Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
www.grandstream.com
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
EU Agent:
Picus Advisors Ltd
Taivalmaki 9F1-02200 Espoo, FINLAND
https://www.picus.fi
Note: For European Union only
For Certification, Warranty and RMA information, please
please visit www.grandstream.com
visit www.grandstream.com
GSC3574
GSC3575
HD Intercom & Facility Control Station
Quick Installation Guide
Publicité
Manuels Connexes pour Grandstream GSC3574
Sommaire des Matières pour Grandstream GSC3574
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 www.grandstream.com Grandstream Networks, Inc. GSC3574 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 ................6 简体中文 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português................36 Regulatory Information.............41...
- Page 3 Emergency Services. It is your re- • Do not power cycle your GSC3574/3575 during system boot up or firmware sponsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction.
- Page 4 20° installation bracket, DEVICE INSTALLATION then fix it by pushing down. The GSC3574/3575 can be mounted on the wall, the glass, or on the desktop using a 20 ° bracket . Please refer to the following steps for installation: On-Wall 0° Mount 1.
- Page 5 The default current limit is 460mA, and user can configure it 成紧急通话失败的事件提出诉讼。 to 1000mA through the web. GSC3574/3575 CONFIGURATION Configure the GSC3574/3575 Using a Web Browser: 1. Ensure your device is powered up and connected to the Internet. GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设 2. Press "Settings" on Home Page.
- Page 6 USB端口 (J5) 产品概览 安装 GSC3574/3575是一款功能强大的对讲和设施控制站，旨在为企业提供专 用设备来管理对讲、门禁、人身安全等。此设备可以安装在墙上，集成 GSC3574/3575 可以安装在墙壁、玻璃或使用 20° 支架放置在桌面。请参 门禁对讲、门禁监控于一体的社区、物业安防方案。GSC3574/3575 有7英 考以下步骤进行安装： 寸LCD屏灵敏触控，全双工2路高清音频，支持100Mbps 网络端口，PoE 壁挂式 0° 安装 并集成双频 Wi-Fi 6。这款 SIP 对讲和设施控制站旨在与 Grandstream 的整 个产品系列无缝集成，包括GDS系列门禁、GSC系列对讲和寻呼设备、 1. 参照0°安装支架上孔的位置，在墙上钻六个 监控设备等。GSC3574/3575非常适合需要集中监控、控制访问、通信及 孔，并将膨胀螺丝放在孔的位置上。 安防的部署场景。 2. 将0°安装支架按规定位置用自攻螺钉固定在墙 面上。 包装清单 3. 确保 0°安装支架如图所示正确安装。 4. 将电缆插入GSC3574/3575背面对应的端口，然...
- Page 7 GSC3574/3575 端口 壁挂式 20° 安装 端 端 口 口 插 插 座 座 功 功 能 能 备 备 注 注 针 针 脚 脚 信 信 号 号 1. 参照20°安装支架上孔的位置，在墙上钻六个 IN8‐ 报警输入8 (主动) 隔离型报警输入，用于电压信号检测，IN+接传感器正信号输出，IN- IN8+ 孔，并将膨胀螺丝放在孔的位置上。 接传感器负信号输出或传感器GND。有效电压范围为9-15V。 IN7‐ 报警输入7 (主动) 2.
- Page 8 Usted de- • No exponga el GSC3574/3575 a entornos fuera del siguiente rango de hume- dad: 10-90% HR (sin condensación). berá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder •...
- Page 9 20° y, a continuación, fíjelo presionando hacia abajo. El GSC3574/3575 se puede montar en la pared, en vidrio o en el escritorio uti- lizando un soporte de 20 ° . Consulte los pasos siguientes para la instalación: Montaje en pared de 0°...
- Page 10 Il est de votre responsabilité d’acheter Alarma de salida1 un service téléphonique Internet compatible SIP, de configur- COM1 er correctement le GSC3574/3575 pour utiliser ce service et Salida relé, normalmente abierto o cerrado, max 125VAC/0.5A o max 30VDC/2A Alarma de salida2 de tester périodiquement votre configuration pour confirmer...
- Page 11 à 40 °C en opération et de -10 °C à 60 °C en stockage. Ecran tactile 7" • N’exposez pas le GSC3574/3575 à des environnements en dehors de la plage d’humidité suivante: 10-90% HR (sans condensation). • Ne mettez pas votre GSC3574/3575 hors tension pendant le démarrage du système ou la mise à...
- Page 12 Alimentation +12V correctement installé comme indiqué sur l'illustration. minimum 1.5A @ 12V 4. Branchez les câbles aux ports GSC3574/75 appropriés COM1 Sortie Alarme1 à l'arrière, et fixez le support d'installation à 20° sur Sortie relais, ouverture ou fermeture normale, max 125VAC / 0,5A l'appareil GSC3575/74 à...
- Page 13 Diese SIP-Sprechanlage und Gebäudesteuerungsstation ist so konstruiert, dass ERGEBEN KÖNNTEN. ES LIEGT EINZIG IN DER VE- sie sich problemlos in die gesamte Produktpalette von Grandstream integrieren RANTWORTUNG DES BENUTZERS, DIE NOTWENDI- lässt, einschließlich der Türöffner der GDS-Serie, der Sprechanlagen und Paging- Geräte der GSC-Serie, der Sicherheitskameras und mehr.
- Page 14 Position auf der 20°-Installa- EINRICHTEN tionshalterung aus und befestigen Sie sie dann durch Herunterdrücken. Die GSC3574/3575 kann mit einer 20°-Halterung an der Wand, am Glas oder auf dem Schreibtisch montiert werden. Bitte beachten Sie die folgenden Schritte zur Installation: Wandmontage mit 0°-Winkel 1.
- Page 15 MI O CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE Konfiguration des GSC3574/3575 via Web-Browser: IL GSC3574/3575 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRIN- 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und mit dem Netzwerk ver- GERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI bunden ist.
- Page 16 MONTAGGIO ancora. Questo dispositivo può essere montato a parete come soluzione per un Il GSC3574/3575 può essere montato sulla parete, sul vetro o sulla scrivania uti- facile controllo delle porte, per la comunicazione tramite interfono e cercapersone, lizzando una staffa a 20°. Per l'installazione, fare riferimento ai passaggi riportati...
- Page 17 4. Digitare l’indirizzo IP nel browser del PC (vedere la figura in basso). 5. Collegare i cavi alle rispettive porte del GSC3574/75 e 5. Immettere il nome utente e la password dell’amministratore per accedere fissare la staffa di installazione a 20° con il dispositivo al menu di configurazione.
- Page 18 СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ GSC3574/3575. домофоном, интерком и пейджинговую связь, управление камерами безопасности и интеграцию с системой телефонии. GSC3574/3575 оснащен КРОМЕ ТОГО, НИ КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, НИ ЕЕ 7-дюймовым сенсорным ЖК-дисплеем и полнодуплексным двусторонним РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА HD-аудио. Он предлагает гибкие возможности сетевого подключения при...
- Page 19 устройства с их правильным расположением на кронштейне для установки под углом 20°, затем УСТАНОВКА закрепите его, надавив вниз. GSC3574/3575 можно установить на стене, стекле или на рабочем столе с помощью кронштейна 20°. Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими шагами по установке: Крепление на стену под углом 0°...
- Page 20 Аlarm выход1 sabilidade contratar um serviço de telefonia de internet com- Pелейный выход, нормально разомкнутый или замкнутый, макс. patível com o protocolo SIP, configurar o GSC3574/3575 da 125 В переменного тока/0,5 А или макс. 30 В/2 А постоянного тока COM2 maneira adequada para utilizar este serviço, e periodica-...
- Page 21 Este dispositivo pode ser montado na parede como uma solução para fácil O GSC3574/3575 pode ser montado na parede, no vidro ou na mesa usando um controle de portas, intercomunicação e comunicação de paging, gerenciamento de suporte de 20°.
- Page 22 5. Conecte os cabos nas portas correspondentes no 5. Coloque o ID e a senha do administrador para acessar ao menu de con- GSC3574/75 e fixe o suporte de instalação de 20° com figuração. (O ID de usuário padrão é “admin”, a senha de acesso ale-atória o dispositivo GSC3575/74 usando os dois parafusos de pode ser encontrada na etiqueta na parte inferior do dispositivo).
- Page 23 Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares that the radio equipment type tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there [GSC3574-GSC3575] is in compliance with Directive 2014/53/EU.