Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dynafit RADICAL HELMET
Sommaire des Matières pour Dynafit RADICAL HELMET
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RADICAL HELMET USER MANUAL...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Option A Option B...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com DYNAFIT RADICAL PRODUCT DESIGNATION: SIZE 56 – 62cm (DE) Name des Anbieters (DE) Produktname (DE) Größe «HELMET FOR MOUNTAINEERING ¸ (EN) Name of supplier (EN) Product name (EN) Size (DE) Kletterhelm (FR) Nom du fournisseur...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CHINA (DE) Produktionscharge (A = erste Charge der Produktion des Monats) (DE) Herkunftsland (DE) Rückverfolgbarkeit (EN) Production batch (EN) Country of origin (EN) Traceability (A = first batch of the production month) (FR) Pays d’origine (FR) Traçabilité...
- Page 6 S I C H E R H E I T S H I N W E I S E DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Vor jeder Verwendung des Produktes sind alle Bestandteile sorgfältig zu über- Bozen - Italy: Marke, Name und Adresse des Herstellers prüfen.
- Page 7 : Pictogram indicating that the instruction manual must be read. If the helmet slips too far forwards, slide the divider backwards. If the helmet DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 slips too far backwards, slide the divider towards the front.
- Page 8 Utilizzate il prodotto esclusivamente ai fini per le quali è stato costruito e non DYNAFIT consiglia in ogni caso di sostituire i prodotti che servono alla sicurez- forzatelo oltre i suoi limiti costruttivi. za (Personal Protective Equipment) dopo un massimo di 10 anni dalla data di : Pericolo di morte produzione, anche se sono stati poco o mai utilizzati.
- Page 9 Adressez-vous à votre revendeur DYNAFIT en cas de questions ou si Système avec sangle de réglage élastique: Desserrez au maximum la sangle de vous avez besoin de pièces de rechange.
- Page 10 : Pictograma que recomienda leer las instrucciones de uso Si el casco se resbala hacia adelante, deslice el separador hacia atrás. Si el DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 casco se resbala hacia atrás, deslice el separador hacia el frente.
- Page 11 :Piktogram upozorňující na nutnost přečíst si návod k obsluze Obr. 4 – magnetické zapínání: Uzavírání: Spojte obě přezky tak, aby k sobě zapadly. DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Magnetické zapínání se uzavírá hlasitým cvaknutím. Otevírání: Zatáhněte spodní...
- Page 12 Piktogramm, amely a használati utasítás elolvasására utal Ha a sisak túlságosan előrecsúszott, tolja hátra a divider-t. Ha a sisak hátracsúszik a DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Ita- nyak irányába, tolja elő a divider-t.
- Page 13 Gebruik dit product alleen waarvoor het ontworpen is en belast het niet over- en ook de invloed van ultraviolette straling afhankelijk is. matig. DYNAFIT raadt ten zeerste aan uitrustingsonderdelen, die er zijn voor uw veilig- : levensgevaarlijk heid (PSA/PPE uitrusting) na maximaal 10 jaar vanaf de productiedatum te ver- : risico op verwondingen vangen, ook wanneer ze nooit of maar een enkele keer zijn gebruikt.
- Page 14 Magnetna zaponka se zapre z glasnim klikom. Odklepanje: DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Povlecite spodnji del zaponke na njegovem koncu in ga potegnite stran od zgorn- Italy: Znamka, ime in naslov proizvajalca jega dela zaponke.
- Page 15 Symbol, ktorý upozorňuje na to, aby ste si prečítali návod na obsluhu Ľadvinková spona: Zatvorenie: Zatlačte oba prvky spony do seba tak, aby zapadli. DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Ľadvinková spona sa uzatvorí hlasitým cvaknutím. Otvorenie: Ľadvinkovú sponu Italy: Značka, meno a adresa výrobcu...
- Page 16 Symbol przypominający o konieczności przeczytania instrukcji. Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić każdy element czekana. Rysunek C DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Przed użyciem kasku należy zawsze sprawdzić jego stan. Należy sprawdzić wszys-...
- Page 17 Т Е Х Н И К А Б Е З О П А С Н О С Т И DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Марка, Тщательно проверьте все компоненты изделия перед началом работы. Схема C название...
- Page 18 をヘルメットの前部、前頭部の位置にくるよう調整します。 (A = 製造月の最初のバッチ) 図４－マグネットキャッチ：ロックの仕方：キャッチの両方の端を合わ mm: 製造月（01＝１月） せると、適切な場所でロックします。マグネットキャッチがロックされ yy: 製造年（13＝2013年） ると大きくカチッという音がします。外し方：キャッチのボタン部分の 端をしっかり持ち、上部から引き離します。 ワンタッチ式バックル：締め方：バックルの両方の端を互いに差し込む 指示を読まなければいけないというピクトグラ よう押します。カチッという音を立てるまで差し込んでください。外し DYNAFIT - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 方：バックルの側面を押します。 Bozen - Italy: 製造者のブランド、名前、住所 図５－機能確認：ヘッドバンドを頭にぴったりと装着しストラップを締 めたときにヘルメットが水平になっているか、そして前後にずれないか を確認してください。 ヘルメットが前にずれる場合は、ディバイダーを後ろにスライドさせま す。ヘルメットが後ろにずれる場合は、ディバイダーを前にスライドさ せます。 バックルが正しく締まっているか確認してください。 安全上の注意...
- Page 19 Du är själv ansvarig för dina beslut och aktiviteter. Informera LIVSLÄNGD dig om riskerna med dessa sporter innan du försöker dig på dem. DYNAFIT re- Produktens livslängd beror på ett antal faktorer, bland annat hur och hur ofta kommenderar att du utbildas och får råd av behöriga personer (t.ex.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com DYNAFIT - Oberalp S.P.A - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4 I-39100 Bozen - Italy dynafit.com RN 134696 | 0818...