Sommaire des Matières pour Depaepe HD Generator
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HD Generator HD Tracer NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL Ref : 062102 Depaepe Tel : +33 (0)1 30 25 81 60 Fax: +33 (0)1 39 98 61 24 Site Web: www.depaepe.com...
- Page 2 User manual HD TRACER A) OFF/POL mode........……………………………………………………………………………...9 LARGE TRACING mode..…………………………………………………………………………………..9 SELECTIVE TRACING mode..…………………………………………………………………………………..9 SOMMAIRE Installation des piles........………………………………………………………………………….3 Indroduction HD GENERATOR Position arrêt – continuité –envoi de signaux..........…….4 – – HD TRACER Position arrêt Recherche sélective Recherche large..........…4 Notice HD GENERATOR A) Position OFF/POL........………………………………………………………………………….5...
- Page 3 Selects the OFF mode, no energy is drawn from the batteries. However, when connecting the HD GENERATOR to a telephone line, the leds will indicate if the line is powered and, in this case, they will also check its polarity.
- Page 4 : cette position indique que le HD TRACER est en mode de recherche large. Nota : Les appareils HD GENERATOR et HD TRACER indiquent qu’ils sont en fonctionnement quand leur voyant rouge ou vert est allumé. Après toute utilisation de...
- Page 5 In this position, no power is drawn from the batteries. When connecting the alligator clips to a telephone line, the HD GENERATOR will indicate if the line is powered by lighting up leds that will also check the line polarity : The red led lights up when “TIP”...
- Page 6 La coupure d’un des deux fils de lignes peut être également identifiée par la méthode du court- circuit pour: Après avoir sélectionné la position,brancher le HD GENERATOR sur les 2 fils où l’on suppose une coupure et provoquer un court-circuit à l’arrivée du câble 1 entre les deux fils identifiés.
- Page 7 « marquer » ces fils, permettant de les suivre sur leur parcours et de les identifier à leur arrivée. La procédure est la suivante : - Mettre le HD GENERATOR en position. - Connecter les pinces crocodiles aux fils à «marquer».
- Page 8 Bi-fréquences D) CONNECTING THE UNIT The HD GENERATOR comes with a 2 wires cord terminated by alligator clips to secure the connection to stripped wires. A modular RJ 11 jack located at the base of the unit allows connection to modular jacks and other cordsets.
- Page 9 Dans cette position l’appareil HD GENERATOR est arrêté et ne décharge pas les piles. Position DÉTÉCTION LARGE Cette position permet de détecter le câble «marqué» par le HD GENERATOR dans les murs, les goulottes de câblage, etc. Quand on approche le HD TRACER du câble «marqué» on peut entendre à...
- Page 10 Les appareils HD GENERATOR et HD TRACER sont conformes à la norme en vigueur EN60950 amendements 1 à 11 et ne doivent être raccordé qu’à des lignes non- alimentées. The HD GENERATOR and HD TRACER comply with the EN60950 A 1 to 11 and have to be connected on the non-powered line.