Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Max Manuels
  4. Perceuses
  5. 49001
  6. Manuel d'instructions

Max 49001 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model 49001
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'instructions
All manuals and user guides at all-guides.com
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
ES
IT
NL
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Max 49001

Sommaire des Matières pour Max 49001

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model 49001 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com DK: Læs brugsanvisningen før brug! DK: Brug høreværn! NO: Les bruksanvisningen før bruk! NO: Bruk hørselsvern! SE: Läs bruksanvisningen före SE: Använd hörselskydd! användning! FI: Käytä kuulosuojaimia! FI: Lue käyttöohje ennen käyttöä! GB: Always use ear protection! GB: Read the instructions before use! DE: Tragen Sie einen Gehörschutz! DE: Lesen Sie vor Gebrauch die...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com DK: Brug arbejdshandsker! DK: Dette produkt er dobbeltisoleret og tilhører beskyttelsesklasse II. NO: Bruk arbeidshansker! NO: Dette produktet er dobbeltisolert SE: Använd arbetshandskar! og tilhører beskyttelsesklasse II. FI: Käytä työkäsineitä! SE: Denna produkt är dubbelisolerad GB: Use protective gloves! och tillhör skyddsklass II.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SLAGBOREMASKINE Introduktion Slagboremaskinens dele For at du kan få mest mulig glæde af din nye 1. Låseknap slagboremaskine, beder vi dig gennemlæse 2. Tænd/sluk-knap denne brugsanvisning, før du tager 3. Hastighedsjusteringsknap slagboremaskinen i brug. Vi anbefaler dig 4.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Særlige sikkerhedsforskrifter Undgå at røre ved boret lige efter brug, da det bliver meget varmt. Hvis slagboremaskinen bruges som Når spændenøglen ikke er i brug, skal den skruemaskine, skal der bruges almindelig opbevares i holderen på ledningen. boring, aldrig slagboring.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Justering af dybdemåler Pres ikke boret for hårdt. Vælg en langsom borehastighed til store bor eller hårde Hvis du vil bore � ere huller med samme materialer og en hurtigere hastighed til små dybde, kan du bruge dybdemåleren (9).
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Udskiftning af kul Slagboremaskinen anvender kul, som er sliddele. Kontroller derfor regelmæssigt kullene, og udskift dem begge, når et eller begge kul er slidt ned til slidgrænsen, som er 5 mm. 1. Afbryd slagboremaskinen fra lysnettet. Afmonter det sorte plaststykke (b).
  • Page 8 6000 Kolding, Denmark erklærer hermed, at henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på SLAGBOREMASKINE denne brugsanvisning og af produktets 49001 typeskilt. 230 V - 500 W Når det gælder: er fremstillet i overensstemmelse med •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SLAGBOREMASKIN Introduksjon Slagboremaskinens deler For at du skal få mest mulig glede av den 1. Låseknapp nye slagboremaskinen, bør du lese denne 2. Av/på-knapp bruksanvisningen før du begynner å bruke 3. Hastighetsjusteringsknapp slagboremaskinen. 4.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Spesi� kke sikkerhetsforskrifter Klargjøring og justering Hvis slagboremaskinen brukes som Dreiing av støttehåndtaket skrutrekker, skal den stilles inn på vanlig Støttehåndtaket (7) kan monteres på et boring, aldri slagboring. vilkårlig sted rundt borespindelen, f.eks. Ikke bruk skadede eller sløve bor, og bruk under eller vannrett ut fra slagboremaskinen, alltid korrekt type bor i forhold til emnet som...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Justering av dybdeanlegget Ved tidkrevende arbeidsoppgaver kan av/på-knappen holdes inne konstant ved at Hvis du vil bore � ere hull med samme du trykker låseknappen (1) inn mens av/på- dybde, kan du bruke dybdeanlegget (9). knappen er inne.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Skifte kullbørster Slagbormaskinen bruker kullbørster, og dette er slitedeler. Kontroller derfor kullbørstene regelmessig, og skift ut begge to når den ene eller begge kullbørstene er slitt ned til slitegrensen, som er 5 mm. 1.
  • Page 13 Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Når det gjelder: SLAGBOREMASKIN • Reklamasjoner 49001 230 V - 500 W • Reservedeler • Returvarer er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter: •...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SLAGBORRMASKIN Introduktion Slagborrmaskinens delar För att du ska få så stor glädje som möjligt av 1. Låsknapp din nya slagborrmaskin rekommenderar vi 2. Strömbrytare att du läser denna bruksanvisning innan du 3. Hastighetsjusteringsknapp börjar använda den.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Särskilda säkerhetsföreskrifter Lägg aldrig ifrån dig slagborrmaskinen om borren fortfarande roterar (om t.ex. Om slagborrmaskinen används som låsknappen är intryckt). Vänta med att lägga skruvdragare ska man använda vanlig ifrån dig slagborrmaskinen tills borren borrning, aldrig slagborrning.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Justering av djupanslaget Vid långvariga arbeten kan strömbrytaren hållas inne konstant genom att man trycker Om du vill borra � era hål med samma in låsknappen (1) när strömbrytaren är djup kan du använda djupanslaget (9). inne.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Byte av kolborstar Slagborrmaskinen använder kolborstar som slits ner. Kontrollera därför kolborstarna regelbundet och byt dem båda när en eller båda är nerslitna till slitagegränsen som är 5 1. Koppla bort slagborrmaskinen från elnätet.
  • Page 18 31, 6000 Kolding, Denmark förklarar härmed Modellnumret � nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: SLAGBORRMASKIN • Reklamationer 49001 • Reservdelar 230 V - 500 W • Returvaror är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa •...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ISKUPORAKONE Johdanto Iskuporakoneen osat Saat uudesta iskuporakoneesta suurimman 1. Lukitusnuppi hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen 2. Käynnistys-/sammutuspainike iskuporakoneen käyttöönottoa. 3. Nopeussäädin Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa 4. Ilmanvaihtoaukot palauttaa mieleesi iskuporakoneen 5.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Erityisiä turvallisuusohjeita Valmistelut ja säätö Jos iskuporakonetta käytetään Tukikahvan kiertäminen ruuvinvääntimenä, on käytettävä tavallista Tukikahvan (7) voi asettaa valinnaiseen porausta, ei koskaan iskuporausta. kohtaan poran karan ympärille, esimerkiksi Älä käytä vaurioitunutta tai tylsää terää ja alapuolelle tai suoraan sivulle, jotta siitä...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Syvyysrajoittimen säätäminen Pitkäkestoisessa käytössä käynnistys- /sammutuspainikkeen voi lukita sisään Jos haluat porata useita yhtä syviä reikiä, painamalla lukitusnuppia (1) käynnistys- voit käyttää syvyysrajoitinta (9). Löysää /sammutuspainikkeen ollessa pohjaan syvyysrajoittimen ruuvia (10), säädä painettuna. Vapauta lukitusnuppi painamalla syvyysrajoittimen syvyys sopivaksi ja kiristä...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Hiilen vaihto Iskuporakoneessa käytetään hiiliä, jotka ovat kuluvia osia. Hiilet on sen vuoksi tarkastettava säännöllisesti. Vaihda molemmat hiilet, jos toinen niistä tai ne molemmat ovat kuluneet alle 5 mm:n kulumisrajan. 1. Irrota iskuporakone sähköverkosta. Irrota musta muovisuojus (b).
  • Page 23 Valmistaja: Schou Company A/S, Nordager mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. 31, 6000 Kolding, Denmark vakuuttaa, että Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. ISKUPORAKONE Kun asia koskee: 49001 • Reklamaatioita 230 V - 500 W • Varaosia on valmistettu seuraavien standardien •...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com IMPACT DRILL Introduction Main components To get the most out of your new impact 1. Lock button drill, please read through these instructions 2. On/off button before use. Please also save the instructions 3.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Special safety precautions Preparation and adjustment Turning the support handle If using as a screwdriver, never use on impact drill setting. The support handle (7) can be rotated Do not use damaged or worn drill bits and around the drill chuck to a position to suit always use the correct type of bit for the job.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Adjustment of depth guide Let the drill achieve full speed before applying it to the item or surface to be To drill several holes to the same depth, drilled. use the depth guide (9). Loosen the depth adjustment screw (10), set the guide to the Do not press the drill too hard.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Replacing the carbon brushes The hammer drill uses carbon brushes, which wear down. Therefore check them regularly and replace both of them when one or both are worn down to the wear limit, which is 5 1.
  • Page 28 The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. For: • Complaints IMPACT DRILL 49001 • Replacements parts 230 V - 500 W • Returns has been manufactured in accordance •...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SCHLAGBOHRMASCHINE Einführung Die Teile der Schlagbohrmaschine Damit Sie an Ihrer neuen Schlagbohr- 1. Feststellknopf maschine möglichst lange Freude haben, 2. EIN-/AUS-Taste bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung vor 3. Drehzahlsteller Ingebrauchnahme sorgfältig durch zulesen. 4.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Besondere Sicherheitsvorschriften Vermeiden Sie es, den Bohrer unmittelbar nach Gebrauch zu berühren, da dieser sehr Wenn die Hand-Schlagbohrmaschine heiß wird. als Schrauber verwendet wird, muss die Bei Nichtgebrauch des Spannschlüssels lässt normale Bohrfunktion und nicht die sich dieser im Halter am Kabel verstauen.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Justierung des Tiefenanschlags Für längere Arbeiten lässt sich der EIN- /AUS-Schalter feststellen, indem man bei Wenn Sie mehrere Löcher mit derselben gedrücktem EIN-/AUS-Schalter gleichzeitig Tiefe bohren möchten, können Sie den den Feststellknopf (1) eindrückt. Der Tiefenanschlag (9) verwenden.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Austausch der Kohle Die Schlagbohrmaschine verwendet Kohle, bei der es sich um ein Verschleißteil handelt. Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Kohlen und tauschen Sie beide aus, wenn eine oder beide Kohlen bis zu Verschleißgrenze (5 mm) abgenutzt sind.
  • Page 33 Tuch ab und halten Sie Ober� äche und Lüftungsschlitze (4) stets frei von Verschmutzungen. SCHLAGBOHRMASCHINE Benutzen Sie keine ätzenden oder 49001 schmirgelnden Reinigungsmittel, da diese 230 V - 500 W die Kunststoff teile der Schlagbohrmaschine angreifen können. in Übereinstimmung mit den folgenden...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com WIERTARKA UDAROWA Wprowadzenie Główne elementy Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowej 1. Przycisk blokady wiertarki udarowej, przed użytkowaniem 2. Przycisk wł./wył. należy przeczytać niniejszy podręcznik. 3. Przycisk sterowania prędkością Zachować także te instrukcje do użytku w 4.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Nie można używać uszkodzonych lub Należy unikać dotykania wiertła po jego zużytych końcówek wkręcających. Zawsze użyciu. Może być bardzo gorące. należy wybierać końcówkę odpowiednią do Zawsze mocować klucz do uchwytu danego zastosowania. wiertarskiego, jeśli nie jest on używany. Małe przedmioty należy mocować...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Regulacja ogranicznika głębokości Możliwe jest ustawienie urządzenia na pracę ciągłą; należy w tym celu wcisnąć przycisk Przy wierceniu kilku otworów o takiej blokady (1), trzymając w tym samym czasie samej głębokości należy użyć ogranicznika wciśnięty przycisk wł./wył.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Wymiana szczotek węglowych Młotowiertarka jest wyposażona w szczotki węglowe, które się zużywają. W związku z tym należy je regularnie sprawdzać i wymieniać obie naraz, kiedy jedna lub obie są zużyte do wartości granicznej zużycia, tj. 5 mm.
  • Page 38 że muszą być czyste. Nigdy nie używać żrących lub korodujących detergentów, ponieważ mogą one uszkodzić WIERTARKA UDAROWA plastikowe części narzędzia. 49001 Punkt serwisowy 230 V - 500 W została wyprodukowana zgodnie z Uwaga: Zadając pytania dotyczące następującymi normami lub dokumentami niniejszego produktu, należy podawać...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com LÖÖKTRELL Sissejuhatus Põhikomponendid Oma uue lööktrelli parimaks kasutamiseks 1. Lukustusnupp lugege järgnevad juhised enne seadme 2. On/off (sees/väljas) nupp kasutamist läbi. Samuti soovitame juhised 3. Kiiruse reguleerimise nupp hilisemaks kasutamiseks alles hoida. 4. Ventilatsiooniavad 5.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Spetsiaalsed ettevaatusabinõud Ettevalmistamine ja reguleerimine Kui kasutate seadet kruvikeerajana, ärge Tugikäepideme pööramine kasutage kunagi lööktrelli režiimi. Tugikäepidet (7) on võimalik keerata ümber Ärge kasutage kahjustatud või kulunud trelli padruni sobivasse asendisse, näiteks otsikuid ning valige alati töö jaoks õige otsik. vertikaalselt masina alla või horisontaalselt ühele või teisele küljele.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Sügavuse piiraja reguleerimine Enne puuritavale esemele või pinnale asetamist laske trellil saavutada täiskiirus. Mitme sama sügavusega augu puurimiseks kasutage sügavuse piirajat (9). Keerake Ärge suruge trelli liiga tugevasti. Valige sügavuse reguleerkruvi (10) lahti, seadistage suurte otsikute või kõvade materjalide piiraja soovitud sügavusele ja keerake jaoks madal kiirus ning väikeste otsikute ja...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Mootori söeharjade vahetamine Lööktrell kasutab söeharju, mis kuluvad. Seega kontrollige neid regulaarselt ja vahetage mõlemad välja, kui üks neist või mõlemad on kuni kulumispiirini (5 mm) kulunud. 1. Ühendage lööktrell elektrivõrgust lahti. Eemaldage must plastosa (b). Demonteerige lööktrell, keerake selleks kruvid kõikidest aukudest (a) välja ja eemaldage korpuse ülaosa (c).
  • Page 43 ära toote mudelinumber. 6000 Kolding, Taani kinnitab käesolevaga, et Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil. Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega LÖÖKTRELL juhul kui: 49001 • Kaebused 230 V - 500 W • Osade vahetamised on toodetud kooskõlas alljärgnevate •...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com TALADRO A PERCUSIÓN Introducción Componentes principales Para sacar el mayor provecho de su 1. Botón de bloqueo nuevo taladro a percusión, por favor, lea 2. Botón On/Off estas instrucciones. Además, guarde las 3. Botón de ajuste de velocidad instrucciones por si necesita consultarlas más 4.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones especiales de seguridad Preparación y ajuste Como girar la empuñadura de soporte Al usar la máquina como destornillador, nunca use la función de taladro a percusión. La empuñadura de soporte (7) puede rotarse No use brocas dañadas o desgastadas, y alrededor del portabrocas para colocarla en seleccione siempre el tipo de bit adecuado...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Regulación de la guía de profundidad Deje que el taladro alcance la velocidad máxima antes de aplicarlo a la pieza de Para taladrar varios agujeros de la misma trabajo. profundidad, utilice la guía de profundidad (9).
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo cambiar las escobillas de carbón El taladro a percusión usa escobillas de carbón que se desgastan. Por tanto, compruebe su estado regularmente y cámbielas las dos si una o ambas están desgastadas hasta el límite, que es de 5 mm. 1.
  • Page 48 El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto. TALADRO A PERCUSIÓN Para: 49001 • Reclamaciones 230 V - 500 W • Piezas de recambio ha sido fabricada de acuerdo con los •...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com TRAPANO A PERCUSSIONE Introduzione Componenti principali Per ottenere le massime prestazioni del 1. Pulsante di blocco vostro nuovo trapano a percussione, prima 2. Pulsante di accensione/spegnimento (on/ dell’uso leggere queste istruzioni. Conservare off ) le presenti istruzioni per un eventuale 3.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni di sicurezza particolari Evitare di toccare la punta del trapano dopo l’uso poiché potrebbe essere molto calda. Se per il lavoro si utilizza un cacciavite, Quando non si usa il trapano, tenere sempre non adoperarlo per regolare il trapano a la chiave del mandrino nel suo supporto.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione della guida di profondità (1) nello stesso momento in cui si schiaccia il pulsante on/off . Per rilasciare il pulsante di Per eseguire fori della stessa profondità blocco premere a fondo il pulsante on/off . utilizzare la guida di profondità...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Sostituzione delle spazzole di carbone Il trapano a percussione utilizza spazzole di carbone che sono soggette a usura. Pertanto è necessario controllarle regolarmente e sostituirle entrambe quando una o entrambe sono consumate � no al limite di usura, ossia 5 mm.
  • Page 53 Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto. Per: TRAPANO A PERCUSSIONE • Reclami 49001 230 V - 500 W • Pezzi di ricambio • Resi è stato fabbricato in conformità con le seguenti norme o documenti normativi: •...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com KLOPBOORMACHINE Inleiding Basisonderdelen Om het beste uit uw nieuwe 1. Vergrendelknop klopboormachine te halen, gelieve deze 2. Aan/uit-knop instructies voor gebruik door te lezen. 3. Knop voor snelheidsaanpassing Bewaar de instructies voor het geval u deze 4.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Speciale veiligheidsvoorzorgs maat- Voorbereiding en aanpassing regelen De steunhandgreep draaien Indien u een schroevendraaier gebruikt, De steunhandgreep (7) kan rond de booras gebruik deze dan nooit op de instelling van gedraaid worden tot een stand om te volgen de klopboormachine.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Aanpassing van dieptegeleider knop ingedrukt is. De vergrendelknop kan losgelaten worden door de aan-/uit-knop zo Om verschillende gaten in dezelfde diepte te ver mogelijk in te drukken. boren gebruikt u de dieptegeleider (9). Draai de schroef voor diepteaanpassing (10) los, Laat de boor op volle kracht draaien alvorens stel de geleider in op de gewenste diepte en...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com De koolstofborstels vervangen De boorhamer bevat koolstofborstels die slijten. Controleer de borstels daarom regelmatig en vervang ze allebei wanneer een of beiden zijn versleten tot op de slijtagegrens van 5 mm. 1. Haal de stekker van de boorhamer uit het stopcontact.
  • Page 58 6000 Kolding, Denemarken verklaart hierbij Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje. Voor: KLOPBOORMACHINE • Klachten 49001 • Reserveonderdelen 230 V - 500 W • Retourzendingen geproduceerd is in overeenstemming met de volgende normen of normdocumenten: •...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com PERCEUSE À PERCUSSION Introduction Composants principaux Pour pro� ter au mieux de toutes les 1. Bouton de verrouillage possibilités off ertes par votre nouvelle 2. Bouton Marche/Arrêt perceuse à percussion, veuillez lire 3. Bouton de réglage de la vitesse entièrement les instructions ainsi que les 4.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation et réglage N’utilisez pas de mèche endommagée ou usée et choisissez toujours le type de mèche Orientation de la poignée support adapté à la tâche à eff ectuer. La poignée support (7) peut être orientée Maintenez les petits éléments dans un étau par rotation autour du mandrin porte- ou un dispositif similaire.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la jauge de profondeur Pour eff ectuer un perçage en continu pendant une longue durée, le bouton Pour percer plusieurs trous de même Marche/Arrêt peut être maintenu appuyé profondeur, utilisez la jauge de profondeur en appuyant sur le bouton de verrouillage (9).
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement des balais de carbone La perceuse à percussion est pourvue de balais de carbone qui sont sujets à l’usure. Il faut pour cela les contrôler régulièrement et les remplacer si un ou deux balais sont usés jusqu’à...
  • Page 63 N’utilisez jamais de détergents corrosifs ou abrasifs au risque d’abimer les parties en PERCEUSE À PERCUSSION plastique de l’appareil. 49001 230 V - 500 W Centre de service est fabriqué conformément aux normes ou documents normatifs suivants : Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de...