Sommaire des Matières pour Benchmark LA4
- Page 1 Critère de référence LA4 Manuel d'instruction Amplificateur de ligne stéréo de référence avec Gain du relais et contrôle de l'entrée...
- Page 2 TERRE. LE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UN MODULE D'ENTRÉE D'ALIMENTATION IEC STANDARD. UTILISEZ UN CORDON D'ALIMENTATION IEC ÉQUIPÉ DU CONNECTEUR APPROPRIÉ À VOTRE EMPLACEMENT. LES CORDONS SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE VOTRE REVENDEUR. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 2...
- Page 3 RENAME INPUT VOLUME SETUP VERROUILLAGE DES RÉGLAGES Réglages POWER Réglages de la télécommande ABOUT Screens ÉCRAN DE PROTECTION CONTRE LES ÉCLABOUSSURES Écrans de réinitialisation Vue d'ensemble du système LA4 Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 3...
- Page 4 California Proposition 65 Warnings (en anglais) 45 Certificat de conformité CE Informations sur la garantie Garantie d'un an de Benchmark Options d'extension de garantie Benchmark Notes sur les réparations sous garantie Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 4...
- Page 5 Panneau avant Panneau arrière Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 5...
- Page 6 Alimentations à haut rendement et à faible bruit - 100-240 VAC, 50-60 Hz • Conforme aux exigences d'émissions de la classe B de la FCC et de la CE • Testé pour l'immunité aux interférences RF rayonnées et conduites • Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 6...
- Page 7 Démarrage rapide Guide Écran principal Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 7...
- Page 8 Balance Contrôles Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 8...
- Page 9 Écran Navigation Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 9...
- Page 10 Affichage Paramètres Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 10...
- Page 11 Benchmark s'il est connecté. Sélectionne l'entrée USB sur le DAC Benchmark s'il est connecté. Analogique Sélectionne la ou les entrées analogiques sur le convertisseur numérique-analogique Benchmark s'il est connecté. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 11...
- Page 12 12V TRIGGER peut être utilisée comme sortie de déclenchement pour contrôler l'état d'alimentation d'autres composants. Le tableau de droite résume les fonctions du bouton d'alimentation et du bouton de volume. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 12...
- Page 13 Benchmark. Sélection des composants de votre système Choisissez des appareils dotés d'entrées et de sorties XLR symétriques. Les interfaces symétriques sont largement supérieures aux interfaces RCA asymétriques. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 13...
- Page 14 Conseil : Si vous mettez le système en marche ou à ON XLR1'. La télécommande IR de l'arrêt à l'aide du LA4 ou de la télécommande, les Benchmark contrôlera désormais les deux amplificateurs suivront. appareils. Le LA4 assure le contrôle du volume et la commutation entre les entrées...
- Page 15 Si un appareil en amont possède des niveau d'origine. sorties XLR symétriques de qualité grand public, réglez le BOOST d'entrée du LA4 à 10 dB sur cette entrée XLR. La fonction BOOST permet de Le graphique à barres du volume s'affiche en jaune mélanger facilement des composants grand public...
- Page 16 À propos (Informations sur le système) • Paramètres d'affichage • Configuration de l'entrée • Verrouiller/déverrouiller les paramètres avancés Paramètres 3 • Réinitialiser les paramètres avancés • Réinitialisation complète des données d'usine Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 16...
- Page 17 Minuterie de réduction de l'écran Réglages de l'affichage 1 • Fonction "VOLUME DE RÉVEIL" (WAKE ON VOLUME) • Luminosité maximale de l'écran • Luminosité de l'écran en cas d'atténuation Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 17...
- Page 18 Réglages de l'affichage 3 • Affichage de la minuterie de mise en veille (écran éteint) • Menu Timer (retour à la page d'accueil) Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 18...
- Page 19 • Réglage de l'amplification (décalage du volume • Réglage du volume pour chaque entrée d'entrée) RENAME INPUT SETTINGS LOCK • Verrouiller/déverrouiller les paramètres avancés • Nom d'entrée Modifier Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 19...
- Page 20 POWER Réglages • Auto-On - Activer/Désactiver • Mode de déclenchement 12V Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 20...
- Page 21 REMOTE Réglages • Activer la télécommande IR • Intégrer avec Benchmark DAC Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 21...
- Page 22 ABOUT (cela ne coupe pas le son, • Version du logiciel (écran tactile) touchez l'écran pour quitter). À PROPOS DE L'INDICE DE RÉFÉRENCE • Coordonnées de Benchmark Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 22...
- Page 23 RÉINITIALISATION D'USINE • Réinitialisation de tous les paramètres RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES avancés, y compris les noms d'entrée • Réinitialiser tous les paramètres avancés à l'exception des noms d'entrée Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 23...
- Page 24 Le LA4 comprend deux commandes de volume indépendantes entièrement équilibrées à 256 La réponse en fréquence du LA4 s'étend de 0,1 Hz niveaux : une pour la sortie gauche et une pour la à 500 kHz. Cette plage étendue permet de sortie droite.
- Page 25 à l'amplificateur de puissance AHB2 de Le LA4 est doté d'un bouton de mise en sourdine à Benchmark. Il occupe le même espace que les l'écran. Les sorties peuvent également être mises convertisseurs Benchmark DAC1, DAC2 et en sourdine à...
- Page 26 Il n'y a pas de réglages ou de fusibles à modifier pour un fonctionnement international. Choisissez un cordon d'alimentation IEC avec mise à la terre correspondant aux prises de courant de votre pays. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 26...
- Page 27 15,8 dB afin de correspondre au niveau des entrées symétriques de qualité professionnelle. Si la valeur par défaut de 15,8 dB Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 27...
- Page 28 (esclave) ou en sorties commutées. Lorsque la fonction AUTO-ON est (maître) selon les besoins. Ce mode est activée, le LA4 ne peut pas être éteint sans couper recommandé pour la plupart des applications. En le courant. mode AUTO TRIGGER, le LA4 allume et éteint toujours les autres appareils.
- Page 29 Si un dispositif esclave est éteint, d'activation et de désactivation d'un système audio tous les autres dispositifs resteront allumés. complet. Si le LA4 est utilisé pour mettre le système sous les ports de déclenchement peuvent Conseil : tension, tous les amplificateurs AHB2 connectés être connectés avec des câbles à...
- Page 30 Graphique 1 - Commande de gain par paliers - DHT en fonction du gain (-15 dB à +15 dB) Les commandes de gain à étages commandées par relais sont une caractéristique essentielle du LA4. Le contrôle du gain par paliers est conçu pour fournir un contrôle du volume sur une large plage de fonctionnement sans ajouter de bruit ou de distorsion significatifs.
- Page 31 à la commande de gain par paliers. Les tampons de sortie actifs sont importants parce qu'ils fournissent une faible impédance aux dispositifs en aval (tels que les amplificateurs de puissance). Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 31...
- Page 32 0 dBu. Les petites variations aléatoires de +/- 0,003 dB sont dues a u x limites de mesure de l'AP2722. • Entrées symétriques vers sorties ligne symétriques, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 32...
- Page 33 Notes : • L'échelle verticale représente la différence de phase entre les canaux gauche et droit. • Entrées symétriques vers sorties symétriques, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 33...
- Page 34 FFT_Idle_Unity_Gain_Bal_Bal.at27 Graphique 5 - Bruit du canal inactif FFT - Entrée symétrique vers sortie symétrique Le LA4 est un amplificateur de ligne exceptionnellement silencieux. Cela lui permet d'être inséré entre un amplificateur de référence et un amplificateur de ligne. DAC3 et un amplificateur de puissance AHB2 sans dégrader les performances de bruit du système.
- Page 35 AHB2 externe à sa pleine puissance de sortie. • Entrées symétriques vers sorties ligne symétriques, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 35...
- Page 36 Entrées symétriques vers sorties ligne symétriques, réglage du volume à 0 dB. • Le fondamental de 1 kHz a été supprimé à l'aide d'un filtre coupe-bande. Ce filtre augmente l a résolution du système de test AP2722. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 36...
- Page 37 Entrées asymétriques vers sorties de ligne asymétriques, réglage du volume à 0 dB. • Le fondamental de 1 kHz a été supprimé à l'aide d'un filtre coupe-bande. Ce filtre augmente l a résolution du système de test AP2722. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 37...
- Page 38 Entrées symétriques vers sorties ligne symétriques, réglage du volume à 0 dB. • Le fondamental de 10 kHz a été supprimé à l'aide d'un filtre coupe-bande. Ce filtre augmente l a résolution du système de test AP2722. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 38...
- Page 39 Plage de réglage du volume (avec entrée numérique 0 dBFS) Sourdine, -112 dB à +15 dB par pas de 0,5 Plage de contrôle de l'équilibre +/- 6 dB par pas de 0,5 dB Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 39...
- Page 40 90 - 260 VAC, 47 - 63 Hz Puissance < 0,5 Watts en veille 12 Watts Programme typique 17 Watts maximum Fusibles (2 requis) 5x20 mm, 0,5 A 250 V Slo-Blo ® Type Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 40...
- Page 41 Le numéro de modèle du LA4 est 450-17100-XXX. XXX est un code pour les options de couleur Le produit en boîte avec le manuel est 500-17100-XXX XXX est un code pour les options de couleur Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 41...
- Page 42 équipé d'un module d'entrée d'alimentation IEC standard. Utilisez un cordon d'alimentation IEC équipé du connecteur approprié à votre emplacement. Les cordons sont disponibles auprès de votre revendeur. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 42...
- Page 43 AVIS : Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 43...
- Page 44 (DEHP), < 1000 ppm Phtalate de butyle et de benzyle (BBP), < 1000 ppm Phtalate de dibutyle (DBP), < 1000 ppm Phtalate de diisobutyle (DIBP), < 1000 ppm Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 44...
- Page 45 Prop 65 que l'État de Californie considère comme nocives, même s i ces composants répondent aux exigences des directives RoHS. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 45...
- Page 46 Des substances dangereuses peuvent être libérées ou produites si ce produit est déchiqueté, incinéré ou mis en décharge. Recyclez tous les appareils électroniques en faisant appel à un recycleur électronique réputé. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 46...
- Page 47 Certificat CE de conformité Note : Le numéro de modèle du LA4 est 450-17100-XXX où XXX est un code pour la couleur du châssis. Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 47...
- Page 48 En cas de défaillance d'un produit dans le cadre de cette garantie, Benchmark Media S y s t e m s , Inc. réparera gratuitement le produit retourné à l'usine. Benchmark Media Systems, Inc. peut, à sa discrétion, remplacer le produit au lieu de le réparer.
- Page 49 Extension de garantie Benchmark Options La garantie étendue de 5 ans de Benchmark * Benchmark Media Systems, Inc. étend en option la garantie standard de 1 an à une période de cinq ans à compter de la date de livraison.
- Page 50 Tous droits réservés. Benchmark Media Systems, Inc. Benchmark Media Systems, Inc. 203 East Hampton Place, STE 2 Syracuse, NY 13206 ÉTATS-UNIS TÉLÉPHONE : +1-315-437-6300 FAX : +1-315-437-8119 benchmarkmedia.com Manuel d'instruction pour LA4 avec firmware 1.0.X - REV B Page 50...