Sommaire des Matières pour PROZIS Cocoon
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Cocoon Mosquito T rap User manual Warranty Statement V.1 04/2019...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com LANGUAGE INDEX ................................................................................................................................................................
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis is a registered trademark of ONSALESIT, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com LEGAL COMPLIANCE STATEMENT By means of this document, Prozis declares that the Cocoon - Mosquito trap is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Power Supply Important: The wall adapter must be a safe extra-low voltage source, com- patible with the electrical ratings marked on the device. Any external power supply used with this product shall comply with rele- vant regulations and standards applicable in the country of intended use.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL PACKAGE CONTENTS 1 x Prozis Cocoon - Mosquito trap 1 x User Manual INSTRUCTIONS 1.2 m 1. Connect the USB cable to 2. Place the UV lamp 0.8 m–1.2 m the device and to a power above the ground.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Handle 4. Clean up the mosquitoes. Hold the upper part and the mosquito compartment with both hands. Rotate the mosquito compartment counterclockwise. Hold the han- dle to lift the upper part, preventing the escape net from opening. Clean the mosqui- to compartment Slot Position Slot Position...
- Page 10 3. Don’t stay near the mosquito trap when it is working. TROUBLESHOOTING Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. Technical Cause...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consu- mers. This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non- -professional purposes. WARRANTY PERIOD...
- Page 12 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction re- sulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product. WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis est une marque déposée d’ONSALESIT, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LÉGALE Par le présent document, Prozis déclare que le Piège à moustiques - Cocoon est en- tièrement conforme à toutes les normes spécifiées dans la législation applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation électrique Important : L’adaptateur mural doit être une source de très basse tension sûre, compatible avec les caractéristiques électriques indiquées sur l’appareil. Toute alimentation électrique externe utilisée avec ce produit doit être confor- me aux réglementations et normes en vigueur dans le pays d’utilisation prévu.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 x Piège à moustiques - Cocoon de Prozis 1 x Manuel d’utilisation INSTRUCTIONS 1.2 m 1. Connectez le câble USB 2. Placez la lampe UV à 0,8 m-1,2 m à...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Poignée Nettoyer les moustiques. Tenez la partie supérieure et le compartiment de capture des mous- tiques avec les deux mains. Tournez le compartiment de capture des moustiques dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tenez la poignée pour soulever la partie supérieure et em- pêcher l’ouverture de la moustiquaire.
- Page 19 étrange lorsqu’il est en connectés correctement. et installez l’appareil correctement. fonctionnement. DÉCLARATION DE GARANTIE Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les con- sommateurs finaux. Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des fins non professionnelles.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com preuve d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle du produit. RÉPARATIONS SOUS GARANTIE Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des tiers.
- Page 22 QUE FAIRE? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la documentation, à...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis ist eine eingetragene Marke von ONSALESIT, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Anpassungen oder Veränderungen am Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzuneh- men, um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass die Cocoon - Mückenfalle allen der in der geltenden Rechtsvorschrift beschriebenen Standards sowie anderen einschlägigen Bestimmungen in vollem Umfang entspricht. Prozis steht Ihnen jederzeit mittels unserer Kundenservice-Kommunikation- skanäle unter www.prozis.com/support für weitergehende Erläuterungen zur...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Stromversorgung Wichtig: Der Wandadapter muss eine sichere Niedrigspannungsquelle sein, die mit den auf dem Gerät angegebenen elektrischen Werten kompatibel ist. Jedes externe Netzteil, das bei diesem Produkt verwendet wird, muss den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften und Normen entsprechen. Warnung! •...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG PAKETINHALT 1 x Prozis Cocoon - Mückenfalle 1 x Bedienungsanleitung ANWEISUNGEN 1.2 m 1. Verbinden Sie das USB- 2. Platzieren Sie die UV-Lampe 0,8 -Kabel mit dem Gerät und m – 1,2 m über dem Boden. Ver- mit einer Stromquelle.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Der Griff ücken entfernen. Halten Sie den oberen Teil und das Mückenfach mit beiden Händen. Drehen Sie das Mückenfach gegen den Uhrzeigersinn. Halten Sie den Griff, um den oberen Teil anzuheben, ohne dabei das Schutznetz zu öffnen. Reinigen Sie das Mückenfach.
- Page 28 Geräusch, ordnungsgemäß zusammenge- tungen und bauen Sie das Gerät während es in Betrieb ist. baut. ordnungsgemäß zusammen. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet.
- Page 29 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmän- geln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com tiert wird. Dieser Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solan- ge es die Informationen bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmo- dells enthält. GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, kön- nen nicht durch Dritte gemacht werden.
- Page 31 Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geän- dert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwen- dung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis è un marchio registrato di ONSALESIT, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ LEGALE Mediante questo documento, Prozis dichiara che Cocoon - Mosquito trap è piena- mente conforme agli standard specificati nella legislazione in vigore ed anche ad altre clausole rilevanti. Prozis è sempre disponibile per qualsiasi ulteriore chiarimento attraverso i canali di comunicazione con l’Assistenza Clienti, al sito...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Fonte di alimentazione Importante: L’adattatore deve essere una fonte sicura a voltaggio extra basso, compatibile con le classificazioni elettriche indicate sull’apparecchio. Qualun- que fonte di alimentazione esterna usata con questo prodotto deve rispettare le norme e gli standard rilevanti applicabili nel paese di utilizzo.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE UTENTE CONTENUTO 1 x Prozis Cocoon - Antizanzare 1 x Manuale d’uso ISTRUZIONI 1.2 m 1. Collegare il cavetto USB al 2. Collocare la lampada UV a 0,8 dispositivo e poi alla fonte di m–1,2 m da terra.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Maniglia Pulire il dispositivo dalle zanzare. Tenere la parte superiore del compartimento per le zanzare con entrambe le mani. Girare il compartimento in senso antiorario. Tenere il gancio della parte superiore per evitare che la rete si apra. Pulire il compartimento per le zanzare. Posizione dello slot Posizione dello slot Dopo aver pulito il compartimento per le zanzare, posizionare la rete nuovamente sopra al...
- Page 37 è gate correttamente. zare il dispositivo correttamente. acceso. DICHIARAZIONE DI GARANZIA Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo.
- Page 38 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
- Page 39 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno...
- Page 40 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis es una marca registrada de ONSALESIT, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO Mediante el presente documento, Prozis declara que el Atrapamosquitos Cocoon cumple con todos los requisitos especificados en la legislación vigente, así como en otras disposiciones pertinentes. Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestros canales de comunicación del servicio de atención al cli-...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Fuente de alimentación Importante: El adaptador de pared debe ser una fuente segura, de muy bajo voltaje y compatible con las clasificaciones eléctricas indicadas en el dispositivo. Cualquier fuente de alimentación externa utilizada con este dispositivo deberá cumplir con las normas y estándares respectivos vigentes en el país de uso.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE USO CONTENIDO DEL PAQUETE 1 x Atrapamosquitos Cocoon de Prozis 1 x Manual de usuario INSTRUCCIONE 1.2 m 1. Conecte el cable USB al 2. Coloque la lámpara ultraviole- dispositivo y a una fuente de ta a una altura de 0,8 m–1,2 m del...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Mango Limpieza del compartimento de mosquitos. Sujete la parte superior y el compartimento para mosquitos con ambas manos. Gire el compartimento de mosquitos hacia la izquierda. Sostenga el asa para levantar la parte superior, evitando que la rejilla de salida se abra. Limpie el compar- timento de mosquitos.
- Page 46 CERTIFICADO DE GARANTÍA Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bie- nes de consumo.
- Page 47 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Ser- vicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación in- dicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Page 48 9. Uso del producto en actividades profesionales, comerciales o empresariales. 10. Avería debido a un uso que no respeta las normas técnicas o de seguridad vigen- tes o las instrucciones del manual del uso. Los servicios proporcionados por Prozis de reparación o arreglo de cualquier fallo o...
- Page 49 Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis é uma marca comercial registada da ONSALESIT, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documen- tação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE LEGA A Prozis declara pelo presente documento que a Armadilha para Mosquitos - Co- coon está totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na legis- lação aplicável, bem como com outras cláusulas relevantes.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Fonte de alimentação Importante: O adaptador de parede deve ser uma fonte de tensão extrabaixa segura, compatível com as classificações elétricas marcadas no dispositivo. Qualquer fonte de alimentação externa utilizada com este produto deverá cum- prir os regulamentos e as normas relevantes aplicáveis no país de utilização.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE UTILIZADOR CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 x Prozis Cocoon - Armadilha para mosquitos 1 x Manual de utilizador INSTRUÇÕES 1.2 m 1. Ligue o cabo USB ao dis- 2. Coloque a lâmpada UV 0,8 m–1,2 positivo e a uma fonte de m acima do solo.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Pega Limpe os mosquitos. Segure na parte superior e no compartimento dos mosquitos com as duas mãos. Rode o compartimento dos mosquitos no sentido contrário ao dos ponteiros do reló- gio. Segure na pega para levantar a parte superior, impedindo que a rede de saída abra. Limpe o compartimento dos mosquitos.
- Page 55 DECLARAÇÃO DE GARANTIA Todos os produtos elétricos e eletrónicos comercializados pela Prozis através do site www.prozis.com estão abrangidos pela garantia aplicável à aquisição e venda de bens de consumo.
- Page 56 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através des- ta garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Quaisquer reclamações efetuadas relativamente a esta garantia apenas serão válidas se for apresentada a prova de compra pelo cliente original. Esta prova de compra poderá ser a fatura ou o recibo original, desde que inclua informações referentes à data de aquisição e ao nome do modelo do produto.
- Page 58 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devol- vido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de alguma forma.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...