Publicité
MANUALE D'UTILISATION/ MANUALE D'INSTRUZIONI/
ROLLATOR ESCORIAL
FRANÇAIS
Lisez la totalité des instructions afin de bien connaître votre nou-
veau déambulateur avant de l'utiliser. Le modèle Escorial su-
pporte jusqu'à 110 kg.
Processus à suivre pour utiliser le déambulateur :
1. Activez les freins du rollator en pressant les poignées.
2. Placez vos jambes au centre du cadre du déambula-teur.
3. Désactivez les freins en relâchant les poignées des freins.
4. Saisissez les deux poignées du déambulateur.
5. Placez le déambulateur devant vous à une distance confor-
table pour vous. Vos pieds devraient coïncider avec les roues
arrière du déambulateur.
6. Avancez jusqu'à l'intérieur du cadre du déambulateur avec la
jambe la plus faible.
7. Avancez avec la jambe la plus agile tout en vous appu-yant
sur les poignées. Les deux pieds doivent être entre les roues
du déambulateur. Continuez à marcher en répétant les étapes
5 et 7.
Conseils et précautions
Ayez toujours une partie de votre corps, comme les orteils par
exemple, dans la structure du déambulateur. Lorsque vous vous
levez, prenez de l'élan depuis votre siège au lieu de vous accro-
cher aux poignées du déambulateur. Activez les freins avant de
vous asseoir et de vous lever. Faites de petits pas pour tourner
et gardez les hanches parallèles à la barre frontale du déambu-
lateur. Essayez de ne pas tourner votre corps vers le côté oppo-
sé au déambulateur. Ne vous asseyez pas sur le déambulateur
sans avoir actionné les freins et ne l'utilisez pas comme fauteuil
roulant ; il pourrait basculer et vous causer des blessures. Assu-
rez-vous que toutes les roues reposent sur le sol avant de mar-
cher. Ne vous penchez pas sur le déambula-teur. Ne l'utilisez
pas dans les escaliers et les escalators. Ne placez pas d'objets
lourds dans le panier. Autrement, le déambulateur pourrait bas-
culer. Veuillez-vous rappeler que ce produit doit s'utiliser unique-
ment en des surfaces plats et lises.
All manuals and user guides at all-guides.com
ITALIANO
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per conoscere
il funzionamento del nuovo deambulatore a rotelle prima di utili-
zzarlo. Il modello Escorial supporta un peso massimo di 110 kg.
Como utilizzare il deambulatore:
1. Azionare i freni del deambulatore premendo le leve dei freni,
presenti sotto le maniglie.
2. Mettere entrambi i piedi uniti al centro del telaio del deambu-
latore.
3. Disattivare i freni sollevando le leve dei freni.
4. Afferrare entrambe le maniglie del deambulatore.
5. Spostare il deambulatore in avanti a una distanza che sia con-
fortevole. I piedi dovrebbero stare all'altezza delle ruote poste-
riori.
6. Avanzare verso l'interno del telaio del deambulatore con la
gamba più debole.
7. Portare verso il centro del deambulatore anche l'altro piede,
in modo che si allinei con il primo. Continuare a camminare ripe-
tendo i passaggi 5 e 7.
Consigli e precauzioni
Mantenere sempre una parte del corpo, come ad esem-pio i
piedi, all'interno della struttura del deambulatore. Alzandosi dal
seggiolino del deambulatore, spingersi facendo leva sul sedile
invece di tirare la maniglia del deambulatore. Azionare i freni pri-
ma di sedersi e accer-tarsi che i freni siano ancora inseriti prima
di rialzarsi. Fare piccoli passi per girare e tenere i fianchi paralleli
alla barra frontale del deambulatore. Evitare di girare il corpo
verso il lato opposto del deambulatore. Si consiglia di sedersi
sul rollator solo dopo aver attivato i freni di stazionamento e di
non usarlo comecome sedia a rotelle, poiché potrebbe ribaltarsi
e provocare lesioni. Assicurarsi che tutte le ruote siano poggiate
a terra prima di cammi-nare. Non curvarsi verso il deambulato-
re. Non utilizzare sulle scale convenzionali né meccaniche. Non
collocare oggetti pesanti nel cestino, farlo potrebbe causare il
ribal-tamento del deambulatore. Ricorda: questo prodotto può
essere utilizzato solo su superfici piane e lisce.
Ajustement de la
Regolazzione della
hauteur
alltezza
Pliage
Piegamento
Publicité
