Sommaire des Matières pour Benchmark HPA4
- Page 1 Benchmark HPA4 Manuel d'instruction Amplificateur de casque stéréo de référence et Amplificateur de ligne de référence avec Gain du relais et contrôle de l'entrée...
- Page 2 TERRE. LE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UN MODULE D'ENTRÉE D'ALIMENTATION IEC STANDARD. UTILISEZ UN CORDON D'ALIMENTATION IEC ÉQUIPÉ DU CONNECTEUR APPROPRIÉ À VOTRE EMPLACEMENT. LES CORDONS SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE VOTRE REVENDEUR. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 2...
- Page 3 Graphiques de performance CONFIGURATION DE L'ENTRÉE RENAME INPUT VOLUME SETUP VERROUILLAGE DES RÉGLAGES POWER Réglages Réglages de la télécommande ABOUT Screens ÉCRAN DE PROTECTION CONTRE LES ÉCLABOUSSURES Écrans de réinitialisation Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 3...
- Page 4 Informations sur la conformité RoHS Certificat de conformité CE Informations sur la garantie Garantie d'un an de Benchmark Options d'extension de garantie Benchmark Notes sur les réparations sous garantie Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 4...
- Page 5 Panneau avant Panneau arrière Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 5...
- Page 6 Alimentations à haut rendement et à faible bruit - 100-240 VAC, 50-60 Hz • Conforme aux exigences d'émissions de la classe B de la FCC et de la CE • Testé pour l'immunité aux interférences RF rayonnées et conduites • Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 6...
- Page 7 Démarrage rapide Guide Écran principal Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 7...
- Page 8 Balance Contrôles Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 8...
- Page 9 Écran Navigation Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 9...
- Page 10 Affichage Paramètres Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 10...
- Page 11 Sélectionne l'entrée D4 sur le DAC s'il est connecté. Sélectionne l'entrée USB sur le DAC s'il est connecté. Analogique Sélectionne la ou les entrées analogiques sur le DAC s'il est connecté. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 11...
- Page 12 à contrôler (casque, ligne ou déclenchement pour contrôler l'état d'alimentation les deux). d'autres composants. Le tableau de droite résume les fonctions du bouton d'alimentation et du bouton de volume. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 12...
- Page 13 10 dB sans sacrifier les performances. Sélection des composants de votre système Choisissez des appareils dotés d'entrées et de sorties XLR symétriques. Les interfaces symétriques sont largement supérieures aux Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 13...
- Page 14 être mis sous tension ou hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation de n'importe quel appareil Benchmark. C'est l'un des avantages des ports de déclenchement bidirectionnels de Benchmark. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 14...
- Page 15 Si vous mettez le système en marche ou Conseil : 6. Allez à l'écran des réglages REMOTE sur le à l'arrêt à l'aide du HPA4 ou de la télécommande, HPA4 et sélectionnez 'BENCHMARK les amplificateurs suivront. Si vous écoutez au DAC ON XLR1'.
- Page 16 Appuyez sur la touche BAL de l'écran HOME pour modifier la balance L/R des sorties casque et/ou ligne. Ces sorties sont réglables indépendamment les unes des autres. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 16...
- Page 17 À propos (Informations sur le système) • Paramètres d'affichage • Configuration de l'entrée • Verrouiller/déverrouiller les paramètres avancés Paramètres 3 • Réinitialiser les paramètres avancés • Réinitialisation complète des données d'usine Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 17...
- Page 18 Minuterie de réduction de l'écran Réglages de l'affichage 1 • Fonction "VOLUME DE RÉVEIL" (WAKE ON VOLUME) • Luminosité maximale de l'écran • Luminosité de l'écran en cas d'atténuation Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 18...
- Page 19 Réglages de l'affichage 3 • Affichage de la minuterie de mise en veille (écran éteint) • Menu Timer (retour à la page d'accueil) Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 19...
- Page 20 • Réglage de l'amplification (décalage du volume • Réglage du volume pour chaque entrée d'entrée) RENAME INPUT SETTINGS LOCK • Nom d'entrée Modifier • Verrouiller/déverrouiller les paramètres avancés Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 20...
- Page 21 POWER Réglages • Auto-On - Activer/Désactiver • Mode de déclenchement 12V Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 21...
- Page 22 REMOTE Réglages • Activer la télécommande IR • Intégrer avec Benchmark DAC Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 22...
- Page 23 À PROPOS DE L'INDICE DE RÉFÉRENCE • Peut être activé manuellement à partir de l'écran ABOUT (cela ne coupe pas le son, • Coordonnées de Benchmark touchez l'écran pour quitter). Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 23...
- Page 24 RÉINITIALISATION D'USINE • Réinitialisation de tous les paramètres RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES avancés, y compris les noms d'entrée • Réinitialiser tous les paramètres avancés à l'exception des noms d'entrée Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 24...
- Page 25 100% Signal analogique Chemin d'accès pression acoustique (SPL) sans produire la distorsion qui accompagne normalement Le HPA4 est 100% analogique. Il est conçu pour être l'augmentation des niveaux de sortie dans les piloté par un convertisseur N/A externe ou une amplificateurs traditionnels.
- Page 26 XLR offre une résistance de Cette fonction permet de réduire temporairement contact plus faible que le connecteur TRS. le volume et de revenir facilement au niveau précédent. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 26...
- Page 27 Le HPA4 tire l'E/S de déclenchement à moins quelques centimètres d'espace au-dessus ou 12 volts CC lorsque le HPA4 est allumé. Si le HPA4 en dessous d'un amplificateur de puissance. Les est éteint et qu'un appareil externe tire l'E/S de champs magnétiques produits par l'amplificateur de...
- Page 28 Les entrées afin qu'elles correspondent au niveau des entrées symétriques sont supposées être 15,8 dB plus symétriques de qualité professionnelle. Si l'entrée chaudes que les entrées asymétriques. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 28...
- Page 29 à la tension est la performance du jack TRS dépend fortement de identique ou très similaire. la qualité et de l'état des contacts TRS de l'amplificateur de casque HPA4. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 29...
- Page 30 Une fois que les haut-parleurs ont refroidi, la connexion est rétablie. Ce cycle de refroidissement peut prendre plusieurs minutes. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 30...
- Page 31 Le Benchmark 12V Trigger bidirectionnel est compatible avec pratiquement tous les systèmes de déclenchement. • HPA4 → Amplificateur • HPA4 → Amplificateur → Amplificateur • HPA4 → DAC → Amplificateur Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 31...
- Page 32 Si un dispositif esclave est éteint, d'activation et de désactivation d'un système audio tous les autres dispositifs resteront allumés. complet. Si le HPA4 est utilisé pour mettre le système sous Conseil : les ports de déclenchement peuvent tension, tous les amplificateurs AHB2 connectés être connectés avec des câbles à...
- Page 33 Graphique 1 - Commande de gain par paliers - DHT en fonction du gain (-15 dB à +15 dB) Les contrôles de gain progressifs contrôlés par relais sont une caractéristique clé du HPA4. Les sorties casque et ligne disposent de commandes totalement indépendantes. Ces commandes de gain à paliers sont conçues pour assurer le contrôle du volume sur une large plage de fonctionnement sans ajouter de bruit ou de distorsion...
- Page 34 • Entrées symétriques vers sorties symétriques. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 34...
- Page 35 (tels que les amplificateurs de puissance et l'amplificateur interne du casque THX-888). Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 35...
- Page 36 La tonalité d'essai est de 1 kHz. Le niveau de la tonalité d'essai a été modifié pour balayer la puissance de sortie de 0,06 watts à 6 watts. • Entrées symétriques vers les sorties casque, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 36...
- Page 37 La largeur de bande de mesure du THD est de 48 kHz. • La tonalité d'essai est balayée de 20 Hz à 20 kHz. • Entrées symétriques vers les sorties casque, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 37...
- Page 38 0 dBu. Les petites variations aléatoires de +/- 0,003 dB sont dues a u x limites de mesure de l'AP2722. • Entrées symétriques vers sorties ligne symétriques, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 38...
- Page 39 L'échelle de gauche (dBr A) représente les dB relatifs au niveau de sortie à 1 kHz. Le test a utilisé une tonalité d'essai de 0 dBu. • Entrées symétriques vers les sorties casque, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 39...
- Page 40 L'échelle de gauche (dBr A) représente les dB relatifs au niveau de sortie à 1 kHz. Le test a utilisé une tonalité d'essai de 0 dBu. • Entrées symétriques vers les sorties casque, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 40...
- Page 41 Notes : • L'échelle verticale représente la différence de phase entre les canaux gauche et droit. • Entrées symétriques vers sorties symétriques, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 41...
- Page 42 Notes : • L'échelle verticale représente la différence de phase entre les canaux gauche et droit. • Entrées symétriques vers les sorties casque, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 42...
- Page 43 Graphique 10 - Bruit du canal de repos FFT - Entrée symétrique vers sortie symétrique Le HPA4 est un amplificateur de ligne exceptionnellement silencieux. Cela lui permet d'être inséré entre un DAC3 Benchmark et un amplificateur de puissance AHB2 sans dégrader les performances sonores du système.
- Page 44 Graphique 11 - FFT Bruit du canal inactif - Entrée symétrique vers sortie casque Ce graphique montre la performance du HPA4 en matière de bruit, depuis les entrées symétriques jusqu'à la sortie de l'amplificateur de casque THX-888. Cette performance extraordinaire maintient le bruit à des niveaux inaudibles, même avec des casques à...
- Page 45 C'est également le niveau requis pour faire fonctionner le THX-888 interne à pleine puissance de sortie. • Entrées symétriques vers sorties ligne symétriques, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 45...
- Page 46 C'est également le niveau requis pour faire fonctionner le THX-888 interne à pleine puissance de sortie. • Entrées symétriques vers les sorties casque, réglage du volume à 0 dB. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 46...
- Page 47 Entrées symétriques vers sorties ligne symétriques, réglage du volume à 0 dB. • Le fondamental de 1 kHz a été supprimé à l'aide d'un filtre coupe-bande. Ce filtre augmente l a résolution du système de test AP2722. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 47...
- Page 48 Entrées asymétriques vers sorties de ligne asymétriques, réglage du volume à 0 dB. • Le fondamental de 1 kHz a été supprimé à l'aide d'un filtre coupe-bande. Ce filtre augmente l a résolution du système de test AP2722. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 48...
- Page 49 Entrées symétriques vers les sorties casque, réglage du volume à 0 dB. • Le fondamental de 1 kHz a été supprimé à l'aide d'un filtre coupe-bande. Ce filtre augmente l a résolution du système de test AP2722. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 49...
- Page 50 Entrées symétriques vers sorties ligne symétriques, réglage du volume à 0 dB. • Le fondamental de 10 kHz a été supprimé à l'aide d'un filtre coupe-bande. Ce filtre augmente l a résolution du système de test AP2722. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 50...
- Page 51 Entrées symétriques vers les sorties casque, réglage du volume à 0 dB. • Le fondamental de 10 kHz a été supprimé à l'aide d'un filtre coupe-bande. Ce filtre augmente l a résolution du système de test AP2722. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 51...
- Page 52 -126 dB, 0.00005 % THD+N, 20 kHz BW -115 dB, 0.00018% Plage de réglage du volume (avec entrée numérique 0 dBFS) Sourdine, -112 dB à +15 dB par pas de 0,5 Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 52...
- Page 53 +12,2 dBu, 3,2 Vrms Sélection des entrées et inhibition Relais à contact doré État de l'entrée lorsque l'alimentation est coupée Les entrées sont déconnectées à l'aide de relais Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 53...
- Page 54 HPA4 avec télécommande, cordon d'alimentation et manuel 9 lb. Poids d'expédition 12 lb. Numéros de modèles Le numéro de modèle du HPA4 est 450-17200-XXX. XXX est un code pour la couleur du châssis Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 54...
- Page 55 équipé d'un module d'entrée d'alimentation IEC standard. Utilisez un cordon d'alimentation IEC équipé du connecteur approprié à votre emplacement. Les cordons sont disponibles auprès de votre revendeur. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 55...
- Page 56 2002/95/CE de l'UE (Union européenne), ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances). Depuis le 1er juillet 2006, tous les produits de Benchmark Media Systems, Inc. mis sur le marché de l'Union européenne sont conformes (contenant une quantité limite inférieure ou égale à 0,1 % (1000 ppm) de plomb (Pb), de mercure (Hg), de chrome hexavalent (Cr VI) et de polybromobiphényles (PBB) ou...
- Page 57 Certificat de conformité CE Note : Le numéro de modèle du HPA4 est 450-17200-XXX où XXX est un code pour la couleur du châssis. Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 57...
- Page 58 En cas de défaillance d'un produit dans le cadre de cette garantie, Benchmark Media S y s t e m s , Inc. réparera gratuitement le produit retourné à l'usine. Benchmark Media Systems, Inc. peut, à sa discrétion, remplacer le produit au lieu de le réparer.
- Page 59 Options d'extension de garantie Benchmark La garantie prolongée de 5 ans de Benchmark * Benchmark Media Systems, Inc. étend en option la garantie standard de 1 an à une période de cinq ans à compter de la date de livraison.
- Page 60 Tous droits réservés. Benchmark Media Systems, Inc. Benchmark Media Systems, Inc. 203 East Hampton Place, STE 2 Syracuse, NY 13206 ÉTATS-UNIS TÉLÉPHONE : +1-315-437-6300 FAX : +1-315-437-8119 benchmarkmedia.com Manuel d'instruction pour HPA4 avec firmware 1.0.X - REV C Page 60...