Anker PowerConf S330 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Anker PowerConf S330

USER MANUAL

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Suomi

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Język polski

Portugues do Brasil

Pусский

Slovenský Jazyk

Türkçe

日本語

한국어

简体中文

繁體中文

‫لعَ رَ ب ِ ية‬

‫עִ בר ִ ית‬

Sommaire des Matières pour Anker PowerConf S330

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Portugues do Brasil English Čeština Pусский Dansk Slovenský Jazyk Deutsch Türkçe Español 日本語 Suomi 한국어 Français 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands ‫لعَ رَ ب ِ ية‬ Norsk ‫עִ בר ִ ית‬ Język polski Anker PowerConf S330 USER MANUAL...
Page 2 Volume up button Press once Mute or restore the microphone Make, answer, reject, or end a call only with certified software. Connecting Connect PowerConf S330 to your PC via the USB-C cable. LED Indicator Make a call Flashing green Incoming call...
Page 3 Specifications are subject to change without notice. Tlačítko telefonního hovoru Tlačítko zvýšení hlasitosti Input Rated output power Připojení Speaker driver size 1 x 1.75” full-range drivers Zařízení PowerConf S330 připojte k počítači pomocí kabelu USB-C. Voice pickup frequency 16kHz Voice pickup range Up to 6 people Microphone...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE ANKERWORK • Konferenční mikrofon PowerConf se po připojení k počítači pomocí kabelu USB-C automaticky zapne. • Po připojení a zapnutí začnou nejprve všechna tlačítka konferenčního mikrofonu 2 vteřiny blikat bíle a poté zůstanou rozsvícena bíle. •...
Page 5 Knap til lydstyrke op Tryk én gang Slå lyden fra eller gendanne mikrofonen Foretag, besvar, afvis eller afslut kun et opkald med certificeret software. Tilslutning Tilslut PowerConf S330 til din pc via USB-C-kablet. LED-indikator Udgående opkald Blinker grønt Indgående opkald Blinker grønt...
Page 6 Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. Anruftaste Lautstärketaste (lauter) Input Nominel udgangseffekt 1 x 1,75" komplet udvalg af Verbinden Størrelse på højttalerdriver drivere Verbinden Sie PowerConf S330 über das USB-C-Kabel mit Ihrem Opsamling af stemmefrekvens 16 kHz Afstand for stemmeopsamling Op til 6 personer Mikrofon...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Es ist eine LED-Anzeige vorhanden, wenn Sie einen Anruf mit zertifizierter Software tätigen, annehmen, ablehnen oder beenden. • Die PowerConf-Freisprecheinrichtung schaltet sich automatisch ein, sobald sie ANKERWORK SOFTWARE über das USB-C-Kabel mit Ihrem PC verbunden ist. •...
Page 8 Silenciar o restaurar el micrófono Botón para subir el volumen Hacer, responder, rechazar o finalizar una llamada solo con software certificado. Conectando Indicador LED Conecte el PowerConf S330 a su PC mediante el cable USB-C. Hacer una llamada Verde intermitente Llamada entrante Verde intermitente...
Page 9 Valor nominal de potencia de salida 1 controlador de rango Yhteyden muodostaminen Tamaño del controlador de altavoz completo de 1,75” Liitä PowerConf S330 tietokoneeseen USB-C-kaapelilla. Frecuencia de captación de voz 16 kHz Distancia de captación de voz Hasta 6 personas...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ANKERWORK-OHJELMISTO • PowerConf-kaiutinpuhelin käynnistyy automaattisesti, kun se on kytketty tietokoneeseen USB-C-kaapelilla. • Kun kaiutinpuhelin on yhdistetty ja sen virta on kytketty päälle, kaikki painikkeet vilkkuvat valkoisina kahden sekunnin ajan ja pysyvät sen jälkeen valkoisina. •...
Page 11 Appuyer une fois Désactiver ou réactiver le microphone Passez, répondez, rejetez ou mettez fin à un appel uniquement avec un logiciel Connexion certifié. Connectez le haut-parleur PowerConf S330 à votre PC via le câble USB-C. Voyant LED Passer un appel Vert clignotant...
Page 12 Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée Collegamento Puissance de sortie nominale Collega PowerConf S330 al tuo PC tramite il cavo USB-C. 1 x 1,75” haut-parleurs à plage Taille du pilote de haut-parleur complète Fréquence de prise de voix 16 kHz Portée de prise de voix...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com C'è un indicatore LED quando si effettua, si risponde, si rifiuta o si termina una chiamata, solo con software certificato. • Il vivavoce PowerConf si accenderà automaticamente una volta connesso al PC SOFTWARE ANKERWORK tramite il cavo USB-C.
Page 14 Eén keer indrukken De microfoon dempen of dempen opheffen Een gesprek beginnen, beantwoorden, weigeren of beëindigen, alleen met gecertificeerde software. Verbinding maken Sluit de PowerConf S330 aan op uw pc met de USB-C-kabel . Led-indicatielampje Een oproep plaatsen Knipperen groen Inkomende oproep...
Page 15 Telefonanropsknapp Specificaties Volum opp-knapp Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Ingang Tilkobling Nominaal uitgangsvermogen Koble PowerConf S330 til PC-en din via USB-C-kabelen. Grootte luidsprekerdriver 1 x 1,75 inch full-range drivers Opnamefrequentie voor spraak 16 kHz Bereik stemopname Tot 6 personen...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Det er en LED-indikator når du foretar, svarer, avviser eller avslutter et anrop, bare med sertifisert programvare. • PowerConf-høyttalertelefonen slås på automatisk når den er koblet til PC-en via ANKERWORK-PROGRAMVARE USB-C-kabelen. • Når høyttalertelefonen er tilkoblet og slått på, blinker alle knappene hvitt i 2 sekunder og lyser deretter hvitt.
Page 17 Przycisk zwiększania głośności Naciśnij raz Wycisz lub przywróć mikrofon Do wywoływania, odbierania, odrzucania i kończenia połączenia używaj tylko certyfikowanego oprogramowania. Podłączanie Podłącz PowerConf S330 do komputera za pomocą kabla USB-C. Kontrolka LED Wywoływanie połączenia Migające światło zielone Połączenie przychodzące Migające światło zielone Odebranie/zakończenie...
Page 18 Botão de aumento do volume Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wejście Conectando Znamionowa moc wyjściowa Conecte o PowerConf S330 ao seu PC via cabo USB-C. Membrany pełnozakresowe 1 x Wielkość membrany głośnika 1,75” Częstotliwość odbioru głosu 16 kHz Zasięg zbierania dźwięku...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Há um indicador LED quando você faz, atende, rejeita ou encerra uma chamada, apenas com software certificado. • O viva-voz PowerConf ligará automaticamente assim que conectar ao seu PC via SOFTWARE ANKERWORK cabo USB-C. •...
Page 20 Увеличение / уменьшение громкости удерживайте Нажмите один раз Отключить или включить микрофон Подключение Подключите устройство PowerConf S330 к компьютеру с Совершайте вызовы, отвечайте на них и отклоняйте, а также завершайте помощью кабеля USB-C. разговор только используя сертифицированное программное обеспечение. LED gösterge Позвонить...
Page 21 Volym upp-knapp Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Ansluter Вход 5 В 2 А Anslut PowerConf S330 till din dator via USB-C-kabeln. Номинальная мощность выходного 3 Вт сигнала 1 x 1,75-дюймовые Размер динамика широкополосные динамики Частота приема голоса...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMET ANKERWORK • PowerConf-högtalartelefonen slås på automatiskt när den ansluts till datorn via USB-C-kabeln. • När högtalartelefonen ansluts och slås på blinkar alla knappar vitt i två sekunder och lyser sedan med fast vitt sken. •...
Page 23 Mikrofonu sessize alma veya açma Ses artırma düğmesi Bir aramayı yalnızca sertifikalı yazılımla yapın, yanıtlayın, reddedin veya sonlandırın. Bağlantı LED Göstergesi PowerConf S330'u USB-C kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. Bir arama yapın Yanıp sönen yeşil Gelen arama Yanıp sönen yeşil Aramayı Yanıtlama / 1 saniye boyunca sabit yeşil, ardından sabit...
Page 24 外観 All manuals and user guides at all-guides.com ANKERWORK YAZILIMI Donanım yazılımını güncellemek için AnkerWork yazılımını bilgisayarınıza indirin ve yükleyin. 音量ダウンボタンミュートボタン Teknik Özellikler 通話ボタン Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. 音量アップボタン Giriş 接続 Nominal çıkış gücü 付属の USB-C ケーブルを使用して本製品を PC に接続します。 1 x 1,75"...
Page 25 AnkerWork ソフトウェア All manuals and user guides at all-guides.com • 本製品は、USB-C ケーブルを使用して PC に接続すると、自動的に電源がオンになります。 • 接続後、本製品の電源がオンになると、すべてのボタンが 2 秒間白色に点滅した後、白色に点灯します。 • PC の USB ポートから本製品への出力が 5V/2A 以上であることを確認してください。そうでない場合、本製品は正常に動作しません。 • 本製品をスマートフォンに接続しないでください。より快適にご使用いただくために、PC 版 AnkerWork ソフトウェアをインストール本製品の使用方法していただき、常に最新のファームウェアに更新ください。 1 回押す着信に応答 / 通話を終了仕様 2 秒間長押し...
Page 26 볼륨 높이기 버튼 반드시 인증된 소프트웨어를 사용하여 전화를 걸거나 받고 , 통화 수신을 거부하거나 통화를 종료해야 합니다 . 연결 중 LED 표시등 USB-C 케이블로 PowerConf S330 을 PC 에 연결합니다 . 전화 걸기 녹색으로 깜박임 통화 수신 중 녹색으로 깜박임 전화 받기 / 통화 종료...
Page 27 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 打电话按钮调高音量按钮 입력 5V 2A 정격 출력 전원 连接 스피커 드라이버 크기 1.75 인치 풀레인지 드라이버 1 개 通过 USB-C 电缆将 PowerConf S330 连接到您的 PC。 음성 픽업 주파수 16kHz 음성 감지 범위 최대 6 명 마이크...
Page 28 ANKERWORK 软件 All manuals and user guides at all-guides.com • 通过 USB-C 电缆连接到您的 PC 后，PowerConf 扬声器即会自动开机。 • 扬声器连接并通电后，所有按钮将闪烁白光 2 秒钟，然后保持白灯常亮。 • 请确保您的 PC 的 USB 端口到扬声器的输出大于 5 V/2 A，否则扬声器将无法正常工作。 • 请勿将此设备连接到您的智能手机。使用 PowerConf 在您的 PC 上下载并安装 AnkerWork 软件来更新固件。按一次接听...
Page 29 拒絕來電靜音按鈕通話按鈕按一下或按住音量增加 / 降低音量增加按鈕按一下靜音或恢復麥克風聲音僅使用經過認證的軟體來撥打、接聽、拒絕或結束通話。連接 LED 指示燈透過 USB-C 纜線將 PowerConf S330 連接至 PC。撥打電話閃爍綠燈來電閃爍綠燈接聽 / 結束通話綠燈恆亮 1 秒，然後恆亮白燈拒絕來電綠燈恆亮 1 秒，然後恆亮白燈音量增加 / 降低閃爍白燈靜音開啟...
Page 30 ‫زر خفض مستوى الصوت‬ ‫زر كتم الصوت‬ 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 ‫زر المكالمة الهاتفية‬ 輸入 ‫زر رفع مستوى الصوت‬ 額定輸出功率揚聲器單體大小 1 x 1.75 吋全音域單體 ‫االتصال‬ 拾音頻率 16kHz .USB-C ‫ بجهاز الكمبيوتر الخاص بك عبر كابل‬PowerConf S330 ‫قم بتوصيل‬ 拾音範圍最多 6 人麥克風...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ANKERWORK ‫برنامج‬ ‫ تلقائ ي ًا بمجرد توصيله بجهاز الكمبيوتر الخاص بك عبر كابل‬PowerConf ‫سيتم تشغيل مكبر صوت‬ .USB-C ‫بمجرد توصيل مكبر الصوت وتشغيله، ستومض جميع األزرار باللون األبيض لمدة ثانيتين ثم تظل‬ .‫مضيئة...
Page 32 ‫לחצן הגברת עוצמת הקול‬ ‫לחיצה אחת‬ ‫השתקה או החזרה של המיקרופון לפעילות‬ .‫ביצוע, מענה, דחייה או סיום של שיחה, רק עם תוכנה מאושרת‬ ‫חיבור‬ .USB-C ‫ למחשב באמצעות כבל‬PowerConf S330 ‫יש לחבר את‬ )LED( ‫נורית חיווי‬ ‫ביצוע שיחה‬ ‫הבהוב בירוק‬ ‫שיחה נכנסת‬...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ANKERWORK SOFTWARE .‫ במחשב‬AnkerWork ‫כדי לעדכן את הקושחה, יש להוריד ולהתקין את תוכנת‬ ‫מפרטים‬ .‫המפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה מראש‬ ‫הזנת מתח‬ ‫הספק מתח נקוב‬ ‫גודל מנהל ההתקן של הרמקול‬ '‫ כונן בגודל מלא של 57.1 אינץ‬x 1 ‫תדר...