Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Max ULTIMATE VII
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MAX ULTIMATE VII DESKTOP USER’S GUIDE...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS: Русский ......................... 3 English ..........................7 Espanol ........................10 Italiano .......................... 13 Deutsch ........................16 Le français ........................19 Polski ........................... 22 Eesti keel ........................25 Српски ........................28...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСТОЛЬНОГО МАНИКЮРНОГО ПЫЛЕСОСА MAX ULTIMATE VII Общее описание Маникюрный пылесос MAX Ultimate VII предназначен для использования профессиональными мастерами маникюра. Служит для удаления пыли, воз- никающей при опиливании ногтей и удалении искусственных покрытий. Использование пылесоса рекомендовано: •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com стрелке до упора. Переведите выключатель в положение включено. Для регулировки оборотов двигайте регулятор против часовой стрел- ки. Для выключения прибора переведите выключатель в положение выключено. 5. Работайте в зоне крыльчатки вентилятора пылесоса, отступив пример- но...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ЧЕМ ГРОЗИТ НЕПРАВИЛЬНЫЙ УХОД ЗА ФИЛЬТР-МЕШОЧКОМ? ссылка по QR коду Смотрите видео youtu.be/AqJIDO8xMOs Чтобы включить субтитры в ролике: • Нажмите на шестерёнку и в выпадающем меню нажмите Субтитры • В следующем меню Вы можете выбрать язык субтитров СОДЕРЖИТЕ...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Возможные проблемы и решение Описание проблемы Источник проблемы. Решение Пылесос не вклю- Проверьте, что розетка, в которую вы подключили прибор, исправна. чается Убедитесь, что сетевой шнур вставлен в сеть, регулятор оборотов переведен в положение включено до упора и выключатель находится в...
- Page 7 COLLECTOR MAX ULTIMATE VII General description The MAX Ultimate VII nail dust collector is designed for use by professional manicurists. It is used for removal of dust, which appears in the process of nail filing and removal of artificial coatings.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety measures • Do not allow hands or foreign matter entering into the moving blades • of the fan. • When you need to switch the dust collector off, pull the plug, not the electrical cord.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications • Airflow: up to 220 CFM (up to 401 m /h). • Noise: up to 55dB. • Mains voltage: 220V. • Frequency: 50/60 Hz. • Impeller speed: up to 2500 rpm. • Maximum capacity: up to 76W.
- Page 10 MANUAL DEL USUARIO DE LA ASPIRADORA DE MANICURA MAX ULTIMATE VII Descripción general La aspiradora de manicura Max Ultimate VII está diseñada para ser utilizada por manicuristas profesionales. Sirve para eliminar el polvo producido como resultado de limar uñas y eliminar recubrimientos artificiales.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com apagar el dispositivo, pase el interruptor a la posición apagado. 5. Trabaje en el área cercana al rotor de álabes del ventilador de la aspiradora, a una distancia de aproximadamente 1,5 cm del borde de la rejilla hacia el centro.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones técnicas • Flujo de aire: hasta 220 CFM (hasta 401 m /h). • Ruido: hasta 55dB. • Voltaje de la red: 220V. • Frecuencia: 50/60 Hz. • Velocidad del rotor de álabes: hasta 2500 rpm. •...
- Page 13 PER MANICURE MAX ULTIMATE VII Descrizione generale L’aspiratore di polveri per manicure MAX Ultimate VII è progettato per essere utilizzato dalle estetiste che fanno manicure. Viene utilizzato per aspirare polveri durante la limatura delle unghie o quando viene tolta la ricostruzione.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com posizione ON. Per regolare giri ruotare il regolatore in senso antiorario. Per spegnere l’aspiratore ruotare l’interruttore in posizione OFF. 5. Fare manicure dalla parte della ventola dell’aspiratore a distanza di 1,5 cm circa dal bordo della griglia verso il centro. Precauzioni •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche tecniche • Flusso d’aria: fino a 220 CFM (fino a 401 m /h). • Rumore: fino a 55dB. • Tensione di rete: 220V. • Frequenza: 50/60 Hz. • Velocità di ventola: fino a 2500 giri/min. •...
- Page 16 BENUTZERHANDBUCH FÜR MANIKÜRESTAUBSAUGER MAX ULTIMATE VII Allgemeine Beschreibung Der Manikürestaubsauger MAX Ultimate VII ist für die professionelle Handpfleger ausgelegt. Er dient zum Entfernen von Staub, der beim Feilen von Nägeln und Entfernen von künstlichen Beschichtungen entsteht. Die Verwendung des Staubsaugers wird empfohlen: •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com bewegen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Schalter in den Aus-Zustand ein. 5. Arbeiten Sie im Lüfterradbereich des Staubsaugers mit einem Abstand von ca. 1,5 cm vom Rand des Grids zur Mitte. Sicherheitsmaßnahmen •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten • Luftstrom: bis zu 220 CFM (bis zu 401 m /Stunde). • Geräusch: bis zu 55dB. • Netzspannung: 220V • Frequenz: 50/60 Hz. • Flügelraddrehzahl: bis zu 2500 Upm. • Maximale leistung: bis zu 76 W. •...
- Page 19 MAX ULTIMATE VII. GUIDE UTILISATEUR Description générale Collecteur de poussière pour ongles MAX Ultimate VII est conçu pour être utilisé par les manucures professionnelles. Il est utilisé pour l’élimination de la poussière, qui apparaît dans le processus de limage des ongles et l’enlèvement des revêtements artificiels.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com se verrouille. Mettez l’interrupteur en position ON. Déplacez le régulateur dans le sens anti-horaire pour contrôler la vitesse. Pour éteindre l’appareil, mettez l’interrupteur en position OFF. 5. Travaillez dans la zone de l’ailette du ventilateur du collecteur de poussière et à...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications • Débit d’air: jusqu’à 220 CFM (jusqu’à 401 m /h). • Bruit: jusqu’à 55 dB. • Tension secteur: 220V. • Fréquence : 50/60 Hz. • Vitesse d’ailette : jusqu’à 2 500 tours par minute. •...
- Page 22 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA POCHŁANIACZA PYŁU DO MANICURE MAX ULTIMATE VII Opis ogólny Pochłaniacz pyłu do manicure MAX Ultimate VII jest przeznaczony do stosowania przez stylistów manicure wykonujących te zabiegi profesjonalnie. Służy do usuwania kurzu i pyłu powstającego podczas piłowania paznokci i usunięciu sztucznych powłok.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com w pozycję on. Do regulacji obrotów przesuń pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Aby wyłączyć urządzenie, należy przesunąć przełącznik w pozycję off. 5. Pracuj w strefie wirnika pochłaniacza, odchodząc około 1,5 cm od krawędzi kratki do środka.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne • Przepływ powietrza: do 220 CFM (do 401 m /h). • Poziom hałasu: do 55dB. • Napięcie zasilania: 220V. • Częstotliwość: 50/60 Hz. • Prędkość wirnika: do 2500 obr./min. • Maksymalna moc: do 76w. •...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MAX ULTIMATE VII MANIKÜÜRI TOLMUIMEJA KASUTUSJUHEND Üldine kirjeldus MAX Ultimate VII maniküüri tolmuimeja on ette nähtud kasutamiseks professionaalsete maniküüri meistrite poolt. On küünte viilimisel ja kunstkatete eemaldamisel tekkiva tolmu eemaldaja. Tolmuimeja kasutamine on soovitatav: •...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Turvameetmed • Ärge laske kätel ega mistahes kõrvalesemeid sattuda liikuvate ventilaatori labadesse. • Seadme lahti ühendamisel tõmmake pistikust, mitte toitejuhtmest kinni. • Ärge kasutage märgirätikuid ja vett. • Ärge kasutage võrgukaablit käepidemena kandmiseks. •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Garantii ei kehti • Ebaõigete tingimuste kasutamise tagajärjel tekkinud kahjustustele. Kasutamiseks tingimustes ja eesmärkidel, mida tootja pole ette näinud. • Tolmuimeja ja selle üksikute osade mehaanilistele ja termilistele kahjustustele. • Kahjustustele, mis on seotud veemõjuga. •...
- Page 28 MAX ULTIMATE VII MANIKÜÜRI TOLMUIMEJA KASUTUSJUHEND Општи опис Аспиратор за маникир MAX ULTIMATE VII намењен је за коришћење од стране професионалних мајстора за маникир. Служи за уклањање прашине која настаје при турпијању ноктију и уклањању вештачких премаза. Коришћење аспиратора се препоручује код...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com тојању 1,5 cm од краја решетке према центру. Сигурносне мере • Пазите да руке или било који страни предмети не упадну у покретне лопатице вентилатора. • Када искључујете уређај из струје немојте вући за електрични кабл, већ за...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Техничке карактеристике • Ваздушна струја: до 220 CFM (до 401 m3/h). • Бука: до 55 dB • Мрежни напон: 220 V • Фреквенција: 50/60 Hz • Брзина пропелера: до 2500 об/мин. • Максимална снага: до 76 W •...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MANUFACTURER: MAX EQUIPMENT LLC PSRN: 1186820002380 Address: 392031, Russia, Tambov Region, Tambov, Sovetskaya st., 194 letter “L”, Office 203 Hotline: +7 (495) 540-57-50. Viber/Whatsapp +7 (900) 519-68-51 E-mail: i@max4u.ru...