Mobiclinic ID-01 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Manual de instrucciones

Irrigador oral

ID-01

Instrucciones en español

User manual in English

Mode d'emploi en Français

Gebrauchsanweisung auf Deutsch

Manual de instruções em Português

Istruzioni in Italiano

Sommaire des Matières pour Mobiclinic ID-01

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones Irrigador oral ID-01 Instrucciones en español User manual in English Mode d'emploi en Français Istruzioni in Italiano Gebrauchsanweisung auf Deutsch Manual de instruções em Português...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador ID-01 ÍNDICE 1. Contenido de la caja 2. Estructura del producto 3. Instrucciones de uso 4. Funciones de los cabezales 5. Limpieza y mantenimiento 6. Problemas comunes y cómo solucionarlos PRECAUCIONES IMPORTANTES No lo use cuando cuando esté...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador ID-01 EN FR 1. CONTENIDO DE LA CAJA 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Cabezal de Cabezal Cabezal de Cabezal de Cabezal de limpieza de alta presión periodontal ortodoncia placa dental lengua Cabezales...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador ID-01 3. INSTRUCCIONES DE USO Este producto debe mantenerse en todo momento fuera del alcance de los niños. Si el enchufe funciona con interruptor, asegúrese de que este está encendido. Retire la tapa y el depósito de la base, llene el depósito con agua...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador ID-01 EN FR Inclínese sobre el lavabo y colóquese el cabezal en la boca. Apunte el cabezal hacia los dientes. Con la mano que le quede libre, active el interruptor. Ajuste la presión al nivel deseado. Para dirigir el chorro de agua, gire la perilla situada en la parte superior del mango.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador ID-01 4. FUNCIONES DE LOS CABEZALES CABEZAL DE ALTA PRESIÓN CABEZAL PERIODONTAL Limpia zonas profundas dentro Sirve para aplicar agua o de la cavidad oral con un rango medicina líquida oral de 360º de ángulo, encargán- puntos especíﬁcos debajo...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador ID-01 EN FR CABEZAL DE LIMPIEZA DE LENGUA Para utilizarlo, coloque la espátula en la mitad posterior de la lengua antes de activar el irrigador. Arrástrelo hacia afuera de la boca, manteniendo siempre el contacto con la superﬁcie de la lengua.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador ID-01 6. PROBLEMAS COMUNES Y CÓMO SOLUCIONARLOS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Fuga al utilizar el cabezal de alta presión El cabezal está mal Retire el cabezal y o el de limpieza de enganchado...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com User manual Oral irrigator ID-01...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Oral irrigator ID-01 INDEX 1. Contents of the box 2. Structure of the product 3. Instructions for use 4. Functions of the tips. 5. Cleaning and maintenance 6. Common problems and how to solve them IMPORTANT SAFEGUARDS Never use while sleeping or drowsy.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Oral irrigator ID-01 EN FR 1. CONTENTS OF THE BOX 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. High-Pressure Periodontal Orthodontic Dental Tongue Plaque Tip Cleaner Tip Tips Main unit User manual (including reservior) Household pack: The ordinary high-pressure tip comes with three color rings, for three diﬀerent people to use...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Oral irrigator ID-01 3. INSTRUCTIONS FOR USE This product should be kept out of reach of children at all time. Insert the power plug of the water ﬂoss device into the power supply.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Oral irrigator ID-01 EN FR Place the jet tip in the oral cavity and direct it towards the teeth. The other hand switches on the device and sets the pressure at the required value (it is recommended to use the minimum pressure for your ﬁrst use).
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Oral irrigator ID-01 4. FUNCTIONS OF THE TIPS HIGH-PRESSURE TIP PERIODONTAL TIP Flosses deep locations within The periodontal tip can direct the oral cavity with a 360 degree water or liquid oral medicines range, supplementally covering in speciﬁc locations beneath...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Oral irrigator ID-01 EN FR TONGUE CLEANER TIP Place the tongue scraper on the tongue before switching on the Oral Irrigator. Lightly place the tongue scraper on the centre-rear part of the tongue, lightly pulling it forwards while keeping it in contact with the surface of the tongue.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Oral irrigator ID-01 6. COMMON PROBLEMS AND HOW TO SOLVE THEM SOLUTIONS PROBLEMS CAUSE Water leakage Insert the jet tip into the Jet tip hasn’t been between the jet tip and handle until you hear a...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Irrigateur oral ID-01...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigateur oral ID-01 INDEX 1. Contenu de la boîte 2. Structure du produit 3. Mode d'emploi 4. Fonctions des têtes 5. Nettoyage et entretien 6. Problèmes communs et comment les résoudre ANNONCES IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Ne l'utilise pas quand tu as sommeil.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigateur oral ID-01 EN FR 1. CONTENU DE LA BOÎTE 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Têtes à haute Têtes Têtes Têtes pour Têtes pour pression parodontal orthodontique plaque dentaire la langue Têtes Unité principale Mode d’emploi...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigateur oral ID-01 3. MODE D'EMPLOI Ce produit doit être gardé hors de portée des enfants en tout temps. Brancher l'irrigateur sur la prise de courant. Retirer le bouchon et le réservoir de base, remplir le réservoir...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigateur oral ID-01 EN FR Placez l’embout pulvérisateur dans la cavité buccale et orientez-le vers les dents. Allumez l’appareil de l’autre main et choisissez le niveau de pression (au premier usage il est recommandé...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigateur oral ID-01 4. FONCTIONS DES TÊTES TÊTE HAUTE PRESSION TÊTE PARODONTALE Nettoie profondeur Il peut diriger l'eau ou les zones de la cavité buccale médicaments oraux liquides avec un angle de 360º, en vers des points spéciﬁques...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigateur oral ID-01 EN FR 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE Après avoir utilisé des solutions spéciales dans le réservoir, rincer l'appareil. Remplissez partiellement le réservoir avec de l'eau tiède et, à l'aide de la tête de pression vers le bas, laissez le réservoir se vider.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigateur oral ID-01 6. PROBLÈMES COMMUNS ET COMMENT LES RÉSOUDRE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Fuite de la languette Tête attachée à Retirer la tête et et de la tête la mésange la réinstaller haute pression Tête parodontale...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni Irrigatore orale ID-01...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigatore orale ID-01 INDICE 1. Contenuto della scatola 2. Struttura del prodotto 3. Istruzioni per l'uso 4. Funzioni delle teste 5. Pulizia e manutenzione 6. Problemi comuni e come risolverli AVVERTENZE IMPORTANTI ATTENZIONE:...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigatore orale ID-01 EN FR 1. CONTENUTO DELLA SCATOLA 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Testina ad Testina Testina per Testina per la Pulizia della alta pressione parodontale l’ortodonzia placca dentale lingua Testine Unità principale...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigatore orale ID-01 3. ISTRUZIONI PER L'USO Questo prodotto deve essere tenuto sempre fuori dalla portata dei bambini. Collegare l’irrigatore alla presa di corrente. Sollevare il tappo e rimuovere il serbatoio della base, riempire il...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigatore orale ID-01 EN FR Avvicinarsi al lavandino ed inserire nella bocca la testina con il getto. Con la mano libera, accendere o spegnere il bottone. Regolare la pressione secondo la modalità desiderata.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigatore orale ID-01 4. FUNZIONI DELLE TESTE TESTINA AD ALTA PRESSIONE TESTINA PERIODONTALE. Pulisce aree profonde Può dirigere l’acqua all’interno cavo orale, farmaci liquidi per via orale, girando a 360º; raggiungendo verso punti speciﬁci al di aree diﬃcili da pulire e dove si...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigatore orale ID-01 EN FR 5. PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA Dopo aver utilizzato soluzioni speciali nel serbatoio, risciacquare l’unità. Riempire parzialmente il serbatoio con acqua corrente calda, e posizionare la testina a pressione verso il lavandino. Accendere l’apparecchio e far fuoriuscire l’acqua ﬁnché...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigatore orale ID-01 6. PROBLEMI COMUNI E COME RISOLVERLI SOLUZIONE PROBLEMA CAUSE Perdita d’acqua tra il Rimuovere la testina e Testina ﬁssata male manico e la testina reinstallarla Testina parodontale Sostituirla con una La testina è...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Munddusche ID-01...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Munddusche ID-01 INDEX 1. Inhalt der Box 2. Struktur des Produkts 3. Bedienungsanleitung 4. Funktionen der Düsenspitzen 5. Reinigung und Wartung 6. Häuﬁge Probleme und wie man sie löst WICHTIGE WARNHINWEISE WARNUNG: Zur Verringerung der Gefahr von Verbrennungen, Niemals im Schlaf oder im Müdigkeitsbereich...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Munddusche ID-01 EN FR 1. INHALT DER BOX 3.4. Zahnbelagsspitze 3.1. 3.2. 3.3. 3.5. Gewöhnliche Parodontalspitze Orthodontisch Zungenreinigerspitze Hochdruckspitze Spitze Düsenspitzen Haupteinheit Gebrauchsanweisung (einschließlich Behälter) Haushaltspaket: Der Normale Hochdruck Aufsatz kommt mit drei Farbringen für drei verschiedene Benutzer.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Munddusche ID-01 3. GEBRAUCHSANWEISUNG Dieses Produkt sollte stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. In die Steckdose stecken. Entfernen Sie den Deckel und den Behälter vom Boden. Füllen Sie den Behälter mit lauwarmem Wasser.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Munddusche ID-01 EN FR lehnen Sie sich tief über das Waschbecken und legen Sie die Düsenspitze in den Mund. Richten Sie die Spitze auf die Zähne. Schalten Sie mit der freien Hand die Ein-/Aus-Taste ein. Druck auf die gewünschte Einstellung einstellen.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Munddusche ID-01 4. FUNKTIONEN DER DÜSENSPITZEN GEWÖHNLICHE PARODONTALSPITZE HOCHDRUCKSPITZE Die Parodontalspitze kann Verstopft tiefe Stellen in der Wasser oder ﬂüssige orale Mundhöhle mit einem Medikamente an 360-Grad-Bereich und deckt bestimmten Stellen unter zusätzlich schwer zu der Zahnﬂeischschicht...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Munddusche ID-01 EN FR ZUNGENREINIGERSPITZE Legen Sie den Zungenschaber auf die Zunge, bevor Sie Mundspüler einschalten. Legen Zungenschaber leicht auf den mittleren hinteren Teil der Zunge. Ziehen Sie es leicht nach vorne und halten Sie es dabei in Kontakt mit der Oberﬂäche der Zunge.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Munddusche ID-01 6. HÄUFIGE PROBLEME UND WIE MAN SIE LÖST LÖSUNG PROBLEM URSACHE Düsenspitzen und Zungenreiniger Spitze nicht vollständig Spitze entfernen und Leckage zwischen der eingerastet wieder montieren Oberseite und dem Griﬀknopf Parodontalspitze...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instruções Irrigador oral ID-01...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador oral ID-01 ÍNDICE 1. Conteúdo da caixa 2. Estrutura do produto 3. Instruções de utilização 4. Funções das cabeças 5. Limpeza e manutenção 6. Problemas comuns e como resolvê-los ANÚNCIOS IMPORTANTES AVISO: Não o use quando estiver com sono.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador oral ID-01 EN FR 1. CONTEÚDO DA CAIXA 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Boquilha de Boquilha Boquilha de Boquilha para Boquilha para alta pressão periodontal ortodontia placa dental lavar a língua Boquilhas Unidade principal Manual de instruções...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador oral ID-01 3. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Este produto deve ser mantido sempre fora do alcance das crianças Conecte à tomada. Remova a tampa e o reservatório da base, encha o reservatório com água morna, coloque o reservatório de volta na base e...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador oral ID-01 EN FR Incline-se sobre o lavatório/pia e coloque o irrigador na boca. Aponte a parte superior em direção aos dentes. Com a mão que esteja livre, ative o interruptor/ligue o produto. Ajuste a pressão colocando-a no nível desejado.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador oral ID-01 4. FUNÇÕES DAS CABEÇAS BOQUILHA DE ALTA PRESSÃO BOQUILHA PERIODONTAL Limpa as zonas profundas da Pode direcionar a água ou cavidade oral com um ângulo medicamentos líquidos de 360º, cuidando das zonas orais para pontos de difícil limpeza e onde se...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador oral ID-01 EN FR 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO LIMPEZA Depois de utilizar quaisquer soluções especiais no reservatório, lave a unidade. Encha parcialmente o depósito com água quente e, utilizando a boquilha de pressão para baixo, deixe o depósito esvaziar. Isso ajudará a manter a boquilha livre de acumulação de partículas e fará...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Irrigador oral ID-01 6. PROBLEMAS COMUNS E COMO RESOLVÊ-LOS SOLUÇÃO PROBLEMA CAUSA Fugas nas boquilhas de Tirar as boquilhas e Boquilha mal encaixada alta pressão e de língua voltar a colocá-las Boquilha Periodontal...