Sommaire des Matières pour Pacific Ekolos EP-9800
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MODEL AK-9800/EP-9800 EP-3330 PR-3330/ PR-3030/ EP-3030 RANGE HOOD USER & INSTALLATION MANUAL Pacific Range Hood Limited Toll Free: 1-866-808-8008...
- Page 2 Introduction Congratulations on your purChase ongratulations on your purchase of a Before you Begin: Pacific Range Hood. This manual will To ensure a successful installation, be- aid you in correctly installing and using fore you begin make certain that you: your new range hood, which is designed to •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Table Of Contents IMPORTANT SAFETY NOTICES ..............4 Installation:...........................4 Safe.Operation........................4 Cleaning.the.Unit........................4 PRODUCT OVERVIEW ................5 How.it.Works:.PR-3330/PR-3030/EP-3030................6 OPERATINg YOUR RANgE hOOD ............6 How.it.Works:.EP-3330......................7 How.it.Works:.AK-9800/EP-9800..................8 IMPORTANT OPERATINg gUIDELINES ............
- Page 4 9. NEVER disassemble the fan blower assembly to clean it. This practice is hazardous and will void the warranty. Pacific Range Hood Limited accepts no liability for neg- ligence caused by this practice. If the fan housing requires service, call our Service Center at 1-866-808-8008 for further instructions.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Product Overview proDuCt oVerVieW AK-9800/EP-9800 Slim.line.design Single.light.with.bezel Dual.self.cleaning.blowers Top.vented.duct Independent rocker switch controls EP-3330 Dual.Halogen.lights Ultra-Quiet.mode Dual.self.cleaning.blowers 3-way.convertible.ducting Electronic.touchpad.controls PR-3330/PR-3030/EP-3030 Single.light.with.bezel Ultra-Quiet.mode Dual.self.cleaning.blowers 3-way.convertible.ducting Slide.controls FEATURE DESCRIPTION Lights.(halogen.shown) Intake.fan Grill.&.securing.Screw Residue.cup Controls.(electronic.shown) Underside.splash.guard Top.vent Top.Vent.Conversion.Plate Rear.Vent...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Operating the PR-3330/PR-3030/EP-3030 operating your range hooD How it Works: PR-3330/PR-3030/EP-3030 To evacuate air from the cooking area, air is drawn in through the grilles by the suc- tion fans, spun at high velocity where grease and residue are separated and de- posited into the residue cups.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Operating the EP-3330 How it Works: EP-3330 To evacuate air from the cooking area, air is drawn in through the grilles by the suc- tion fans, spun at high velocity where grease and residue are separated and de- posited into the residue cups.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Operating the AK-9800/EP-9800 How it Works: AK-9800/EP-9800 To evacuate air from the cooking area, air is drawn in through the grilles by the suc- tion fans, spun at high velocity where grease and residue are separated and de- posited into the residue cups.
- Page 9 The above items are based on the publication titled “Kitchen Fire Safety Tips”, which is published by the National Fire Prevention Association. These directions are offered as a guideline only and Pacific Range Hood Limited accepts no liability whatsoever for any consequence due to a fire.
- Page 10 To clean the drain lines: 1. Obtain Aqua degreaser from your dealer or Pacific Range Hood limited, or use a natural bubble-free cleaner. 1) Spray cleaner into the fan grilles.
- Page 11 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions about the use of this product, please contact Pacific Range Hood Limited. . Before installing, servicing, or cleaning the unit, switch the electrical power OFF at the service panel and lock out the panel to prevent power from being accidentally applied while you are working on, or around, the range hood.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Organize Your Tools Organize Your Tools Before starting installation the following tools and materials will be required: • Electric Drill; • 1/” (13 mm) drill bit for drilling pilot holes; • 1 1/” (3mm) wood bit for drilling electrical wiring access hole; •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Prepare the Range Hood Remove the splash shield After you have located all the parts, undo the screws that retain the splash plate and expose the inside of the range hood. Remove the electrical box cover After exposing the inside of the unit, re- move the cover for the electrical box.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Select Vent Option Selecting the Vent Option The AK-9800/EP-9800 must be installed using a top vented round pipe. The PR-3330/ PR-3030/EP-3030 and EP-3330 can be vented with either top or back options. Using the guide below, select the type of venting option required for your installation and install it on to the range hood.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Select Vent Option . Place the square plenum transition adapter over the gasket and secure the screws on the round portion of the adapter. 5. Place the plenum transition collar on top of the transition adapter and se- cure it down with the remaining screws.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Select Vent Option 3. Remove both vent guides. . Place the square plenum transition adapter over the gasket and secure the screws on the round portion of the adapter. 5. Place the cover plate that was re- move from the back of the unit over the transition adapter and screw it in place to block the air flow.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Preparing the Work Area Preparing the Work Area Call Out Net Width Supports Size (range hood) 30” 29-7/8” 36” 35-7/8” Larger openings maybe used. Mounting The range hood should be mounted be- Screws tween ”...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Install the Range Hood Installing The Range Hood Before attempting to install the range hood, make certain that: • the range hood has been prepared for installation; • the installation area mounting arrangements have been completed; •...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Install the Range Hood Electrical Cable Mount Hole Aluminum Tape Mounting Bolts Page 19...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Connect the Electrical Cable Connecting the Electrical Cable All Electrical work must by performed by a qualified electrician or person with similar technical know how and background. For personal safety, remove house fuse or open the circuit breaker before beginning installation.
- Page 21 Replacement or resetting of Pacific Range Hood Limited. house electrical breakers and/or fuses is the owners responsibility; . Neither Pacific Range Hood Limited or its agents, resellers or installers is re- • Replacement of light bulbs; sponsible for claims or damages result- •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Readers Notes NOTES:...
- Page 23 Ekolos - WARRANTY CARD REGISTRATION CARD Please fill out this registration card and send it to Pacific Range Hood Limited. You will need to attach a copy of the original bill of sale with this form. The warranty period will start from the date of sale indicated on the original bill of sale.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FOLD HERE FROM: STAMP PACIFIC RANGE HOOD LIMITED 3419 KENNEDY ROAD, SCARBOROUGH, ONTARIO M1V 4Y3 CANADA Page TAPE CLOSE...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PLI ICI TIMBRE-POSTE PACIFIC RANGE HOOD LTÉE 3419 KENNEDY ROAD, SCARBOROUGH, ONTARIO M1V 4Y3 CANADA Page 24 BANDE FERMÉE...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Les Notes Du Lecteur NOTES:...
- Page 27 Ekolos - WARRANTY CARD CARTE D’ENREGISTREMENT Veuillez compléter cette carte d’enregistrement et envoyez-le au Pacific Range Hood limité. Vous devrez attacher une copie du billet de vente original avec cette forme. La période de garantie commencera à partir de la date de la vente indiquée sur le billet de vente original.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Installation : Reliez le câble électrique Reliez le câble électrique Tout le travail électrique doit être exécuté par un électricien ou une personne qualifié avec le savoir-faire et le fond techniques semblables. Pour la sécurité personnelle, enlevez le fusible de maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l’installation.
- Page 29 électriques de maison est la par Pacific Range Hood Ltée. responsabilité de propriétaires� � 2. Ni l’un ni l’autre Pacific Range Hood • Remplacement des ampoules� Remplacement des ampoules� � Ltée ou ses agents, revendeurs ou in- •...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Installez l’hotte de cuisinière Installez l’hotte de cuisinière • l’hotte de cuisinière a été préparé pour l’installation� a été préparé pour l’installation� • les arrangements de secteur d’installation ont été accomplis� les arrangements de secteur d’installation ont été accomplis� � •...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Installez l’hotte de cuisinière Câble Électrique Trou De Bâti Ruban d’aluminium Boulons de fixation Page 19...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Installation : Choisissez L’Option De Passage 3. Enlevez les deux guides de passage. 4. Placez l’adapteur transition d’espace au-dessus de la garniture et fixez les 4 vis sur la partie ronde de l’adapteur. 5.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Installation : Préparation de la zone de travail Préparation de la zone de travail Appuis Exigez Largeur Nette (l’hotte de cuisinière) La Taille 30” 29-3/4” 36” 35-3/4” Vis de De plus grandes ouvertures peuvent être support employées.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Choisissez l’option de passage Choisissez l’option de passage Choix De L’option De Passage L’AK-9800/EP-9800 doit être installé en utilisant un dessus exhalé pipe rond. L’PR- 3330/PR-3030/EP-3030 et les EP-3330 peuvent être exhalés avec le dessus ou les options arrières.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Choisissez l’option de passage Choisissez l’option de passage 4. Placez l’adapteur de transition carré au-dessus de la garniture et fixez les 4 vis sur la partie ronde de l’adapteur. 5. Placez le collier de transition sur l’adapteur de transition et fixez-le vers le bas avec les vis restantes.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Organisez Vos Outils Organisez Vos Outils Avant de commencer l’installation les outils et les matériaux suivants seront exigés: • Perceuse électrique� • Un mèche de perceuse de pouce de ½ (13 millimètres) pour les trous pilotes de for- age�...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Installation: Préparez le capot de gamme Enlevez le bouclier d’éclaboussure Après que vous ayez trouvé toutes les pièces, défaites les vis qui maintiennent le déflecteur d’eau et exposent l’intérieur de l’hotte de cuisinière. Enlevez la couverture du boîte électrique Après avoir exposé...
- Page 38 Pour nettoyer les canalisations de vidange: 1. Obtenez le décapant d’Aqua de votre revendeur ou Pacific Range Hood Ltée, ou employez un décapant bulle- N’ACTIONNEZ JAMAIS libre normal. Le décapant d’Aqua est particulièrement formulé...
- Page 39 1. Employez cette unité seulement de la façon prévue par le fabricant. Si vous avez des questions au sujet de l’utilisation de ce produit, entrez en contact svp avec Pacific Range Hood Ltée.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser le AK-9800/EP-9800 Comment cela fonctionne: AK-9800/EP-9800 Pour évacuer l’air du secteur à cuire, de l’air passe par les grils et les ventilateurs d’aspiration, tournés à la vitesse élevée o�� la graisse et le résidu sont séparés et dépo- sés dans les tasses de résidu.
- Page 41 Les articles ci-dessus sont basés sur la publication intitulée ”Kitchen Fire Safety Tips”, ce qui est édité par l’association nationale de protection contre l’incendie. Ces directions sont offertes comme directive seulement et Pacific Range Hood Ltée n’accepte aucune responsabilité pour n’importe quelle conséquence due à un feu.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Opération du PR-3330/PR-3030/EP-3030 du PR-3330/PR-3030/EP-3030 FONCTIONNEMENT DE VOTRE HOTTE DE CUISINIÈRE Comment cela fonctionne: PR-3330/PR-3030/EP-3030 Pour évacuer l’air du secteur à cuire, de l’air passe par les grils et les ventilateurs d’aspiration, tournés à la vitesse élevée o��...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Opération du EP-3330 Comment cela fonctionne: EP-3330 Pour évacuer l’air, de l’air est enlevé par les ventilateurs d’aspiration, tournés à la vitesse élevée o�� la graisse et le résidu sont séparés et déposés dans les tasses de ré- sidu.
- Page 44 8. N’actionnez jamais les ventilateurs les grils étant enlevés. 9. Ne démontez jamais le ventilateur de ventilateur pour le nettoyer. Cette pratique est dangereuse et annulera la garantie. Le Pacific Range Hood limité n’accepte aucune responsabilité pour la négligence provoquée par cette pratique. Si le logement de ventilateur exige le service, appelez notre centre commercial à...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Vue d’ensemble De Produit VUE D’ENSEMblE DE PRODUIT AK-9800/EP-9800 Conception de ligne mince Lumière simple avec la monture Ventilateurs duels de nettoyage automatique Conduit exhalé par dessus Commandes indépendantes de commutateur EP-3330 Lumières duelles d’halogène Ventilateurs duels de nettoyage automatique Mode ultra-silencieux Canalisation convertible (trois manières)
- Page 46 Pour s’appliquer pour la garantie, entrez produit � en contact svp avec Pacific Range Hood • Recueillez vos outils ensemble� Limité à: 1-866-808-8008. Votre applica- tion sera discutée avec vous et à propos de •...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Table Des Matières Table Des Matières NoTIcES DE SÉcURITÉ ................4 Installation:...........................4 Utilisation.sécure........................4 Nettoyage.de.l’unité.......................4 VUE D’ENSEMblE DE PRoDUIT ............... 5 Comment.cela.fonctionne:.PR-3330/PR-3030/EP-3030............6 Comment.cela.fonctionne:.EP-3330..................7 Comment.cela.fonctionne:.AK-9800/EP-9800..............8 coNSEIl D’UTIlISATIoN IMPoRTANT ............9 SoIN DE VoTRE HoTTE DE cUISINIERE ..........10 Nettoyage.de.l’extérieur.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MODÈLE AK-9800/EP-9800 EP-3330 PR-3330/ PR-3030/ EP-3030 Hotte de cuisinière Manuel d’utilisateur et d’installation Pacific Range Hood Ltée Appel gratuit: 1-866-808-8008...