Télécharger
Partager
Imprimer la page
Textron Greenlee 1818 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Textron Manuels
  4. Outils
  5. Greenlee 1818
  6. Manuel d'instructions
Textron Greenlee 1818 Manuel D'instructions

Textron Greenlee 1818 Manuel D'instructions

Cintreuse mécanique
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
Français .............. 19
1818
Mechanical Bender
For all benders with Serial No. Code YY-0000 and up
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
99901404
© 2012 Greenlee Textron Inc.
IM 1101 REV 16 5/12

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Textron Greenlee 1818

  • Page 1 For all benders with Serial No. Code YY-0000 and up Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99901404 © 2012 Greenlee Textron Inc. IM 1101 REV 16 5/12...
  • Page 2 • Rubber Wheels — provide easy portability in the shop or on the jobsite. • Strong Frame — keeps bender in place during bending. • Speed-bend Mode — bypasses ratchet for fast, direct bending of smaller sizes of conduit. All specifications are nominal and may change as design improve- ments occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 3 Failure to observe these precautions may result in injury. Do not leave the ratchet handle in the UP position when the bender is not in use. A handle left in the UP position could fall unexpectedly. Use this product for the manufacturer’s intended purpose only. Use other than that which is described in this manual may result in injury or property damage. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 4 Do not leave the ratchet handle in the UP position when the bender is not in use. A handle left in the UP position could fall unexpectedly. 2. Select the correct bending shoe (size and type of conduit is marked on the shoe). 3. Place the bending shoe on the pivot shaft and align the drive pin on the segment with the hole in the shoe. Snap spring clip on pivot shaft. 4. Place the cushion roller on the roller pin and insert into the proper hole, as indicated by the decal on the bender frame. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 5 Instructions for Bending (cont’d) 5. Place the conduit in the bender as shown on the shoe and align bending marks with the front edge of the hook. 6. Lower the ratchet handle to the horizontal position, then rotate the bend control handle to the BEND position. Note: Set the pointer on zero, with the conduit snug against the shoe hook. The indicator does not compensate for spring-back. POINTER 7. Ratchet the bending shoe to the desired angle, as shown by the degree angle pointer. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 6 The segment may require a small amount of clockwise rotation to release the lock pawl. 2. Select the correct bending shoe (size and type of conduit is marked on the shoe). 3. Place the bending shoe on the pivot shaft and align the drive pin on the segment with the hole in the shoe. Snap spring clip on pivot shaft. 4. Place steel roller in line with the forward hole and outboard support. Insert the roller pin to retain the roller. 5. Position the follow bar as shown. 6. Place the conduit in the bender as shown, and align bending mark with the front edge of the hook. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 7 Place the handle on the post located on the pivot shaft. Pull down the handle until required bend is made. 2. To unload the bender, rotate the handle to the UP position and remove the conduit. Note: Bend release handle will be in the release position for bending with handle in speed bend location. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 8 1-1/2 14-11/16 12-15/16 6-5/8 5-5/8 ← STUB LENGTH → 9-1/8 8-1/8 11-1/4 10-1/4 1-1/4 12-1/2 ALUMINUM ONLY MARK MARK FIGURES ARE APPROXIMATE ← DEDUCT → NO. 2 NO. 1 ALIGN BENDING MARK WITH FRONT EDGE OF HOOK Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 9 FIRST BEND ← → LENGTH ← → ← → LENGTH – X ANGLE BENDING BENDING MARK 1 MARK 2 1. Subtract the X dimension for the size of conduit to be bent from the desired length. 2. Place your first mark this distance from the end of the conduit. 3. Go to the following chart which is for the size and type of conduit you are to bend. 4. Look down to the ANGLE column until you come to the angles you want to bend to. 5. Look at the numbers in the row preceded by L1 and pick the one that is directly under the height (H) you want. 6. Place a second mark this distance from your first mark. 7. Make your first bend after placing the front edge of the hook on the first mark and your second bend after placing the front edge of the hook under the second mark. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 10 LENGTH – Z HEIGHT ANGLE BENDING BENDING BENDING MARK 2 MARK 3 MARK 1 1. Go to the following chart which is for the size and type of conduit you are to bend. 2. Look down the ANGLE column until you come to the angle you want to bend to. 3. Look at the numbers in the row preceded by Z and pick the one that is directly under the height (H) you want. 4. Subtract this Z dimension from the desired length. 5. Place your first mark this distance from the end of the conduit. 6. Look at the numbers in the row preceded by L1 and pick the one that is directly under the height (H) you want. 7. Place a second mark this distance from your first mark. 8. Look at the numbers in the row preceded by L2 and pick the one that is directly under the height (H) you want. 9. Place a third mark this distance from your second mark. 10. Make your first bend after placing the front edge of the hook on the first mark and your second bend after placing the front edge of the hook on the second mark. Remember to make the second bend double the first bend. Make your third bend after placing the front edge of the hook on the third mark. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 11 13. Make your four bends by placing the front edge of the hook on the respective marks for each bend. U-Bends ← → LENGTH ← → ← → BENDING BENDING MARK 1 MARK 2 1. Go to the chart for the size and type of conduit you are to bend. 2. Look down the ANGLE column until you come to 90 degrees. 3. Look at the numbers in the row preceded by Y and pick the one that is directly under the length (L) you want the length to be. 4. Place your first mark at this distance from the end of the conduit. 5. Look at the numbers in the row preceded by L1 and pick the one that is directly under the height (H) you want. 6. Place a second mark this distance from your first mark. 7. Make your first bend after placing the front edge of the hook on the first mark and your second bend after placing the front edge of the hook on the second mark. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 12 47.77 60.00 16.46 17.62 19.35 21.08 24.55 31.48 MINIMUM H = 9.26 90.00 1.75 4.75 7.75 13.75 25.75 90.00 15.17 21.17 33.17 90.00 25.53 31.53 43.53 90.00 16.27 16.27 16.27 MINIMUM H = 16.27 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 13 60.00 21.87 25.34 28.80 35.73 49.58 60.00 20.32 22.05 23.78 27.25 34.17 MINIMUM H = 11.60 90.00 2.06 5.06 11.06 23.06 90.00 20.34 32.34 90.00 33.74 45.74 90.00 20.6 20.60 MINIMUM H = 20.6 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 14 MINIMUM H = 5.20 90.00 2.00 4.00 6.00 9.00 12.00 18.00 30.00 90.00 8.82 10.82 13.82 16.82 22.82 34.82 90.00 13.13 15.13 18.13 21.13 27.13 39.13 90.00 8.32 8.32 8.32 8.32 8.32 8.32 MINIMUM H = 8.32 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 15 47.25 60.00 16.30 17.45 19.19 20.92 24.38 31.31 MINIMUM H = 9.12 90.00 1.75 4.75 7.75 13.75 25.75 90.00 15.40 21.40 33.40 90.00 24.91 30.91 42.91 90.00 15.64 15.64 15.64 MINIMUM H = 15.64 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 16 19.79 26.72 40.57 60.00 26.03 29.50 36.42 50.28 60.00 24.14 25.88 29.34 36.27 MINIMUM H = 13.41 90.00 3.00 9.00 21.00 90.00 20.02 32.02 90.00 34.58 46.58 90.00 23.32 23.32 MINIMUM H = 23.32 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 17 29.62 60.00 16.16 19.63 26.55 40.41 60.00 27.45 30.91 37.84 51.70 60.00 25.46 27.19 30.65 37.58 MINIMUM H = 14.55 90.00 1.68 7.68 19.68 90.00 31.37 90.00 48.31 90.00 25.91 MINIMUM H = 25.91 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 18 1818 Mechanical Bender Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 19 1818 Cintreuse mécanique Toutes cintreuses de numéro de série YY-0000 et au-dessus Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 99901404 © 2012 Greenlee Textron Inc. IM 1101 REV 16 5/12...
  • Page 20 On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple • Rails suiveurs — produit des cintrages réguliers de demande www.greenlee.com. tubes EMT de 1-1/4 po, 1-1/2 po et 2 po sans pli ni cassure. • Roues en caoutchouc — déplacements faciles à l’atelier ou sur le chantier. • Châssis robuste — tient la cintreuse en place durant le cintrage. • Mode de cintrage rapide — actionnement sans cliquet pour le cintrage de conduits de petite section. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. CONSERVEZ CE MANUEL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 21 Le non-respect de cette mise en soulever. garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures. Ne pas laisser le manche de cliquet en position HAUTE lorsque Utiliser ce produit exclusivement aux fins prévues la cintreuse n’est pas utilisée. Un par le fabricant. Tout emploi autre que celui décrit manche laissé en position haute peut dans ce manuel peut entraîner des blessures ou des chuter de façon soudaine. dégâts matériels. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 22 Ne pas laisser le manche de cliquet en position HAUTE lorsque la cintreuse n’est pas utilisée. Un manche laissé en position haute peut chuter de façon soudaine. 2. Sélectionner le sabot de cintrage correct (la taille et le type de conduit sont indiqués sur le sabot). 3. Placer le sabot de cintrage sur l’arbre de pivotement et aligner la broche d’entraînement du segment avec l’orifice du sabot. Encliqueter la goupille élastique sur l’arbre. 4. Placer le galet de calage sur la broche de galet et l’insérer dans l’orifice qui convient, tel qu’indiqué sur l’autocollant du châssis de la cintreuse. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 23 6. Abaisser le manche de cliquet jusqu’en position horizontale puis tourner la poignée de commande de cintrage jusqu’en position BEND. Remarque : régler le pointeur sur zéro, le conduit étant serré contre le crochet du patin. L’indicateur ne compense pas l’élasticité du conduit POINTEUR 7. Pomper le manche pour amener le sabot de cintrage jusqu’à l’angle souhaité, indiqué par le pointeur. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 24 2. Sélectionner le sabot de cintrage correct (la taille et le type de conduit sont indiqués sur le sabot). 3. Placer le sabot de cintrage sur l’arbre de pivotement et aligner la broche d’entraînement du segment avec l’orifice du sabot. Encliqueter la goupille élastique sur l’arbre. 4. Placer le galet en acier face à l’orifice avant et au support extérieur. Introduire la broche de retenue du galet. 5. Placer le rail suiveur comme sur l’illustration. 6. Placer le conduit dans la cintreuse comme sur l’illustration sabot et aligner le repère de cintrage avec le bord avant du crochet. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 25 1/2 po, 3/4 po et 1 po 1. Mettre le manche de cliquet en position HAUTE. Déposer le manche de cliquet après avoir desserré sa vis de calage. Placer le manche sur l’ergot de l’arbre de pivotement. Tirer le manche vers le bas jusqu’à obtenir le cintrage souhaité. 2. Pour décharger la cintreuse, ramener le manche en position HAUTE et enlever le conduit. Remarque : la poignée de commande de cintrage reste en position de dégagement durant le cintrage avec le manche en position de cintrage rapide. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 26 5-5/8 9-1/8 8-1/8 ← LONGUEUR DE COLONNE → 11-1/4 10-1/4 1-1/4 12-1/2 ALUMINIUM SEULEMENT REPÈRE REPÈRE LES VALEURS SONT APPROXIMATIVES ← DÉDUCTION → N° 2 N° 1 ALIGNER LE REPÈRE DE CINTRAGE AVEC LE BORD AVANT DU CROCHET Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 27 ← → LONGUEUR ← → ← → LONGUEUR – X ANGLE REPÈRE DE REPÈRE DE CINTRAGE 1 CINTRAGE 2 1. Retrancher la dimension X indiquée pour la taille du conduit à cintrer de la longueur souhaitée. 2. Tracer le premier repère à cette distance par rapport à l’extrémité du conduit. 3. Consulter la table correspondant à la taille et au type de conduit devant être cintré aux pages suivantes. 4. Trouver les angles de cintrage souhaités dans la colonne ANGLE. 5. Sur la ligne L1 correspondante, choisir la valeur qui est dans la colonne de la hauteur (H) souhaitée. 6. Tracer un second repère à cette distance depuis le premier repère. 7. Effectuer le premier cintrage en plaçant le premier repère face au bord avant du crochet et le second cintrage en plaçant le second repère face au bord avant du crochet. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 28 REPÈRE DE REPÈRE DE REPÈRE DE CINTRAGE 1 CINTRAGE 2 CINTRAGE 3 1. Consulter la table correspondant à la taille et au type de conduit devant être cintré aux pages suivantes. 2. Trouver l’angle de cintrage souhaité dans la colonne ANGLE. 3. Sur la ligne Z correspondante, choisir la valeur qui est dans la colonne de la hauteur (H) souhaitée. 4. Retrancher cette dimension Z de la longueur souhaitée. 5. Tracer le premier repère à cette distance par rapport à l’extrémité du conduit. 6. Sur la ligne L1 correspondante, choisir la valeur qui est dans la colonne de la hauteur (H) souhaitée. 7. Tracer un second repère à cette distance depuis le premier repère. 8. Sur la ligne L2 correspondante, choisir la valeur qui est dans la colonne de la hauteur (H) souhaitée. 9. Tracer un troisième repère à cette distance depuis le second repère. 10. Effectuer le premier cintrage en plaçant le premier repère face au bord avant du crochet et le second cintrage en plaçant le second repère face au bord avant du crochet. Veiller à ce que le second cintrage soit le double du premier cintrage. Effectuer le troisième cintrage en plaçant le troisième repère face au bord avant du crochet. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 29 13. Effectuer les quatre cintrages en plaçant chacun des repères respectifs face au bord avant du crochet. Cintrages en U ← → LONGUEUR ← → ← → REPÈRE DE REPÈRE DE CINTRAGE 1 CINTRAGE 2 1. Consulter la table correspondant à la taille et au type de conduit devant être cintré. 2. Trouver la valeur 90 degrés dans la colonne ANGLE. 3. Sur la ligne Y correspondante, choisir la valeur qui est dans la colonne de la longueur (L) souhaitée. 4. Tracer le premier repère à cette distance par rapport à l’extrémité du conduit. 5. Sur la ligne L1 correspondante, choisir la valeur qui est dans la colonne de la hauteur (H) souhaitée. 6. Tracer un second repère à cette distance depuis le premier repère. 7. Effectuer le premier cintrage en plaçant le premier repère face au bord avant du crochet et le second cintrage en plaçant le second repère face au bord avant du crochet. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 30 47,77 60,00 16,46 17,62 19,35 21,08 24,55 31,48 H MINIMUM = 9,26 90,00 1,75 4,75 7,75 13,75 25,75 90,00 15,17 21,17 33,17 90,00 25,53 31,53 43,53 90,00 16,27 16,27 16,27 H MINIMUM = 16,27 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 31 26,80 40,65 60,00 21,87 25,34 28,80 35,73 49,58 60,00 20,32 22,05 23,78 27,25 34,17 MINIMUM= 11,60 90,00 2,06 5,06 11,06 23,06 90,00 20,34 32,34 90,00 33,74 45,74 90,00 20,6 20,60 H MINIMUM = 20,6 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 32 H MINIMUM = 5,20 90,00 2,00 4,00 6,00 9,00 12,00 18,00 30,00 90,00 8,82 10,82 13,82 16,82 22,82 34,82 90,00 13,13 15,13 18,13 21,13 27,13 39,13 90,00 8,32 8,32 8,32 8,32 8,32 8,32 H MINIMUM = 8,32 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 33 47,25 60,00 16,30 17,45 19,19 20,92 24,38 31,31 H MINIMUM = 9,12 90,00 1,75 4,75 7,75 13,75 25,75 90,00 15,40 21,40 33,40 90,00 24,91 30,91 42,91 90,00 15,64 15,64 15,64 H MINIMUM = 15,64 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 34 19,79 26,72 40,57 60,00 26,03 29,50 36,42 50,28 60,00 24,14 25,88 29,34 36,27 H MINIMUM = 13,41 90,00 3,00 9,00 21,00 90,00 20,02 32,02 90,00 34,58 46,58 90,00 23,32 23,32 H MINIMUM = 23,32 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 35 29,62 60,00 16,16 19,63 26,55 40,41 60,00 27,45 30,91 37,84 51,70 60,00 25,46 27,19 30,65 37,58 H MINIMUM = 14,55 90,00 1,68 7,68 19,68 90,00 31,37 90,00 48,31 90,00 25,91 H MINIMUM = 25,91 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 36 1818 Cintreuse mécanique Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 37 1818 Mechanical Bender 1818 Mechanical Bender —Illustration 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 38 ....2 Decal ..............1 45 90517407 Washer, flat ............2 100 Shoe storage ............1 46 50362011 Pointer, adjustable ..........1 101 Screw, 3/8-16 x 1 hex head cap .......2 47 50360914 Pin, drive ............1 102 Nut, 3/8-16 jam hex ..........2 48 Screw, machine #10-32 x 1/2 flat head ....2 103 Lock washer, 3/8 ..........2 49 Screw, thumb 1/4-20 x 1/2 Type S .....1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 39 1818 Mechanical Bender 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Greenlee / A Textron Company...
  • Page 40 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...