Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour PROZIS MIX IT
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User manual Warranty statement V.2 05/2020...
- Page 2 Legal compliance declaration By means of this document, PROZIS declares that the Mix It Hand Mixer is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses.
- Page 3 If the supply cord is damaged, it must be replaced by never the power cable. Prozis in order to avoid any hazards. • Do not use the device if it, or parts of it, are visibly dam- • This appliance is not intended for use by individuals aged.
- Page 4 - When you have finished mixing, turn Speed Control to the “0” position and unplug the • 1 x Prozis Mix It - Hand Mixer cord from the electrical outlet. To remove the whisks or dough hooks, position the mixer •...
- Page 5 If it still doesn’t work, switch it off Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for and contact Prozis customer service. a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Page 6 If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting website, and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to assistance information is also provided at the end of this warranty.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis est une marque déposée de Prozis.com,S.A. Avertissements de sécurité Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier ATTENTION! le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour Ce symbole indique des situations dangereuses l’utilisation prévue.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com par des enfants non surveillés. • N’éjectez jamais les fouets ou les crochets pétrisseurs pendant l’utilisation de l’appareil. USAGE PRÉVU • Ne modifiez pas ou n’altérez pas l’appareil de quelque Ce produit est destiné à un usage personnel et domestique façon que ce soit.
- Page 9 CONTENU DE L’EMBALLAGE - Lorsque vous avez terminé de battre, tournez le bouton de réglage de vitesse sur la • 1 x Batteur à main Mix It de Prozis position “0” et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Pour libérer •...
- Page 10 Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens clients de Prozis.
- Page 11 Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients 2. Fissures, bosses, éraflures et autres types de dommages superficiels qui n’affectent de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les que l’apparence du produit.
- Page 12 Erklärung zur Einhaltung der Rechtsvorschriften NGEN VON BENUTZERN ODER DRITTEN ZU VERMEIDEN, BEFOLGEN SIE STETS DIE UNTEN Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass der Mix It Handmixer den in der geltenden Rechtsvorschrift angegebenen Standards, sowie anderen einschlägigen GENANNTEN ANWEISUNGEN. Bestimmungen in vollem Umfang entspricht.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com VERWENDUNGSZWECK Geräts nicht auswerfen. • Lassen Sie den Handmixer nie unbeaufsichtigt, während Dieses Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch er in Betrieb ist. gedacht. • Wenn die Quirle bzw. Knethaken nicht eingesteckt sind, STROMVERSORGUNG sollte der Geschwindigkeitsregler immer auf Position “0“...
- Page 14 Quirlen bzw. Knethaken immer noch eingesteckt) nach hinten solange, bis Sie weiter VERPACKUNGSINHALT rühren wollen. • 1 x Prozis Mix It - Handmixer • 2 x Knethaken - Wenn Sie mit dem Rühren fertig sind, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf •...
- Page 15 Stromquelle angeschlossen. noch nicht funktioniert, schalten Sie Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln es aus und kontaktieren den Prozis vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Kundenservice.
- Page 16 Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen: BESCHRÄNKTE HAFTUNG 1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung normale Produktverwendung entstehen. des Produktes verantwortlich gemacht werden.
- Page 17 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Avvertenze di sicurezza Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso ATTENZIONE! legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso Questo simbolo indica situazioni pericolose previo.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com DESTINAZIONE D’USO tenere la velocità sempre impostata su “0”. • Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi, Questo prodotto è destinato unicamente ad un uso domes- per evitare il rischio di shock elettrici. tico.
- Page 19 CONTENUTO • 1 x Prozis Mix It - Sbattitore Elettrico - Al termine della lavorazione, posizionare il tasto della velocità su “0” e staccare il cavo • 2 x Ganci impastatori dalla presa elettrica.
- Page 20 In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garan- zia, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per Le fruste o i ganci l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
- Page 21 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Page 22 Las partes del dispositivo que entran en contacto con alimentos son aptas para uso alimentario. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en Advertencias de seguridad cualquier momento y sin previo aviso.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com por niños sin supervisión. en marcha. • Cuando los batidores ni los ganchos para masa estén USO INDICADO encajados, mantenga siempre el regulador de potencia Este producto está destinado solo para uso personal y en la posición “0”.
- Page 24 CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 x Batidora manual Mix It de Prozis - Cuando haya terminado de mezclar, gire el botón regulador de potencia a la posición • 2 x Ganchos para masa “0”...
- Page 25 CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la Los batidores/gan- El batidor/gancho para masa Vuelva a insertar los batidores/ página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.La...
- Page 26 Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio producto. de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en 2. Daños estéticos externos como agrietamientos, abolladuras, arañazos y otros tipos de la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Page 27 Declaração de conformidade legal MENTO DOS REQUISITOS QUE SE SEGUEM. A PROZIS declara pelo presente documento que a Batedeira Mix It está totalmente Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser em conformidade com todas as normas especificadas na legislação aplicável, bem como com outras cláusulas relevantes.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com doméstico. • Sem as varas ou os ganchos para massa, mantenha sem- pre o Controlo de Velocidade na posição “0”. • Nunca mergulhe este equipamento em água ou noutros FONTE DE ALIMENTAÇÃO líquidos para evitar riscos de choque elétrico. A tomada de parede deve ser uma fonte de tensão extra- •...
- Page 29 CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • 1 x Batedeira Mix It da Prozis - Quando terminar de bater, coloque o controlo de velocidade na posição “0” e retire a • 1 x Ganchos para massa ficha da tomada elétrica.
- Page 30 TÉCNICO PERÍODO DE GARANTIA Ligue o dispositivo a uma fonte de A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 A batedeira não O dispositivo não está ligado alimentação. Se continuar a não anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega,...
- Page 31 Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as 1. Qualquer desgaste de peças e componentes resultante da utilização normal do instruções e recomendações fornecidas.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...