Publicité
Liens rapides
ELIMINATOR 2-STAGE DIRECT DRIVE
VACUUM PUMP SERIES
CONTENTS
Introduction
Motor Specifications
Operation
Pump Maintenance
Adding Oil
Changing Oil
Flushing Oil
ELIMINATOR
Pump Models
®
Cord Options
Keeping the Life in Your Pump—Tech Tips From the Pros
Using Charging and Testing Hoses for Evacuation
Digital Micron Gauges
Inaccurate Readings
Erratic Readings
Breaking Vacuum
Cross Reference of Vacuum Measurements
Troubleshooting and Repair
Repair Parts for DV-3E, DV-4E and DV-6E Series Pumps 9
Flexible Couplers
Replacing Coupler (Motor Removed)
Sight Glass Repair
Tethered Safety Exhaust Caps
Cartridge Repair and Replacement
Accessories
Return for Repair
Warranty
WARNING: UNIT DRAINED OF OIL
FOR SHIPMENT. DO NOT OPERATE
WITHOUT ADDING OIL.
ELIMINATOR
2
2
2
2
2
2
2
3
11
4
5
6
6
6
7
7
8
10
10
10
10
10
12
12
12
OPERATING MANUAL
JB INDUSTRIES
®
DV-6E
DV-6E-250SP
Spark-Proof
Publicité
Sommaire des Matières pour JB ELIMINATOR DV-6E
- Page 1 Repair Parts for DV-3E, DV-4E and DV-6E Series Pumps 9 Flexible Couplers Replacing Coupler (Motor Removed) Sight Glass Repair Tethered Safety Exhaust Caps Cartridge Repair and Replacement Accessories Return for Repair Warranty DV-6E-250SP Spark-Proof WARNING: UNIT DRAINED OF OIL FOR SHIPMENT. DO NOT OPERATE WITHOUT ADDING OIL. JB INDUSTRIES...
- Page 2 • Capacity for five oil changes IMPORTANT: OIL LEVEL MUST BE ABOVE HALF WAY IN SIGHT GLASS Figure 1 JB INDUSTRIES • ELIMINATOR OPERATING MANUAL • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 3 PR-136 PR-236 PR-336 PR-436 PR-230 (230v) Intake Oil Fill Plug (Do not wrench down or use sealant on threads) DV-6E Model Shown Oil Drain Valve (Close drain finger-tight) JB INDUSTRIES • ELIMINATOR OPERATING MANUAL • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 4 If the cover seal seems a little tight, stretch the seal a little and try again All seals in JB pumps are designed to be reused Reset the cover in place and replace the cover screws Tighten in a...
- Page 5 3 or 4 minutes to warm up the oil Check all o-ring caps for dirt and proper seal Connect a vacuum gauge (JB recommends the DV-22N, DV-41 or DV-40S) directly to the 1/4" port on the intake tee (Figure 8) Do not...
- Page 6 MKS Baratron master gauge at each of the increments displayed a vacuum, using a digital gauge will be a little tricky the first time you use it JB on the digital micron gauge the average accuracy would be +/-10% in one range...
- Page 7 Boiling temperature of water at converted pressures (Figure 18) to 1000) than at lower micron levels (700 to 50) This is evidenced when testing JB digital vacuum gauges at the different ranges on a secured system When in the INCHES OF HG...
- Page 8 Step 3: Go to product support at www jbind com for cartridge replacement instructions These instructions are good for replacing: flexible couplers, motors, shaft seals, and cartridges JB INDUSTRIES • ELIMINATOR OPERATING MANUAL • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 9 Emerson is a registered trademark of US Motors. Marathon is a registered trademark of Marathon Electric. ® ® Coat with thread sealant when replacing. PR-65 1/2" Cushioned handle JB INDUSTRIES • ELIMINATOR OPERATING MANUAL • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 10 • Petroleum jelly or grease DV-EP-6 3/8" NPT NOTE: Instructions pertain to all pump series DV-EP-8 1/2" NPT Figure 25 Pump styles may vary from illustrations JB INDUSTRIES • ELIMINATOR OPERATING MANUAL • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 11 Figure 31 11/16" socket 1/8" Bottom Of Flat Intake Bottom of Flat Correct Incorrect Valve Figure 32 (Coupler styles may vary from illustration) Figure 28 Figure 30 JB INDUSTRIES • ELIMINATOR OPERATING MANUAL • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 12 Paperwork DV-40S Wireless Digital Vacuum Gauge should be placed in a separate plastic bag and should include JB’s assigned RGA number, a description of the problem and any customer assigned repair or DV-41...
- Page 13 Tapones de escape de seguridad con amarre Reparación y recambio de cartucho Accesorios Envío para reparación Garantía DV-6E-250SP A prueba de chispas ADVERTENCIA: SE DEBE EVACUAR EL ACEITE PARA TRANSPORTAR EL EQUIPO. NO UTILICE EL PRODUCTO SIN AÑADIR EL ACEITE. JB INDUSTRIES...
- Page 14 • Sencillo, conveniente y portátil • Capacidad para cinco cambios IMPORTANTE: EL NIVEL DE ACEITE DEBE ESTAR de aceite POR ENCIMA DE LA MITAD EN LA MIRILLA NIVEL DE ACEITE Figura 1 JB INDUSTRIES • ELIMINATOR MANUAL DE INSTRUCCIONES • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 15 (No apriete hacia abajo ni utilice sellador en las roscas) Se ilustra el modelo DV-6E Válvula de drenaje de aceite (Cierre el drenaje apretando con los dedos) JB INDUSTRIES • ELIMINATOR MANUAL DE INSTRUCCIONES • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 16 IMPORTANTE LAS BOMBAS DE JB NO DEBEN SER UTILIZADAS EN SISTEMAS DE AMONÍACO O BROMURO DE LITIO (AGUA SALADA). EL MANTENIMIENTO DE LA BOMBA ES RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO. MANTENIMIENTO DE SU BOMBA EN PERFECTO ESTADO: RECOMENDACIONES TÉCNICAS DE LOS EXPERTOS Recuerde cambiar el aceite JB recomienda cambiar el aceite luego de cada evacuación...
- Page 17 Conecte un vacuómetro (JB recomienda el DV-22N, DV-41 o DV-40S) directamente a la toma 1/4" en la pieza de admisión en T (figura 8) No utilice una manguera de carga Abra la válvula de...
- Page 18 Una ambos manómetros con adaptadores de latón macizos y acoples de junta tórica y vacío digitales de JB están diseñados con la mayor cantidad de incrementos en el rango, acóplelos al depósito El depósito está conectado mediante un acople con junta tórica a lo que será...
- Page 19 (9000 a 1000) que a un menor nivel de micrones (700 a 50) Esto se evidencia cuando se prueban los manómetros de vacío digitales de JB en diversos rangos en un sistema seguro Cuando se está en el rango de 4000 micrones, el PULGADAS DE PRESIÓN LIBRAS POR...
- Page 20 Paso 3: ingrese a la sección Soporte del producto en el sitio www jbind com para obtener las instrucciones para sustituir el cartucho Estas instrucciones son útiles para cambiar acoples flexibles, motores, sellos del eje y cartuchos JB INDUSTRIES • ELIMINATOR MANUAL DE INSTRUCCIONES • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 21 Piezas de reparación de las series de bombas V-3E, DV-4E y DV-6E Puede solicitar las piezas de reparación a su proveedor local de productos JB Al ordenar las piezas debe facilitar la siguiente información: • Número de modelo • Número de serie La cubierta de cromo actual se adaptará...
- Page 22 • Vaselina o grasa DV-EP-8 1/2" NPT NOTA: las instrucciones corresponden a todas las series Figura 25 de bombas Los estilos de la bomba pueden variar de las ilustraciones JB INDUSTRIES • ELIMINATOR MANUAL DE INSTRUCCIONES • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 23 Válvula de Parte inferior de la Correcto Incorrecto admisión superficie plana Figura 32 (Los estilos del acople puede variar de la ilustración) Figura 28 Figura 30 JB INDUSTRIES • ELIMINATOR MANUAL DE INSTRUCCIONES • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 24 La documentación se debe adjuntar DV-40S Manómetro de vacío digital inalámbrico en una bolsa plástica separada en la que conste el número de RGA asignado por JB, una DV-41 Manómetro de vacío digital SUPERNOVA ®...
- Page 25 Remplacement de l’accouplement (moteur retiré) Réparation du verre-regard Capuchons de sortie imperdables Réparation et remplacement de la cartouche Accessoires Renvoi pour réparation Garantie DV-6E-250SP antidéflagrante AVERTISSEMENT : VIDER L’HUILE DE L’UNITÉ AVANT EXPÉDITION. N’UTILISEZ JAMAIS LA POMPE SANS HUILE. JB INDUSTRIES...
- Page 26 • Suffisant pour cinq vidanges d’huile IMPORTANT : LE NIVEAU D’HUILE DOIT DÉPASSER LA MOITIÉ DU VERRE-REGARD NIVEAU D’HUILE Figure 1 JB INDUSTRIES • MANUEL D’UTILISATION ELIMINATOR • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 27 Bouchon de remplissage d’huile Ne pas serrer avec une clé, ne pas enduire les filets de produit d’étanchéité. Modèle DV-6E Vanne de vidange d’huile (à serrer à la main) JB INDUSTRIES • MANUEL D’UTILISATION ELIMINATOR • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 28 Si vous avez du mal à insérer le joint du capot, étirez un peu le joint et réessayez Tous les joints des pompes JB sont conçus pour être réutilisés Remettez le capot en place et placez les vis du capot Serrez les vis en croix Remontez les pieds ou le socle Ensuite, remettez la pompe dans sa position et à...
- Page 29 Mais dès qu’il sera desserré puis resserré, un risque de fuite apparaîtra La meilleure liaison garantissant l’absence de fuite dans le système consiste à utiliser les outils JB pour le retrait des pièces intérieures de valves Figure 15 (figure 15) JB INDUSTRIES •...
- Page 30 4 375 et 4 250 n’entre pas en ligne de compte pour atteindre le vide final durée pendant laquelle ce volume se trouve sous un vide poussé recherché C’est pour cette raison que les vacuomètres numériques JB sont conçus avec le plus Reliez les deux vacuomètres ensemble au moyen d’adaptateurs en laiton massif et d’incréments dans la plage où...
- Page 31 élevés (entre 9 000 et 1 000) qu’à des niveaux moins élevés (entre 700 et 50 microns) Cela Température d’ébullition de l’eau aux pressions converties (figure 18) est mis en évidence en testant les vacuomètres numériques JB sur les différentes plages dans un système sécurisé Le vacuomètre va afficher 4 000 microns lorsqu’il se trouve dans la plage...
- Page 32 Étape 3 : consulter la rubrique Product Support du site www jbind com pour accéder aux instructions relatives au remplacement de la cartouche Ces instructions s’appliquent au remplacement des accouplements flexibles, moteurs, joints d’arbres et cartouches JB INDUSTRIES • MANUEL D’UTILISATION ELIMINATOR • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 33 Pièces de rechange pour les pompes des séries DV-3E, DV-4E et DV-6E Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur JB local Lors de la commande, veuillez fournir les informations suivantes : • Numéro du modèle • Numéro de série...
- Page 34 REMARQUE : les instructions sont valables pour toutes les poignées si la pompe est retournée pendant le transport séries L’apparence des pompes peut différer des illustrations Figure 25 DV-EP-6 3/8" NPT DV-EP-8 1/2" NPT JB INDUSTRIES • MANUEL D’UTILISATION ELIMINATOR • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 35 Bas de la partie plate 1/8" Vanne d’admission Bas de la partie plate Correct Incorrect Figure 32 (L’apparence des accouplements peut différer des illustrations) Figure 28 Figure 30 JB INDUSTRIES • MANUEL D’UTILISATION ELIMINATOR • 800.323.0811 • SALES@JBIND.COM • JBIND.COM...
- Page 36 éviter tout endommagement pendant le transport Les documents SH-35N Vacuomètre micrométrique sans fil pour chaleur et refroidissement extrêmes doivent être placés dans un sachet en plastique séparé et inclure le numéro RGA de JB, une DV-40S Vacuomètre numérique sans fil description du problème et, s’il y a lieu, tout numéro d’ordre de réparation ou d’achat assigné...