Télécharger
Partager
Imprimer la page
LevelOne WUA-0601 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LevelOne Manuels
  4. Adaptateurs
  5. WUA-0601
  6. Guide d'installation rapide
LevelOne WUA-0601 Guide D'installation Rapide

LevelOne WUA-0601 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
LevelOne
WUA-0601
N_Max Wireless USB Adapter
Quick Installation Guide
English
Português
Deutsch
Svenska
Slovenščina
Français
繁體中文
Español
한국어
Dutch
Русский
Dansk
ً‫عشب‬
Italiano
Ελληνικά

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LevelOne WUA-0601

Sommaire des Matières pour LevelOne WUA-0601

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LevelOne WUA-0601 N_Max Wireless USB Adapter Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Slovenščina Français 繁體中文 Español 한국어 Dutch Русский Dansk ً‫عشب‬ Italiano Ελληνικά...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ................1 DEUTSCH................5 FRANÇ AIS ................9 ESPAÑ OL ................13 DUTCH ................. 17 DANSK .................. 21 ITALIANO ................25 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ................29 PORTUGUÊ S ............... 33 SVENSKA ................37 SLOVENŠČINA ..............41 繁體中文...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English You should install the supplied software BEFORE inserting the Wireless Adapter. Configuration 1. Insert the CD into the CD-ROM drive on your PC. 2. The autorun program should start automatically. If it does not, please run autorun.exe under your CD- ROM drive 3.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4. On the screen above, click "Next" to start the installa- tion. 5. Follow the on screen instruction and step though the installation procedures. 6. Insert the USB adapter into USB port when prompted.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 7. The Windows "New Hardware" wizard will then prompt. Please click Next and select Install the Software automatically (Recommended)  If using Windows XP, you may see a warning screen. If you do see this screen, please click "Continue Anyway"...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com You can double-click LevelOne icon on the desktop or click Start - Programs - LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility to open the application. The utility opens to the Site Survey tab page, as shown below.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bitte installieren Sie die mitgelieferte Software, BEVOR Sie den Wireless-Adapter anschließ en. Konfiguration 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. 2. Das Programm sollte automatisch starten. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei autorun.exe auf der 3.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Im Bildschirm oben klicken Sie zum Starten der Installation auf „Next“ (Weiter). 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, die Sie durch die einzelnen Installationsschritte führen.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Der Windows-Assistent „Neue Hardware gefunden“ wird gestartet. Klicken Sie bitte auf Next.  Wenn Sie mit Windows XP arbeiten, wird eventuell eine Warnmeldung angezeigt. Wenn Sie diese Meldung sehen, klicken Sie auf „Trotzdem installieren“.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Zum Starten der Anwendung doppelklicken Sie auf das LevelOne-Symbol auf dem Desktop oder klicken auf Start – Programme – LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility. Im Programm öffnet sich das nachstehend gezeigte Site Survey (Standortprü fung).
  • Page 11 1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre PC. 2. L’assistant d’installation devrait apparaître automatiquement. Si cela n'est pas le cas, double- cliquez sur le fichier autorun.exe du CD-ROM. 3. Dans l’écran de l’assistant d’installation, sélectionnez WUA-0601 puis cliquez sur Utility (Utilitaire) pour commencer l’installation du logiciel.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Dans l’écran illustré ci-dessus, cliquez sur « Next » (Suivant) pour commencer l'installation. 5. Suivez les instructions et les étapes indiquées à l’écran jusqu’à la fin de l'installation.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 6. L’Assistant "Nouveau matériel" de Windows appa- raî t alors. Veuillez cliquer sur Next  Si vous utilisez Windows XP, une fenêtre d’avertissement peut s’afficher. Si cela est le cas, cliquez sur « Continue Anyway » (Continuer de toute façon).
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Vous pouvez double-cliquer sur l’icône LevelOne de votre bureau ou cliquer sur Start (Démarrer) - Programs (Programmes) - LevelOne WUA-0601 - Wireless LAN Utility pour lancer l’application. L’utilitaire s’ouvre sur l’onglet Site Survey (étude site), comme illustré ci- dessous.
  • Page 15 2. El programa autorun se iniciará automáticamente. Si no lo hace, ejecute el programa autorun.exe en des- de su unidad de CD-ROM. 3. En la pantalla de ejecución automática, seleccione WUA-0601 y después haga clic en Utility (Utilida- des) para iniciar la instalación de los programas.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4. En la pantalla anterior, haga clic en “Next” (Siguien- te) para iniciar la instalación. 5. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar el procedimiento de instalación.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Aparecerá el asistente de " Nuevo hardware " de Windows. Haga clic en Next  Si está utilizando Windows XP, es posible que observe la pantalla siguiente. Si observa esta pantalla, haga clic en “Continuar de todos mo- dos."...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Puede hacer doble clic en el icono de LevelOne en el escritorio o acceder a través de Inicio – Programas – LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility para abrir la aplicación. La utilidad abrirá la página Site Survey (Estadí...
  • Page 19 1. Leg de cd in de cd-lezer van de computer. 2. Het autorun-programma moet automatisch starten. Gebeurt dat niet, start dan Autorun.exe op de cd- lezer 3. Selecteer in het venster van Autorun WUA-0601, klik daarna op Utility en de software wordt geï nstalleerd...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Klik in het venster hierboven op "Volgende" om de installatie te starten. 5. Volg de instructies op het scherm en ga door de installatieprocedures.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Het venster " Wizard Nieuwe hardware gevonden " wordt weergegeven. Klik op Next  Gebruikt u Windows XP, dan ziet u een waarschuwing. Klik in dat geval op "Toch doorgaan" 7. Is de wizard van Windows voltooid, dan ziet u een nieuw pictogram op het bureaublad en in het systeemvak.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Dubbelklik op het pictogram LevelOne op het bureaublad of klik op Start – Alle programma’s - LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility om de toepassing te openen. Het hulpprogramma opent in het tabblad Site Survey, zoals hieronder getoond.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Du skal installere det medfø lgende software, INDEN du anbringer den trådlø se adapter. Konfiguration 1. Indsæ t den medfø lgende cd i cd-rom-drevet på pc’en. 2. AutoRun-programmet starter automatisk. Skulle det ikke væ...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Klik på "Next" (Næ ste) for at starte installationen, som vist i figuren ovenfor. 5. Fø lg skæ rminstruktionerne og gå trinvis frem med installationen.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Windows " Nyt hardware " wizarden ses. Klik på Next.  Ved anvendelse af Windows XP fremkommer der en advarselsbesked. I så fald klikkes blot på "Continue Anyway" (Fortsæ t alligevel). 7. Når Windows-guiden er fæ rdig, fremkommer der et nyt ikon på...
  • Page 26 Du kan dobbeltklikke på ikonet LevelOne (fø rste niveau) på skrivebordet ellers klik sø m fø lger Start - Programs - LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility for at starte programmet. Væ rktø jsprogrammet åbner med fanebladet Site Survey (undersø gelse af sitet), som vist nedenfor.
  • Page 27 1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del PC. 2. L'esecuzione automatica dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire il file autorun.exe nell'unità CD-ROM. 3. Nella schermata dell’esecuzione automatica, selezionare WUA-0601 poi fare clic su Utility (Utilità) per iniziare l’installazione del software.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Nella schermata sopra riportata, fare clic su "Next" (Avanti) per avviare l'installazione. 5. Seguire le istruzioni su schermo per potare a termine le fasi dell’installazione.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Apparirà la finestra " Nuovo hardware " di Windows. Fare clic su Next.  Se si usa Window XP, potrebbe essere visualizzata una finestra d’avviso. Se si vede questa schermata, fare clic su "Continue Anyway" (Continua in ogni caso).
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Fare doppio clic sull’icona LevelOne del desktop, oppure fare clic su Start - Programs (Programmi) – LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility per aprire l’applicazione. L’utilità si apre con la scheda Site Survey (Verifica sito), come mostrato di seguito.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Θα πρέπει να εγκαηαζηήζεηε ηο λογιζμικό ΠΡΙΝ να ηοποθεηήζεηε ηον αζύρμαηο προζαρμογέα. Διαμόρθωζη 1. Τοποθεηήζηε ηο CD ζηη μονάδα CD-ROM ηος ςπολογιζηή ζαρ. 2. Το ππόγπαμμα αςηόμαηηρ εκηέλεζηρ θα ππέπει να ξεκινήζει αςηόμαηα. Αν όσι, παπακαλούμε εκηελέζηε ηο...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Σηην παπαπάνω οθόνη, κάνηε κλικ ζηο "Next" (Επόμενο) για να ξεκινήζει η εγκαηάζηαζη. 5. Ακολοςθήζηε ηιρ οδηγίερ ζηην οθόνη για να ολοκληπώζεηε ηα βήμαηα ηηρ εγκαηάζηαζηρ.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Σηη ζςνέσεια θα εκκινήζει ο οδηγόρ "Εύπεζηρ νέος ςλικού" ηων Windows. Κάνηε κλικ ζηο Next  Αν σπηζιμοποιείηε Windows XP, ίζωρ να δείηε μία οθόνη πποειδοποίηζηρ. Αν δείηε ηην παπακάηω οθόνη, παπακαλούμε κάνηε κλικ ζηο "Continue Anyway"...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Μποπείηε να κάνεηε διπλό κλικ ζηο εικονίδιο LevelOne ζηην επιθάνεια επγαζίαρ ή να κάνεηε κλικ ζηο Έναπξη- Ππογπάμματα - LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility για να εκηελέζεηε ηην εθαπμογή. Το βοηθηηικό ππόγπαμμα ανοίγει ζηην καπηέλα Site Survey, όπωρ...
  • Page 35 2. O programa de execução automática será iniciado. Caso contrário, execute o arquivo "autorun.exe" na unidade de CD-ROM. 3. Na tela do programa de execução automática, selecione WUA-0601 e, a seguir, clique em Utility (Utilitário) para iniciar a instalação do software.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Na tela acima, clique em "Avançar" para iniciar a instalação. 5. Siga as instruções na tela para concluir os procedimentos de instalação.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Aparecerá o assistente para adicionar novo hardware. Clique em Next.  Se estiver usando o Windows XP, poderá aparecer uma tela de advertência. Se for o caso, clique em "Continuar assim mesmo". 7.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com É possí vel clicar duas vezes no í cone LevelOne na área de trabalho ou clicar em Iniciar - Programas – LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility para abrir o aplicativo. O utilitário será aberto na página da guia Site Survey (Pesquisa do local), mostrada abaixo.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Installera den medfö ljande programvaran INNAN du sätter i den trådlö sa adaptern. Konfiguration 1. Sätt in CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. 2. Programmet för automatisk körning ska starta automatiskt. I annat fall kör du autorun.exe under din CD-ROM-enhet.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 4. På skärmen ovan klickar du på "Next" (nästa) för att starta installationen. 5. Följ instruktionerna på skärmen och stega dig fram genom installationsprocedurerna.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Fönstret med ”Guiden lägg till ny maskinvara” visas. Klicka på Next  Om du använder Windows XP visas eventuellt en varningsskärm. Om du ser denna skärm, klicka på "Continue Anyway" (fortsätt ändå). 7.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Du kan dubbelklicka på ikonen LevelOne på skrivbordet eller klicka på Start - Programs – LevelOne WUA- 0601 – Wireless LAN Utility för att öppna programmet. Verktyget öppnar fliksidan Site Survey (platsfö r- frågan), enligt nedan.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenščina Priloženo programsko opremo naj bi namestili PRED vstavitvijo brezžične kartice. Konfiguracija 1. Vstavite CD v CD-pogon vašega osebnega računalnika; 2. Program naj bi se zagnal samodejno; če se ne, prosimo zaženite autorun.exe v vašem CD-pogonu; 3.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Na zaslonu, ki ga vidite zgoraj, kliknite »Next (Naprej)« in začnite z namestitvijo; 5. Sledite navodilom na zaslonu in pojdite po korakih skozi postopke za namestitev;...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 6. zagnal se bo Windowsov čarovnik za » Cancel «;  Če uporabljate Windows XP, se lahko pojavi opozorilno okno, če vidite takšen zaslon, prosimo kliknite »Continue Anyway (Nadaljuj vseeno)«, 7. Ko se bo Windowsov čarovnik dokončal, bo na namizju in v sistemskem pladnju nova ikona.
  • Page 46 Da odprete program lahko dvokliknete na LevelOne ikono na namizju ali kliknite Start – Programs (Programi) – LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility. Pripomoček odpre Site Survey zavihek kot je prikazano spodaj. Za povezavo v brezžično omrežje  Dvokliknite na želeno omrežje; ali ...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 繁體中文 安裝無線網卡之前, 請先執行軟體安裝程式 軟體安裝 1. 請將產品 CD 放入電腦 CD-ROM 2. 安裝畫面將自行啟動, 如無自行啟動, 請於 CD 中點選 autorun.exe 3. 於安裝畫面中點選 Utility 開始進行軟體安裝...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 4. 於上述畫面中, 點選 “Next (下一步)” 開始安裝 5. 參照安裝畫面所指示進行安裝 6. 安裝完成後, 請插入 USB 接收器於電腦的 USB 埠 7. “尋找新增硬體精靈” 視窗將彈出。 請選擇 ”下一步” (Next) 和 “建議安裝” (Install the software automatically)  當使用 Windows XP 進行安裝, 將會見到以下警告 圖示, 請選取...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 8. 當軟體安裝完成, 將會於桌面與工具列新增圖示 開始 您可連擊位於桌面上 LevelOne 圖示 或 點選 , Le- velOne WUA-0601, Wireless LAN Utility 開啟網卡公 用程式, 程式會開在 Site Survey 的分頁, 如下圖 使用無線網路  點選滑鼠左鍵兩下連結無線網路 或  選取無線網路, 再點選 (Connect) 連線...
  • Page 50 설치해야 합니다. 구성 1. CD 를 PC 의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 2. 자동 실행 프로그램이 자동으로 시작됩니다. 그렇지 않으면 CD-ROM 드라이브에 있는 autorun.exe 를 실행하십시오. 3. 자동 실행 화면에서 WUA-0601 를 선택한 후 Utility 유틸리티 )를 클릭하여 소프트웨어 설치를 시작합니다.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 4. 위의 화면에서 "Next"(다음)를 클릭하여 설치를 시작합니다. 5. 화면의 지시를 따라 설치 절차를 단계적으로 진행합니다.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Next 6. 그러면 "새 하드웨어" 마법사가 나타납니다. 을 클릭하십시오.  Windows XP 를 사용하는 경우 경고 화면이 나타날 수 있습니다. 이 화면이 나타나면 "Contin- ue Anyway"(계속 진행)를 클릭하십시오. 7. Windows 마법사가 완료되면 바탕 화면과 시스템 트레이에...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 시작 – 바탕 화면의 LevelOne 아이콘을 두 번 클릭하거나 프로그램 – LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility 를 클릭하여 응용 프로그램을 열 수 있습니다. 유틸리티는 아래의 그림과 같이 Site Survey (사이트 서베이) 탭 페이지로 열립니다.
  • Page 54 вставляете беспроводной адаптер. Конфигурация 1. Установите компакт-диск в дисковод CD-ROM компьютера. 2. Программа автозапуска запустится автоматически. Если она не запустилась, запустите с компакт-диска файл «autorun.exe». 3. На экране автозапуска выберите «WUA-0601», затем нажмите «Utility» (Служебная программа) для запуска установки ПО.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 4. На экране, приведенном выше, щелкните «Next» (Далее) для запуска установки. 5. Следуйте инструкциям на экране и выполните процедуры установки.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Автоматически запустится мастер нового оборудования Windows. Нажмите «Next»  При использовании ОС Windows XP может отобразиться экран предупреждения. При отображении данного экрана нажмите «Все равно продолжить». 7. После завершения работы мастера на рабочем столе...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Чтобы открыть приложение, дважды щелкните значок LevelOne на рабочем столе или выберите «Пуск» – «Программы» – «LevelOne WUA-0601» – «Wireless LAN Utility». Программа открывается на вкладке «Site Survey» (Тестирование местной сети), как показано ниже.
  • Page 58 ‫الموجود بجهاز الكمبيوتر‬ ‫إرا نى ٌحذد رنك، انشخبء‬ ‫ٌبذأ بشنبيح انخشغٍم انخهمبئً فً انعًم حهمبئ ٍ ًب‬ ‫ين عهى يشغم األلشاص انًضغىطت‬ ‫حشغٍم انًهف‬ autorun.exe ‫ثى انمش فىق‬ ‫فً شبشت انخشغٍم انخهمبئً، اخخش‬ Utility WUA-0601 ‫فٍخى بذء عًهٍت حثبٍج انبشنبيح‬ ‫األداة انًسبعذة‬...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ورنك نبذء عًهٍت‬ ً‫انخبن‬ " ( " ‫فً انشبشت انًىضحت أعاله، انمش فىق‬ Next ‫انخثبٍج‬ ‫احبع اإلسشبداث انخً حظهش عهى انشبشت وحنمم فً انخطىاث انخً حىضحهب‬ ‫إخشاءاث انخثبٍج‬...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ‫و‬ ‫بنظا‬ ‫معانج‬ ‫سٍظهش حٍنئز‬ ‫جهاز جديد‬ Windows " " ‫انشخبء اننمش عهى‬ Next  ‫، فمذ حظهش نك شبشت‬ ‫إرا كنج حسخخذو نظبو انخشغٍم‬ Windows XP ‫إرا ظهشث نك هزه انشبشت، انشخبء اننمش فىق‬ ‫ححزٌش‬...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ‫انًىخىدة عهى شبشت سطح‬ ‫ًٌكنك اننمش انًزدوج فىق أٌمىنت‬ LevelOne ‫بذء‬ – ‫انبشايح‬ – ‫انًكخب أو اننمش فىق‬ Programs Start ‫ألداة‬ ( ‫ا‬ ‫ثى‬ – Wireless LAN Utility LevelOneWUA-0601 ‫ٌخى فخح األداة‬ ‫ورنك نفخح انخطبٍك‬...