Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour PROZIS VIBE
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Warranty Statement V1. 01/2020...
- Page 2 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Language index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Do not dispose of electrical and electronic equipment along with unsorted • Ringing or buzzing in the ears (tinnitus) may indicate the sound level is too high. household waste. Instead, dispose of it separately and properly. Should you experience any discomfort, refrain for using the soundpods and consult a physician.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com This device can be used by children 8 years old and over, and by people with reduced 40°C/104°F). physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided • Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. Press the their use is supervised or they have been given instructions concerning the use of the device buttons carefully.
- Page 5 User Manual Soundpod multi-function button PACKAGE CONTENTS Soundpod LED indicator light Silicone ear tip 1 × Prozis Vibe Soundpods (pair) Soundpod charging pins 1 × Charging case Soundpod built-in microphone 1 × USB charging cable 1 × Ear tips (S/M/L) 1 ×...
- Page 6 Search for BT devices (check the BT software user manual if needed) and wait until Prozis Vibe appears • Turn on the BT settings on your smartphone and wait until Prozis Vibe appears in the list of BT devices found.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ACTIVE NOISE CANCELLING FUNCTION AUDIO PLAYBACK FUNCTIONS When using both soundpods, press and hold the right Play/Pause soundpod multi-function button for about 2 seconds To play/pause, double press the multi- to active/deactivate the noise cancelling function. You function button.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com VOICE ASSISTANT LED INDICATOR LIGHT STATUS Press and hold the multi-function button on the left soundpod for about 2-3 seconds to switch the voice assistant on. Make sure the soundpods are paired with your SOUNDPOD MODE LED INDICATOR LIGHT STATUS smartphone before initiating voice assistant mode.
- Page 9 Adjust the volume level. device is set at a WARRANTY PERIOD low level. Prozis guarantees that the product is to remain free from material and production Soundpods pair The computer’s You should use a BT adapter. defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer...
- Page 10 The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction WARRANTY REPAIRS resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties.
- Page 11 Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documentation, to the following address: Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier PROZIS le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour Rua do Cais n.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas jeter les appareils électriques et électroniques dans les ordures d’augmenter le volume. ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable. • Si vous devez augmenter le volume, faites-le progressivement. •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) Celui-ci n’est pas un jouet, et il contient de petites pièces qui peuvent présenter dont les capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles sont limitées ou dont un risque d’étouffement.
- Page 14 Bouton multifonction des écouteurs sans fil CONTENU DE L’EMBALLAGE Voyant LED des écouteurs sans fil Embout d’oreille en silicone 1 x Écouteurs sans fil Prozis Vibe (paire) 1 x Embouts d’oreille (S/M/L) Broches de chargement des écouteurs sans fil 1 x Station de recharge 1 x Manuel d’utilisation...
- Page 15 BT. Le voyant LED clignotera automatiquement en rouge/vert. automatiquement et l’écouteur droit (principal) recherche une connexion BT. Le voyant • Activez la fonction BT sur votre smartphone, et patientez jusqu’à ce que Prozis Vibe LED clignotera automatiquement en rouge/vert.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Effacement de la liste des appareils appairés en mémoire dans les écouteurs sans fil Rejeter un appel Terminer un appel Pour rejeter un appel, appuyez sur le Pour terminer un appel, effectuez • Retirez les deux écouteurs sans fil de la station de recharge et replacez-les. Un bouton multifonction et maintenez-le une double pression sur le bouton voyant LED rouge s’allumera.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Volume Remarque : en cas de stockage prolongé, les batteries doivent être rechargées Pour diminuer le volume, appuyez une fois sur régulièrement (au moins une fois tous les 30 jours). le bouton multifonction de l’écouteur gauche. Pour augmenter le volume, appuyez une fois sur le bouton multifonction de l’écouteur STATUTS DES VOYANTS LED...
- Page 18 Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via service clients de Prozis. www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation. PROBLÈME...
- Page 19 Prozis via les canaux 4. Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou d’utilisation. recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont 5.
- Page 20 Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les Die aktuellste Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder Veränderungen enthalten kann, steht als Referenz auf www.prozis.com zur Verfügung.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Mülltonne bedeutet. Es bedeutet, dass Elektro- oder Elektronikzubehör nicht Soundpods nicht in lauten Umgebungen, in denen Sie möglicherweise in Versuchung zusammen mit unsortiertem Müll entsorgt werden darf, sondern separat und geraten, die Lautstärke zu erhöhen. ordnungsgemäß...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit körperlichen, sensorischen • Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen • Verwenden Sie zum Reinigen der Soundpods keine Scheuermittel oder chemischen verwendet werden, vorausgesetzt, dass dies unter Aufsicht geschieht oder sie Produkte.
- Page 23 *Tatsächliche Akkuleistung kann je nach Konfiguration, Umgebung und Gebrauch variieren. PRODUKTBESCHREIBUNG (SIEHE SEITE 2, ABBILDUNG 1) Bedienungsanleitung Soundpod-Multifunktionstaste VERPACKUNGSINHALT Soundpod-LED-Anzeigelampe Silikonohrstöpsel 1 x Prozis Vibe Soundpods (Paar) Soundpod-Ladekontakte 1 x Ladegehäuse Soundpod eingebautes Mikrofon 1 x USB Ladekabel EDIENUNGSANLEITUNG 1 x Ohrstöpsel (S / M / L)
- Page 24 Prozis Vibe in der Liste der gefundenen BT-Geräte angezeigt wird. • Öffnen Sie die auf Ihrem Computer installierte BT-Software und wählen Sie „Nach • Wählen Sie Prozis Vibe und warten Sie, bis die Soundpods in den BT-Einstellungen BT-Geräten suchen (prüfen Sie das Benutzerhandbuch der BT-Software). Warten Sie, bis in der Liste der gefundenen BT-Geräte Prozis Vibe angezeigt wird.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Löschen der in den Soundpods gespeicherten Liste der gekoppelten Geräte Anruf abweisen Anruf beenden Um einen Anruf abzuweisen, halten Sie Drücken Sie die Multifunktionstaste • Nehmen Sie beide Soundpods aus dem Ladebehälter und legen Sie sie wieder in die Multifunktionstaste ca.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Lautstärke Bitte beachten Sie: Bei längerer Aufbewahrung sollten die Batterien regelmäßig Um die Lautstärke zu verringern, drücken (mindestens alle 30 Tage) aufgeladen werden. Sie einmal die Multifunktionstaste links des Soundpods. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie LED-STATUSANZEIGE einmal die Multifunktionstaste rechts des Soundpods.
- Page 27 Lautstärke LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Ihres Geräts Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und ist niedrig Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden eingestellt. und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch...
- Page 28 Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. AUSNAHMEN Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen: Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung 1.
- Page 29 Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza WAS MUSS GEMACHT WERDEN? avviso previo.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com l’apparecchiatura elettrica ed elettronica insieme ai rifiuti indifferenziati. Gettare • Fischi o ronzii nelle orecchie (acufene) possono indicare che il livello del suono separatamente e nei contenitori corretti. è troppo alto. In caso di fastidio, evitare di utilizzare gli auricolari e consultare un medico.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini compresi) • Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o a temperature estreme (superiori con capacità fisiche, fisiologiche o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e/o a 40 °C).
- Page 32 Manuale utente Pulsante multifunzione soundpod CONTENUTO Spia LED soundpod Cuscinetto auricolare in silicone 1 x Prozis Vibe Soundpods (coppia) Attacchi di ricarica soundpod 1 x Custodia di ricarica Microfono integrato soundpod 1 x Cavo di ricarica USB 1 x Cuscinetti auricolari (S/M/L) 1 x Manuale utente ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 33 LED lampeggia automaticamente in rosso/verde. • Aprire il software BT installato nel computer e selezionare Cerca dispositivi BT • Attivare le impostazioni BT sullo smartphone e attendere che Prozis Vibe venga visualizzato nell’elenco dei dispositivi BT rilevati. (se necessario, consultare il manuale utente del software BT) e attendere che •...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE ELIMINAZIONE DEL RUMORE FUNZIONI DI RIPRODUZIONE AUDIO Quando si utilizzano entrambi gli auricolari, tenere Riproduzione/Pausa premuto il pulsante multifunzione dell’auricolare destro Per riprodurre/mettere in pausa, per circa 2 secondi per attivare/disattivare la funzione premere due volte il pulsante di cancellazione del rumore.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ASSISTENTE VOCALE SPIA LED Per attivare l’assistente vocale, tenere premuto il pulsante multifunzione sull’auricolare sinistro per circa 2-3 secondi. Assicurarsi che gli auricolari siano associati allo MODALITÀ SOUNDPOD SPIA LED smartphone prima di avviare la modalità Assistente vocale/Voice assistant. La spia verde È...
- Page 36 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE CONSIDERAZIONI GENERALI TECNICO Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il I soundpod non La batteria è Utilizzare il cavo USB fornito per caricare consumatore finale. funzionano. scarica.
- Page 37 RIPARAZIONI IN GARANZIA I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può essere effettuata malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno da terzi.
- Page 38 Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’ A ssistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los istruzioni e i consigli riportati.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com basura tachado con una X. • Si fuera necesario subir el volumen, hágalo gradualmente. No deseche aparatos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Deposítelos en • La sensación de pitido o zumbido en los oídos (acúfeno) puede indicar que el el contenedor de reciclaje correspondiente.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con auriculares inalámbricos. facultades físicas, fisiológicas o intelectuales reducidas, o con falta de experiencia • Proteja los auriculares inalámbricos de suciedad, humedad y sobrecalentamiento. y/o conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de alguna persona responsable Utilícelos solo en ambientes secos.
- Page 41 *El rendimiento real de la batería puede variar en función de los ajustes, las condiciones ambientales y el uso. CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2, FIGURA 1) 1 x Auriculares inalámbricos Vibe de Prozis (par) Botón multifunción 1 x Estuche de carga...
- Page 42 (Buscar dispositivos BT) (consulte el manual de usuario del software BT si es necesario) “Prozis Vibe” aparezca en la lista de dispositivos BT encontrados. y espere hasta que el dispositivo Prozis Vibe aparezca en la lista de dispositivos BT • Seleccione Prozis Vibe y espere hasta que los auriculares inalámbricos aparezcan encontrados.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Eliminar la lista de dispositivos conectados almacenados en los auriculares Rechazar una llamada Devolver una llamada inalámbricos Para rechazar una llamada, mantenga Para devolver una llamada, pulse • Retire ambos auriculares del estuche de carga y vuelva a colocarlos dentro del pulsado el botón multifunción durante rápidamente el botón multifunción estuche.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Control de volumen NOTA: Si no utiliza los auriculares inalámbricos durante un largo período de tiempo, Para bajar el volumen, pulse el botón asegúrese de cargar la batería regularmente (por lo menos cada 30 días). multifunción del auricular izquierdo una vez.
- Page 45 El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de atención al cliente de Prozis.
- Page 46 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio las instrucciones del manual de uso. de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en 5. Intento de reparación del producto por un tercero no autorizado.
- Page 47 Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Não elimine equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com • Se necessitar de aumentar o volume, faça-o gradualmente. resíduos domésticos indiferenciados, mas sim de forma separada e • Um zumbido ou tinido nos ouvidos poderá indicar que o nível do som está adequada.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Este equipamento não se destina a ser utilizado por indivíduos (incluindo crianças) com • Proteja o produto de sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o apenas capacidades físicas, fisiológicas ou intelectuais limitadas ou deficiências em termos num ambiente seco.
- Page 50 Botão multifunções do soundpod CONTEÚDOS DA EMBALAGEM Luz indicadora LED do soundpod Capa de proteção de silicone 1 x Soundpods Vibe da Prozis (par) 1 x Capas de proteção (S/M/L) Pinos de carregamento do soundpod 1 x Caixa de carregamento...
- Page 51 BT (consulte o manual de utilizador do software BT se necessário) e aguarde até Prozis Vibe na lista de dispositivos BT encontrados. • Selecione Prozis Vibe e aguarde até que os soundpods sejam listados como ser apresentado Prozis Vibe na lista de dispositivos BT encontrados.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ATIVAR A FUNÇÃO DE CANCELAMENTO DE RUÍDO FUNÇÕES DE REPRODUÇÃO DE ÁUDIO Quando utilizar ambos os soundpods, prima Reproduzir/Pausar continuamente o botão multifunções do soundpod Para reproduzir/pausar, prima duas direito durante cerca de 2 segundos para ativar/ vezes o botão multifunções.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ASSISTENTE DE VOZ ESTADO DA LUZ INDICADORA LED Prima continuamente o botão multifunções no soundpod esquerdo durante cerca de 2–3 segundos para ativar o assistente de voz. Certifique-se de que os soundpods estão MODO DO SOUNDPOD ESTADO DA LUZ INDICADORA LED emparelhados com o seu smartphone antes de iniciar o modo de assistente de voz.
- Page 54 PERÍODO DE GARANTIA num nível baixo. A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período Os soundpods Os drivers de BT do Deverá utilizar um adaptador de BT. de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva emparelham com computador não...
- Page 55 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta 4. Utilização e armazenamento do produto que não estejam em conformidade com as garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de instruções do manual de utilizador.
- Page 56 O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...