Sommaire des Matières pour LENTZ FS-40
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Standventilator Art.-Nr.: 80024, 80025 /FS-40 Bedienungsanleitung instruction manual...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Abbildung A / Image A...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Wichtige Information • Der Hersteller oder Händler übern- immt keine Haftung für Schäden, die vor Gebrauch durch nicht bestimmungsgemäßen • Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder falschen Gebrauch entstanden sind. und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwen- Zeichenerklärung: den.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sicherheitshinweise WARNUNG! • Öffnen Sie das Gehäuse nicht, STROMSCHLAGGEFAHR! sondern überlassen Sie die Rep- aratur Fachkräften. Wenden Sie Fehlerhafte Elektroinstallation oder sich in diesem Fall an die in der zu hohe Netzspannung können zu Bedienungsanleitung angegebene elektrischem Stromschlag führen.
- Page 5 Metallgegenständen ins Innere zu 11 Rotorblatt gelangen. 12 Vorderes Schutzgitter 7. Technische Daten • Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Ventilator Modell: FS-40 hineinstecken. Netzspannung: 220-240V, 50-60 HZ Schutzklasse: • Wenn Sie den Ventilator nicht Leistung: 60 Watt benutzen, ihn reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ziehen Sie das innere Rohr des Telesko- Achten Sie auf einen festen Sitz der prohrs vollständig heraus und befestigen Schutzgitter. Sie die Rohrverbindung wieder. 8. Auspacken 5. Stecken Sie die Motoreinheit 1 auf das WARNUNG! obere Rohr.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Lassen Sie Kinder nicht mit der Ver- • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es packungsfolie spielen. Kinder können nicht zur Stolperfalle wird. sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. • Bedecken Sie das Schutzgitter nicht mit Gegenständen, wie z.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS! • Ersetzen Sie beschädigte Bauteile GERUCHSENTWICKLUNG! nur durch passende Originalersatz- teile. Wenden Sie sich in diesem Fall an die in der Bedienungsanleitung Bei der ersten Inbetriebnahme des angegebene Service-Adresse. Ventilators kann es evtl. zu einer leicht- Bei der Verwendung fremder en Geruchsentwicklung kommen.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Der Winkel der Motoreinheit ist • Reinigen Sie die Oberflächen mit verstellbar. Durch leichtes Anheben einem weichen Tuch. Dies kann bei kann er nach oben und durch stärkeren Verschmutzungen leicht leichtes Drücken nach unten verstellt angefeuchtet sein.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Garantie der Hatex AS GmbH • Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre • Bereits beim Kauf vorhandene Garantie ab Kaufdatum. Schäden oder Mängel müssen Garantiebedingungen umgehend nach dem Auspacken der Ware gemeldet werden.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Die Garantie deckt auch keine Defekte oder Beschädigungen ab, die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind. • Verwendungszwecke und Hand- lungen, von denen in der Bedienung- sanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Important Legend table: information WARNING! • • Read the operating manual and This signal symbol/word safety instructions carefully before denotes a risk with a medium level using the appliance. risk rating, which can lead to death or severe injury if not prevented.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Safety instructions • Do not open the casing; leave the repairs to the qualified person. In this WARNING! case, contact at the service-address RISK OF ELECTRIC SHOCK! mentioned in the operating manual. For the independently carried out Faulty electrical installation or very repairs, improper connection or...
- Page 15 12 Front safety grill pull out the power plug. 7. Technical Data • Never open the fan and never try to access the inner side with metal Model: FS-40 Nominal voltage: 220-240V, 50-60 HZ objects. Protection class: Nominal power: 60 Watt •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Release the mounting nut 8 of the disabled, older persons with limited safety grill from the motor casing. physical and mental abilities) or lack During the delivery, it is already fixed of experience and knowledge (for on the motor unit.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Improper use of the fan can lead an object penetrates through the to injuries. safety grill. • Use the fan only at the places, • Never operate the fan without the safety grill. where the surrounding temperature does not exceed 40 °C.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! WARNING! CHOKING HAZARD! RISK OF INJURY! Packaging material is not a toy. For adjusting the height, the tele- Children are not allowed to play with scopic tube with the entire motor unit the plastic bags.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Cleaning 12. Disposal WARNING!! Dispose of the packaging material RISK OF SHORT CIRCUIT! correctly sorted. Before cleaning, pull out the power Give the cardboard and carton for plug from the plug socket. the waste paper collection, foils for the collection of recyclables.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Warranty • The warranty period shall not be of Hatex AS GmbH extended due to the warranty. You obtain a warranty of 3 years • The damages or defects already existing while purchasing must be on this appliance from the date of purchase.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Applications and activities, about which it has been advised or warned in the operating manual, should be avoided in any case. Process in case of warranty In order to guarantee a quick pro- cessing of your request, please follow the following instructions: ■...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Consignes Légende: importantes ATTENTION! • • Lisez attentivement ce mode Ce symbole de danger/ d’emploi et les consignes de sécurité cette mention d’avertissement avant d’utiliser l’appareil. signale un danger dont le niveau de risque est moyen et qui peut entrain- •...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Consignes de sécurité utilisez les coordonnées figurant dans ce mode d’emploi pour les ATTENTION! contacter. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! • N’ouvrez en aucun cas le boîtier ; confiez les réparations à une per- Une installation électrique dé- sonne qualifiée.
- Page 25 11 Hélice intérieure avec des objets métal- 12 Grille de protection avant liques. 7. Données techniques • Veillez à ce que les enfants Modell: FS-40 n’insèrent pas des objets dans le Stroomvoorziening: 220-240V, 50-60 HZ ventilateur. Beschermingsklasse: 60 watts Vermogen: •...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Placez le tube téléscopique 3 et sa à bien placer la grille de protection dans plaque de montage au centre de cette le sens de l’axe de montage fourni à cet croix et fixez-le à l’aide des quatre vis effet.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com nettoyer ou à entretenir ce ventilateur, à • Afin d’éviter que le ventilateur ne condition d’avoir 8 ans et plus et d’être tombe lorsqu’il fonctionne, posez le sur sous étroite surveillance. une surface/un support solide et stable. •...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE! • Cessez d’utiliser le ventilateur si les FORMATION DES ODEURS! composantes en plastique sont percées, fissurées et déformées. orsque vous mettrez le ventilateur en • Remplacez les pièces endommagées marche pour la première fois, vous pour- par des pièces de rechange originales riez sentir une légère odeur.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com • Vous pouvez régler l’angle du bloc légèrement humide en cas de taches moteur. Lorsque vous le soulevez rebelles. légèrement, vous le réglez vers le haut et lorsque vous l’appuyez, vous le réglez vers •...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Garantie de Hatex AS GmbH Vous bénéficiez d’une garantie de 3 pour effet de prolonger la période de garantie. ans sur cet appareil à compter de la date d’achat. • La période de garantie ne doit Conditions de garantie pas être prolongée à...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com une utilisation appropriée et une maintenance adéquate du produit. • La garantie ne couvre pas les défauts ou les dommages résultant du non-respect des instructions du mode d’emploi. • Les utilisations et pratiques recom- mandées ou contre lesquelles nous vous avons mis en garde dans le mode d’emploi doivent toujours être...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Belangrijke • De fabrikant of verkoper aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor informatie schade die ontstaat door oneigenlijk • Lees de gebruiksaanwijzing en de of onjuist gebruik. veiligheidsinstructies vóórdat u het Legenda: apparaat gebruikt. WAARSCHUWING! •...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Veiligheidsinstructies serviceadres vermeld in de geb- ruiksaanwijzing. Het is onmogelijk WAARSCHUWING! om aansprakelijkheids- en garantie- RISICO OP ELEKTRISCHE claims in te dienen voor zelfstandig SCHOKKEN! uitgevoerde reparaties, onjuiste aansluiting of verkeerde bediening Gebrekkige elektrische installatie of van het apparaat.
- Page 35 12 Voorste veiligheidsrooster 7. Technische gegevens • Nooit een elektrisch apparaat vast- pakken dat in het water is gevallen. Modell: FS-40 In dat geval onmiddellijk de stekker Stroomvoorziening: 220-240V, 50-60 HZ uit het stopcontact trekken. Beschermingsklasse: 60 Watt Vermogen: •...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Draai de bevestigingsmoer 8 van het Risico voor kinderen en personen met veiligheidsrooster los van de motorbe- verminderde fysieke, sensorische of huizing. Deze was vanuit de fabriek al mentale vermogens (bijv. gedeelteijk bevestigd op de motoreenheid.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Limplementeren stekker uit het stopcontact trekken als u en bedienen de ventilator niet gebruikt, wanneer er een storing optreedt of wanneer een WAARSCHUWING! voorwerp door het veiligheidsrooster GEVAAR VOOR LETSEL! steekt. • Onjuist gebruik van de ventilator kan •...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR! GEVAAR VOOR LETSEL! Verpakkingsmateriaal is geen Om de hoogte in te stellen kan de speelgoed. Kinderen mogen niet telescopische buis met de hele met de plastic zakken spelen. motoreenheid en het veiligheidsroost- Er is kans op verstikkingsgevaar.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Reinigung 11. Opslag WAARSCHUWING! Bewaar het apparaat op een RISICO OP KORTSLUITING! schone, vuilvrije en droge plaats. 2. Instructies voor Vloeistoffen die in de behuizing verwijdering komen, kunnen kortsluiting veroor- zaken. Het verpakkingsmateriaal moet •...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Garantie van Hatex AS GmbH • De garantieperiode wordt niet verlengd vanwege de garantie. U hebt een garantie van 3 jaar op • Beschadigingen of defecten die dit apparaat vanaf de aankoopda- tum.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com • De garantie dekt geen defecten of schade die voortkomen uit het niet-naleven van de gebruiksaanwi- jzing. • Toepassingen en activiteiten waar- over het advies of de waarschuwing is gegeven in de gebruiksaanwijzing, moeten in ieder geval worden vermeden.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Importeur der Ware Hergestellt für: HATEX AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Straße 12 47877 Willich, Germany info@hatex-group.de www.hatex-group.de...