-3 : Menu Compteurs de déclenchements en mode Figure 6-4 : Menu Compteurs de déclenchements en mode TC Déclenchement Durée de pulvérisation Affiche la durée de pulvérisation pour le numéro de compteur de Numéro de tâche active/déclenchement actif...
- Page 27 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Compteurs de campagne Figure 6-6 : Compteurs totaux Compteurs de campagne affichent des informations relatives à la surface, la qualité appliquée et la durée pour l’ensemble des numéros de compteur de déclenchements actifs.
- Page 28 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 PARAMÈTRES DE TÂCHE Paramètres de tâche permet de configurer les paramètres d’application TABLEAU DE STRUCTURE DE MENU Paramètres de tâche Machine Interface utilisateur Aide Communication PC Compteurs Utiliser la circulation Figure 6-8 : Paramètres de tâche Si la circulation est installée et sélectionnée dans le menu...
- Page 29 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 MACHINE Le menu Machine est employé pour configurer les paramètres de véhicule. TABLEAU DE STRUCTURE DE MENU Compteurs Paramètres de tâche Machine Interface utilisateur Aide Communication PC X Remplissage X Fonctionnement T Paramètres de l’outil X Largeur de tronçon...
- Page 30 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Contenu souhaité Remplissage Le contenu souhaité établit le volume de contenu maximum Remplissage de la cuve détermine la quantité de matériau restant souhaité. Cette option est disponible lorsque le capteur de cuve ou dans la cuve et la densité...
- Page 31 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Figure 6-14 : % d’augmentation/diminution d’étape en mode Figure 6-16 : Largeur de tronçon Fonctionnement Paramètres de l’outil Largeurs égales en une touche Paramètres de l’outil établit la largeur de tronçon, la configuration La TOUCHE LARGEURS ÉGALE EN UNE TOUCHE...
- Page 32 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 IMPORTANT ! Référez-vous toujours aux valeurs de pression de Capacités de buse établies et couleurs la buse recommandées par le fournisseur lors du Taille Couleur Taille Couleur paramétrage de la pression de buse.
- Page 33 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Si votre système est établi en mode Déviation, le nombre de Figure 6-22 : Paramètres de régulation - capteur de pression activé paramètres de vanne de neuf (9) fonctionne très bien pour la plupart des applications.
- Page 34 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Capteur de débit Utilisation de tronçons externes raccourcis Choisissez « oui » ou « non » afin d’employer des tronçons Le capteur de débit établit les impulsions par litre, et définit les externes raccourcis.
- Page 35 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Capteur de débit de remplissage Capteur de pression de liquide Le capteur de débit de remplissage est utilisé pour mesurer le Le capteur de pression de liquide montrera la pression réelle du volume d’eau et établir des impulsions par gallon/litre entrant dans liquide au niveau de la rampe.
- Page 36 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Calibrage automatique Consultez l’écran Aide pour plus d’informations. Le calibrage automatique de « aucune pression » établit la valeur Figure 6-31 : Calibrage de capteur de pression de liquide en utilisant la fonction automatique de calibrage.
- Page 37 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Capteur de niveau de cuve Calibrage automatique Si la valeur de calibrage pour le niveau vide n’est pas connue Le capteur de niveau de cuve établit les niveaux à vide, minimum et ou afin de s’assurer que la valeur est correcte, le calibrage maximum de la cuve et calibre la forme de la cuve.
- Page 38 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Calibrage automatique Calibrer « Forme de cuve » Si la valeur de calibrage pour le niveau minimum n’est pas connue REMARQUE : Le calibrage manuel n’est pas disponible pour le ou afin de s’assurer que la valeur est correcte, le calibrage calibrage de la forme de cuve.
- Page 39 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Importation/exportation de la « Forme de la cuve » Configurations d’alarme Utilisez la TOUCHE IMPORTER ou la TOUCHE EXPORTER Configurations d’alarme définit les alarmes sur marche ou arrêt, pour gérer les informations de forme de cuve enregistrées.
- Page 40 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Équipementier Figure 6-44 : Machine à Équipementier Le menu Équipementier est protégé par mot de passe et les paramètres dans ce menu sont directement liés à l’équipement de l’équipementier installé. Contactez le fabricant ou le revendeur local aux fins de service.
- Page 41 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 INTERFACE UTILISATEUR L’interface utilisateur permet à l’opérateur de choisir les paramètres de buse et le terminal universel (TU) du système. TABLEAU DE STRUCTURE DE MENU Compteurs Paramètres de tâche Machine Interface utilisateur Aide Communication PC Utiliser paramétrage de buse...
- Page 42 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 AIDE Le menu d’aide permet à l’opérateur d’exécuter des tests de diagnostic et de consulter les informations système. TABLEAU DE STRUCTURE DE MENU Machine Interface utilisateur Aide Communication PC Compteurs Paramètres de tâche T Diagnostic X Tester l’entrée...
- Page 43 Tester les modules de sortie connectés et afficher un statut pour les différents modules Figure 6-49 : PowerLink+ REMARQUE : Rebranchez l’ordinateur de tâche IC34 pour appliquer et afficher les changements. TECU La TECU est une unité de contrôle, résidant sur le tracteur, qui exécute des fonctions de base telles que gestion d’alimentation,...
- Page 44 À propos Figure 6-52 : À propos L’écran « À propos » fournit des informations sur l’IC34 telles que la version de logiciel, le numéro de version, etc. Ces informations peuvent s’avérer utiles en cas de recours au support technique.
- Page 45 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 ANNEXE A - PARAMÉTRAGE D’USINE ET PLAGES PARAMÈTRES DE TÂCHE Description Paramétrage d’usine Plage Paramétrage de l’utilisateur Compteur de déclenchement actif 1 - 15 Dose d’application cible 1 prédéfinie 0,0 l/ha 0,0 - 6553 No.
- Page 46 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Fonctionnement Description Paramétrage d’usine Plage/options Paramétrage de l’utilisateur Augmenter pourcentage 1 - 20 Source de vitesse Auto Auto Basé au sol Empattement Angle de braquage Outil Vitesse simulée Arrêt Marche Arrêt Vitesse simulée, basse...
- Page 47 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Paramètres de régulation Description Paramétrage d’usine Plage Paramétrage de l’utilisateur Pression de régulation minimale 0,7 bar 0-29 Calibrage vanne, approximatif 1 - 19 Calibrage vanne précis 1 - 9 Espacement de la buse...
- Page 48 Ordinateur de travail ISOBUS : pulvérisateur IC34 Configurations d’alarme Description Paramétrage d’usine Plage/options Paramétrage de l’utilisateur Contenu minimal de cuve 1 - 9 999 Alarme niveau cuve d’agitation 0 - 9 999 Recoupement débit/pression 0 - 50 Limite de vitesse du vent...
- Page 50 ORDINATEUR DE TRAVAIL DU PULVÉRISATEUR IC34 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Version de logiciel 1.16-1.19 TeeJet Technologies www.teejet.com 020-027-FR-A4 R4 French/Français © TeeJet Technologies 2017...