Publicité
Liens rapides
MANDAM Sp. z o.o.
44-100 Gliwice, ul. Toruńska 14
e-mail mandam@mandam.com.pl
Tél. : 032 232 26 60 Fax : 032 232 58 85
NIP [numéro d'identité fiscale] : 648 000 16 74 REGON [Numéro d'identification
statistique] : P – 008173131
NOTICE D'UTILISATION
HERSE ETRILLE DE PAILLAGE MBS
Édition II
Gliwice 2022
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Mandam MBS 6,0 H
- Page 1 MANDAM Sp. z o.o. 44-100 Gliwice, ul. Toruńska 14 e-mail mandam@mandam.com.pl Tél. : 032 232 26 60 Fax : 032 232 58 85 NIP [numéro d’identité fiscale] : 648 000 16 74 REGON [Numéro d’identification statistique] : P – 008173131 NOTICE D’UTILISATION...
- Page 2 POUR LA MACHINE Conformément à l’arrêt du ministre de l’Économie du 21 octobre 2008 (J.O. No 199, texte 1228) et la Directive de la CE 2006/42/CE du 17 mai 2006 MANDAM Sp. z o. o. ul. Toruńska 14 44-100 Gliwice déclare sous notre seule responsabilité...
- Page 3 Introduction 1.1. Panneaux de sécurité Informations générales 2.1. Construction de la herse étrille de paillage MBS. 2.3. Objectif de la herse étrille de paillage MBS Principes généraux de sécurité 3.1. Attelage et dételage corrects avec le tracteur 3.2. Système hydraulique 3.3.
- Page 4 Lors de demande des pièces de rechange, veuillez toujours indiquer le numéro de série. Vous trouverez les informations relatives aux pièces détachées sur : • le site internet: http://mandam.com.pl/parts/ • sous le numéro +48 668 662 289 • e-mail : czesci@mandam.com...
- Page 5 Les signes et inscriptions de sécurité doivent être protégés contre la perte et l’illisibilité. Les signes et inscriptions perdues ou illisibles doivent être remplacés. Des informations sur l'acquisition de panneaux d'information et d'avertissement peuvent être trouvées en contactant le service des pièces détachées de MANDAM.
- Page 6 Tab. 1 Panneaux d’information et d’avertissement Panneau de sécurité Signification du panneau Lieu d’emplacement sur la de sécurité machine Timon de traction près de la Avant l’utilisation, lire fixation de la tige de liaison la notice d’utilisation supérieur Timon de traction près de la Écrasement des orteils fixation de la tige de liaison ou du pied...
- Page 7 Panneau de sécurité Signification du panneau Lieu d’emplacement sur la de sécurité machine Ne pas atteindre les zones de broyage si les éléments Timon de traction aux points de peuvent être en fixation des châssis latéraux mouvement Jet de liquide sous pression —...
- Page 8 Fig. 3 Division de la herse étrille de paillage MBS : 1 - châssis droit avec section de travail, 2 - timon, 3 - châssis gauche avec section de travail. 2.2. Équipement en option : 1. Éclairage Fig. 4. Élément d'éclairage.
- Page 9 2. Roue de jauge Fig. 5 Unité de roue de jauge. 3. Barre de disques Fig. 6 Unité de barre de disques.
- Page 10 Le fabricant n’est pas responsable des modifications arbitraires de la construction de la herse étrille de paillage. Pendant la période de garantie, utiliser uniquement les pièces détachées de marque « MANDAM ». La herse étrille de paillage MBS doit être exploitée avec toutes les précautions et notamment : •...
- Page 11 • ne pas exploiter la herse étrille de paillage sur les inclinaisons supérieures à 12°, • toute réparation, tout graissage ou nettoyage des éléments de travail doit être effectué lorsque le moteur est arrêté et la herse étrille de paillage est abaissée, •...
- Page 12 être d’au moins 30 cm. 3.4. Description du risque résiduel La société Mandam s.à r.l. met tout en œuvre pour éliminer le risque d’accident. Cependant, il existe un risque résiduel qui peut provoquer un accident. Le plus grand danger se produit lors de : •...
- Page 13 moteur tourne, • l’entretien sans suivre les instructions d’utilisation, • les déplacements sur les voies publiques. 3.5. Évaluation du risque résiduel Le risque résiduel peut être réduit au minimum à l’application des prescriptions suivantes: • manipuler prudemment et sans précipitation de la machine, •...
- Page 14 Calcul des charges par essieu Désignation : — poids à vide du tracteur, — charge à l’essieu avant du tracteur vide, — charge à l’essieu arrière du tracteur vide, — poids total d’une machine attelée à l’arrière, — poids total d’une machine attelée à l’avant, a —...
- Page 15 Fig. 8 Attelage trois-points du tracteur : 1, 2 – barres inférieures, 3 – tige de liaison supérieur, 4 – chandelle gauche, 5 – chandelle droite réglable, 6 – bras de relevage, 7 – arbre de relevage Pour atteler la herse étrille de paillage MBS au tracteur, suivre les étapes suivantes : •...
- Page 16 Crochet Vérin Fig. 9 La machine avec un verrouillage automatique des ailes latéraux. 4.5. Étapes du dépliage de la machine Avant le dépliage des bras latéraux, veuillez en prendre connaissance pour le faire correctement. 1. Commencer par lever la machine au maximum pour s’assurer que les bras pliables ne frappent le sol lors de l’opération (fig.
- Page 17 Fig. 10 Étapes du dépliage de la machine : 1 – machine levée au maximum, 2 – bras latéraux repliés en position « fermée ». 3. Ensuite, s’assurer que le crochet du verrouillage hydraulique permettra le déverrouillage des bras latéraux et les déplier (« ouvrir ») entièrement (fig. 11). Fig.
- Page 18 4. Lors de l'ouverture des ailes de la machine, assurez-vous que les extrémités des bras sont à une hauteur suffisante pour éviter qu'ils ne s'accrochent au sol (Fig. 12). Fig. 12 Étapes du dépliage de la machine : la machine s’ouvre, les extrémités des bras latéraux sont à une hauteur convenable.
- Page 19 4.5.1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU VERROU Avant son exploitation, il est nécessaire de prérégler la position de la section de travail des griffes dans le cultivateur. Il est également nécessaire de mettre la machine à niveau longitudinalement avec la tige de liaison supérieur du tracteur ou suivant le ridoir du timon, et transversalement suivant la chandelle inférieure droite sur le tracteur.
- Page 20 4.6. Maintenance et graissage • Nettoyer la herse étrille de paillage après chaque exploitation, à chaque fois, inspecter les pièces et les assemblages. Sinon, il peut y avoir un problème de pliage des éléments, s'ils sont obstrués par la terre et qu'il y a une charge supplémentaire, il peut y avoir un problème de pliage de la machine! •...
- Page 21 Fig. 15. Points de lubrification pour la herse étrille de paillage MBS. ATTENTION ! Pendant les travaux d'entretien et de remplacement, le cultivateur doit être sécurisé contre le basculement. Il doit être branché au tracteur avec le frein de stationnement serré et le moteur du tracteur arrêté.
- Page 22 5.3. Entretien du système hydraulique Le système hydraulique consiste à une inspection visuelle pour détecter les fuites éventuelles. Veiller à mettre des bouchons sur les raccords rapides. En cas de fuites, serrer les raccords des tuyaux hydrauliques. Si cela ne résout pas le problème, remplacez le composant ou le raccord par un nouveau.
- Page 23 10. Pièces de rechange de la herse étrille de paillage MBS Pour rechercher, estimer le prix et commander les pièces détachées pour les machines de marque MANDAM, visitez notre site internet : www.mandam.com.pl, sur l’onglet « pièces détachées ». Sur ce site sont disponibles des catalogues et des fiches de pièces détachées au format PDF, contenant les schémas des pièces à...
- Page 24 Pour plus d’informations, veuillez contacter le service des pièces détachées sous le numéro de téléphone : 32 - 232- 2660 poste 39 ou 45, numéro de portable 668-66-22-89. Les pièces détachées d’origine de MANDAM sont également disponibles chez les concessionnaires agréés des machines MANDAM.