Publicité
Liens rapides
bienvenue
bienvenue
Vous venez d'acquérir un kit Bluetooth universel de
voiture TheTrulyOne par novero. Félicitations !
fonctionnement
démarrage rapide
TheTrulyOne est conçu pour servir d'extension
fonctions d'appel
embarquée à votre téléphone mobile normal, qui
deviendra alors bien plus facile à utiliser lorsque vous
appels entrants
serez à bord de votre véhicule.
musique
paramètres
TheTrulyOne offre plusieurs fonctionnalités qui
entretien
répondent aux besoins de nombreux utilisateurs
différents. Après une installation rapide et simple,
assistance
il devient très facile d'émettre ou de recevoir des
sécurité &
appels en mode mains libres et d'écouter votre mu-
élimination
sique préférée, soit à partir de votre téléphone, soit à
certifications &
partir de votre lecteur de musique.
homologations
glossaire
Ce manuel de l'utilisateur vous aidera à mettre votre
produit en marche et vous présentera toutes les
remarquables fonctionnalités et tous les accessoires
qui offrent une expérience véritablement adaptée à
l'utilisateur.
Profitez-en bien !
contenu de la
boîte
_en savoir plus
installation
_en savoir plus
Publicité
Sommaire des Matières pour Novero TheTrulyOne
- Page 1 Vous venez d'acquérir un kit Bluetooth universel de Ce manuel de l’utilisateur vous aidera à mettre votre voiture TheTrulyOne par novero. Félicitations ! produit en marche et vous présentera toutes les fonctionnement remarquables fonctionnalités et tous les accessoires démarrage rapide...
- Page 2 contenu de la boîte bienvenue Appareil mains libres fonctionnement Télécommande démarrage rapide fonctions d’appel Ecran appels entrants Microphone musique paramètres Câble système avec connecteurs de voiture DIN/ISO entretien Guide d'utilisation rapide assistance sécurité & Guide d'installation rapide élimination certifications & CD contenant le manuel d'utilisation et le manuel d'installation complets homologations glossaire...
- Page 3 Pour que la sécurité reste une priorité, faites toujours installer votre TheTrulyOne dans votre voiture par un technicien qualifié. Référez-vous au manuel d'installation pour en savoir plus. fonctionnement démarrage rapide Pour garantir une performance optimale de votre produit TheTrulyOne, veillez à bien ajuster le microphone fonctions d’appel...
- Page 4 TheTrulyOne propose une interface intuitive facile à pour votre sécurité N'oubliez jamais que utiliser sans détourner votre regard ni votre esprit de fonctionnement Elément sélectionné conduire une voiture en la circulation. L'écran fournit des données visuelles et toute sécurité nécessite démarrage rapide...
- Page 5 TheTrulyOne propose un certain nombre de raccourcis qui facilitent son utilisation quotidienne. fonctionnement démarrage rapide Mode téléphone Mode musique fonctions d’appel appels entrants Marche / arrêt Marche / arrêt musique (> 1 s) (> 1 s) Répondre à un appel Rejeter un paramètres...
- Page 6 TheTrulyOne offre un menu simple et convivial vous permettant d'accéder facilement à toutes les fonctionnalités. fonctionnement démarrage rapide Ecran du statut fonctions d’appel Opérateur Opérateur Téléphone A appels entrants Téléphone B musique paramètres entretien Paramètres Composition de numéro Journal des appels Répertoire...
- Page 7 démarrage rapide bienvenue fonctionnement démarrage rapide fonctions d’appel appels entrants musique paramètres entretien allumer / éteindre connecter un nouvel changer de mode gestion des l'appareil appareil connexions assistance _en savoir plus _en savoir plus _en savoir plus _en savoir plus sécurité...
- Page 8 / éteindre l'appareil bienvenue TheTrulyOne s'allumera automatiquement au démarrage de votre voiture. Vous pouvez également conseil Si vous l'avez déjà allumer et éteindre TheTrulyOne manuellement. fonctionnement associé à un téléphone ou à un lecteur, démarrage rapide TheTrulyOne essaiera Allumer l'appareil...
- Page 9 Pour associer le kit de voiture et votre appareil mobile, activez la fonction Bluetooth de l'appareil et conseil Vous pouvez également recherchez novero TheTrulyOne. Référez-vous au manuel de l'utilisateur pour connaître les instructions fonctionnement initier l'association relatives à votre appareil mobile. En fonction de votre appareil mobile, l'association peut être effectuée de à...
- Page 10 TheTrulyOne démarre automatiquement en mode téléphone. Si le téléphone connecté est également un lecteur de musique - ou si un téléphone et un lecteur de musique sont tous deux connectés à fonctionnement TheTrulyOne – il est très simple de passer d'un mode à l'autre.
- Page 11 Avec TheTrulyOne, il est facile de gérer la connexion avec différents téléphones et lecteurs de musique en fonction de la personne qui utilise le kit de voiture ou de la musique que vous souhaitez écouter. Les fonctionnement téléphones et les lecteurs de musique sont généralement gérés de la même façon mais à...
- Page 12 Tous les appareil associés avec TheTrulyOne sont ajoutés à une liste dans laquelle vous pouvez faire votre conseil Il est possible de choix en fonction de vos besoins et préférences. fonctionnement connecter deux appareils mobiles en Aller sur Sélection de...
- Page 13 Avec multipoint, vous pouvez associer et connecter TheTrulyOne avec deux appareils mobiles en même conseil Un ou plusieurs des temps, par exemple un téléphone professionnel et un téléphone privé. L'un des téléphones sera assigné au fonctionnement téléphones connectés statut principal et l'autre au statut secondaire.
- Page 14 déconnecter l'appareil bienvenue Si vous ne souhaitez plus utiliser un téléphone ou un lecteur de musique spécifique, vous pouvez le déconnecter ou même le supprimer complètement de la liste des appareils associés. fonctionnement démarrage rapide Aller sur Déconnecter Déconnecter l'appareil Aller sur Supprimer Supprimer l'appareil fonctions d’appel...
- Page 15 Si vous connectez deux téléphones à TheTrulyOne, vous pouvez utiliser le téléphone principal pour émettre et recevoir des appels et le téléphone secondaire pour recevoir des appels uniquement. fonctionnement démarrage rapide fonctions d’appel appels entrants musique paramètres...
- Page 16 Grâce aux fonctions d'appel de base de TheTrulyOne, vous pouvez gérer les appels entrants sur simple pression ou rotation d'une touche. fonctionnement fonctionnement démarrage rapide démarrage rapide Répondre à un appel Rejeter un appel Terminer un appel Régler le volume...
- Page 17 journal des appels bienvenue Dans le journal des appels, vous pouvez voir une liste des derniers appels sortants, entrants et en absence. conseil En mode de veille, vous Vous pouvez également voir les informations relatives aux appels ou ajouter un numéro à vos VIP. fonctionnement pouvez recomposer le numéro du dernier...
- Page 18 Avec TheTrulyOne, vous pouvez facilement activer la fonction de reconnaissance vocale de votre reconnaissance vocale téléphone, par exemple pour lancer un appel. fonctionnement Référez-vous au manuel de l'utilisateur de démarrage rapide votre téléphone pour Activer la numérotation...
- Page 19 à partir du répertoire bienvenue Lorsque vous connectez TheTrulyOne avec votre téléphone, vos contacts sont automatiquement conseil Dans le menu téléchargés dans votre kit mains libres. fonctionnement Paramètres, vous pouvez choisir de démarrage rapide trier vos contacts par Aller dans le répertoire Entrer le nom Sélectionner le contact...
- Page 20 VIP bienvenue Avec TheTrulyOne, vous pouvez utiliser la numérotation rapide pour vos contacts favoris, si vous les avez conseil Dans chacune des ajoutés à votre liste VIP. fonctionnement rubriques Paramètres, Répertoire et Journal démarrage rapide des appels, vous pouvez...
- Page 21 Vous pouvez utiliser l'écran et la télécommande de TheTrulyOne comme extension simplifiée de votre pour votre sécurité N'oubliez pas que téléphone normal, plus facile à utiliser dans une voiture. fonctionnement conduire une voiture nécessite toute votre démarrage rapide...
- Page 22 Avec TheTrulyOne, vous pouvez utiliser la numérotation rapide pour appeler votre boîte vocale, à conseil Si vous bénéficiez condition que cette fonction soit prise en charge par votre fournisseur de services et que vous ayez entré...
- Page 23 Avec TheTrulyOne, vous pouvez gérer plusieurs appels vers le même téléphone en même temps. Si, au cours d’un appel actif, vous recevez un second appel sur le même téléphone, l’afficheur l’indique et vous fonctionnement pouvez soit : démarrage rapide...
- Page 24 mettre l'appel en cours en attente bienvenue fonctionnement démarrage rapide Mettre l'appel en Passer d'un appel Terminer l'appel fonctions d’appel cours en attente à l'autre en cours appels entrants musique Craig, Elis... Craig, Elisabet... paramètres entretien assistance sécurité & gérer les appels élimination multiples certifications &...
- Page 25 terminer l'appel en cours bienvenue conseil Dans le menu, vous fonctionnement pouvez également répondre à un troisième démarrage rapide appel en choisissant Entrer dans le menu Sélectionner Terminer entre : fonctions d’appel et répondre au nouvel • Terminer et répondre appel •...
- Page 26 rejeter le nouvel appel bienvenue fonctionnement démarrage rapide Rejeter le nouvel appel fonctions d’appel appels entrants musique paramètres entretien assistance sécurité & gérer les appels élimination multiples certifications & _en savoir plus homologations Appuyez sur pour rejeter le nouvel appel et glossaire fonctions poursuivre l'appel en cours.
- Page 27 appels entrants bienvenue fonctionnement démarrage rapide fonctions d’appel appels entrants musique paramètres entretien désactiver / activer envoyer des transférer le microphone chiffres un appel assistance _en savoir plus _en savoir plus _en savoir plus sécurité & élimination certifications & homologations glossaire retour...
- Page 28 désactiver / activer le microphone bienvenue Si vous êtes principalement en situation d'écoute lors d'un appel, vous pouvez désactiver le microphone. Il est ensuite très facile de le réactiver. fonctionnement démarrage rapide Entrer dans le menu Désactiver le Entrer dans le menu Activer le microphone fonctions d’appel microphone...
- Page 29 Avec TheTrulyOne, vous pouvez envoyer des chiffres (codes DTMF) pendant un appel en cours, par exemple pour composer un numéro d'extension. fonctionnement démarrage rapide Entrer dans le menu Sélectionner Entrer les chiffres fonctions d’appel Envoyer DTMF...
- Page 30 Pour un maximum de flexibilité, vous pouvez transférer un appel en cours de votre téléphone vers conseil Vous pouvez également TheTrulyOne ou inversement, si par exemple vous devez quitter votre voiture. Un appel peut être fonctionnement transférer les appels via transféré...
- Page 31 Lorsque TheTrulyOne est en mode musique, vous disposez de tous les outils essentiels pour lire votre conseil La sélection des titres musique préférée à l'aide d'une seule main. Lorsque vous passez en mode musique, TheTrulyOne fonctionnement ou des listes de lecture démarre automatiquement le lecteur de musique.
- Page 32 Dans le menu Paramètres, vous pouvez modifier les paramètres de base ou restaurer les paramètres d'usine de TheTrulyOne. fonctionnement Le menu est divisé en trois catégories : Paramètres généraux, Paramètres d'affichage et Paramètres démarrage rapide musicaux. fonctions d’appel...
- Page 33 paramètres généraux bienvenue fonctionnement démarrage rapide fonctions d’appel appels entrants musique paramètres entretien langue sortie vocale sons du numéro de infos paramètres test téléphone boîte vocale service d'usine audio assistance sécurité & _en savoir plus _en savoir plus _en savoir plus _en savoir plus _en savoir plus _en savoir plus...
- Page 34 TheTrulyOne peut fonctionner dans un grand nombre de langues. conseil D'autres langues sont fonctionnement disponibles sous forme de mise à jour logicielle. démarrage rapide Consultez la section des Aller dans Paramètres Aller dans Aller dans Langue Sélectionner la services sur fonctions d’appel...
- Page 35 Si la sortie vocale est activée, TheTrulyOne prononcera à voix haute le nom de l'appelant à la réception conseil D'autres langues sont d'un appel ainsi que certaines informations importantes. La langue de la sortie vocale sera identique à...
- Page 36 Avec TheTrulyOne, vous pouvez attribuer des numéros VIP à vos contacts préférés. S'ils changent, vous conseil Si vous bénéficiez d'une pouvez à nouveau changer ou supprimer les numéros. fonctionnement fonctionnement messagerie vocale, le numéro VIP 1 est auto- démarrage rapide...
- Page 37 Avec TheTrulyOne, vous pouvez choisir un retour sonore pour chaque action ou uniquement pour les appels. fonctionnement démarrage rapide Aller dans Aller dans Aller dans Sons du Sélectionner les fonctions d’appel Paramètres Paramètres généraux téléphone sons du téléphone...
- Page 38 numéro de boîte vocale bienvenue bienvenue Si votre fournisseur de services propose un service de boîte vocale, vous pouvez entrer le numéro de cette boîte vocale dans les paramètres de votre kit mains libres. Le numéro VIP 1 sera automatiquement fonctionnement fonctionnement attribué...
- Page 39 Si vous avez besoin d'informations sur le service de TheTrulyOne, vous les trouverez dans le menu Paramètres. fonctionnement fonctionnement démarrage rapide démarrage rapide Aller dans Aller dans Aller dans Afficher Ecran des infos sur fonctions d’appel fonctions d’appel...
- Page 40 Si vous avez besoin de supprimer tous vos réglages personnels, y compris la liste des appareils connectés, vous pouvez revenir à la configuration initiale. TheTrulyOne redémarrera alors et les paramètres d’origine fonctionnement fonctionnement seront restaurés. démarrage rapide démarrage rapide...
- Page 41 Si vous souhaitez tester l'installation audio pour vérifiez que TheTrulyOne est correctement installé ou pour le dépannage, vous pouvez le faire via le menu Paramètres. fonctionnement fonctionnement démarrage rapide démarrage rapide Aller dans Aller dans Aller dans Séquence fonctions d’appel...
- Page 42 paramètres d'affichage bienvenue fonctionnement démarrage rapide fonctions d’appel appels entrants musique paramètres entretien luminosité tri des noms couleur sens de rotation assistance _en savoir plus _en savoir plus _en savoir plus _en savoir plus sécurité & élimination certifications & homologations glossaire retour...
- Page 43 luminosité bienvenue bienvenue Pour garantir une performance visuelle optimale à tout moment de la journée, vous pouvez très facilement régler la luminosité de l'écran de votre kit mains libres. fonctionnement fonctionnement démarrage rapide démarrage rapide Aller dans Aller dans Aller dans Sélectionner le fonctions d’appel fonctions d’appel...
- Page 44 Avec TheTrulyOne, vous pouvez choisir de trier vos contacts par prénoms ou par noms. fonctionnement fonctionnement démarrage rapide démarrage rapide Aller dans Paramètres Param. affichage Aller dans Tri des noms Trier les noms fonctions d’appel fonctions d’appel...
- Page 45 Avec TheTrulyOne, vous pouvez régler la couleur de l'écran en fonction de vos préférences personnelles. fonctionnement fonctionnement démarrage rapide démarrage rapide Aller dans Paramètres Aller dans Paramètres Aller dans Couleur Sélectionner la fonctions d’appel fonctions d’appel d'affichage...
- Page 46 Avec TheTrulyOne, vous pouvez personnaliser la télécommande en ajustant le sens de rotation de la conseil Par défaut, une molette en fonction de vos préférences personnelles. fonctionnement fonctionnement rotation vers la droite sélectionne l'élément démarrage rapide démarrage rapide...
- Page 47 Pour que l'expérience audio avec TheTrulyOne soit optimale, vous pouvez personnaliser les paramètres musicaux pour la prise en charge de votre musique préférée. Vous avez le choix entre défaut, bass booster, fonctionnement classique, jazz, pop et rock.
- Page 48 entretien bienvenue • Veillez à ce que l'appareil soit éteint lorsqu'il n'est pas utilisé. fonctionnement démarrage rapide • Manipulez votre kit mains libres avec précaution. Ne le fonctions d’appel cognez pas ou ne l'exposez pas à des températures extrêmes, à la poussière, à la saleté, à l'humidité ou à appels entrants toute sorte de liquide.
- Page 49 • Vous souhaitez faire une mise à jour du logiciel de appels entrants Allez dans le menu Bluetooth de votre téléphone et votre kit mains libres ? : Allez sur www.novero.com et musique marquez TheTrulyOne comme appareil de confiance ou installez l'outil de mise à...
- Page 50 spécifications techniques bienvenue • Bluetooth V2.1 + EDR, Profil mains libres (HFP) V1.5, Profil de distribution audio avancée (A2DP) V1.2, Profil de télécommande audio et vidéo (AVRCP) V1.3, Profil d'accès au répertoire (PBAP) V1.0 fonctionnement démarrage rapide • Affichage graphique monochrome 128 x 64 pixels fonctions d’appel •...
- Page 51 2. Utilisation de TheTrulyOne • novero offre une garantie fabricant limitée de 12 mois à partir de la date d'achat. • Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre kit mains libres ou votre téléphone Dans certains cas / pays, le délai de garantie peut être étendu à 24 mois. Veuillez alors que vous vous engagez dans une activité...
- Page 52 & homologations bienvenue Déclaration de conformité novero GmbH déclare par la présente que ce produit NCUN-2 est conforme aux exigences Bluetooth ® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Le produit est fonctionnement conforme aux limites définies par la Directive 2004/104/EC (qui amendent les directives...
- Page 53 TheTrulyOne. Le journal des appels est un enregistrement des appels sortants, entrants et en absence. Un mode désigne le statut de TheTrulyOne, à savoir téléphone ou musique. Les fonctions sécurité & et options varient en fonction du statut de TheTrulyOne.