Sommaire des Matières pour Lelit PS25SP
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PS25SP CALDAIA 2,5 LT CON SPAZZOLA VAPORE STEAM MACHINE 2,5 LT WITH STEAM BRUSH CENTRALE 2,5 LT AVEC BROSSE A’ VAPEUR DAMPFERZEUGER 2,5 LT MIT DAMPFBÜRSTE ПАРОГЕНЕРАТОР 2,5 Л С ЩЕТКОЙ-ОТПАРИВАТЕЛЕМ...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO COMPONENTI: Tappo di sicurezza Interruttore caldaia Interruttore ferro Spia “mancanza d’acqua” Pulsante vapore ISTRUZIONI D’USO: Prima di iniziare ad utilizzare il prodotto toglierlo dalla scatola e assicurarsi di aver rimosso tutti i componenti di imballaggio, sacchetti di protezione ed accertarsi che sia posizionata in modo stabile su una superficie piana e robusta, adatta a sostenere la macchina stessa e nelle vicinanze di una presa di corrente a muro (massimo 1,5 mt).
- Page 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Gemme Italian Producers srl dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto PS25SP, al quale è riferita questa dichiarazione, è conforme alle seguenti norme: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-3 Dichiara inoltre che i prodotti sopra indicati risultano conformi in base alle prove di compatibilità...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH COMPONENTS: Safety cap Boiler switch Iron switch Low water indicator light Steam button USER INSTRUCTIONS: Remove the ironing machine from its packing and make sure all packing parts have been taken off (including the protection bags).
- Page 5 EC DECLARATION OF CONFORMITY Gemme Italian Producers srl declares under its own responsibility that the product PS25SP, to which this declaration relates, is in accordance with the provisions of the specific directives: CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3 It also declares that the above mentioned products conform with the electromagnetic compatibility test EMC.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS DESCRIPTION : Bouchon de sûreté Interrupteur avec voyant lumineux de la chaudière Interrupteur avec voyant lumineux du fer Voyant lumineux « manque d’eau » Bouton vapeur MODE D’EMPLOI: Avant la mise en fonction de le machine, ôtez la machine de la boîte et assurez-Vous que tout les components d’emballage et les sachets aient été...
- Page 7 électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré. DECLARATION DE CONFORMITE CE Gemme Italian Producers srl déclare que le produit PS25SP, à laquelle se réfère cette déclaration, est fait selon les prescriptions des directives spécifiques: CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3 déclare...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH EINRICHTUNG: Verschlusskappe Kesselschalter Bügeleisenschalter „Wasser fehlt“ Anzeige Dampftaste BEDIENUNGSANLEITUNG: Öffnen Sie die Verpackung und ziehen Sie das Kessel heraus. Beachten Sie, die Verpackungsteile und Schutzbeutel weggenommen zu haben. Legen Sie das Kessel auf eine ebene und stabile Fläche in der Nähe einer Mauersteckdose (Max.
- Page 9 Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushalsgeräte zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet. CE–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gemme Italian Producers srl erklärt auf einige Verantwortung, dass der Produkt PS25SP, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Vorschriften der spezifischen Richtlinien entspricht CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3 o.g.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ROMANA COMPONENTE: Capac Intrerupator rezervor Intrerupator fier Bec “lipsa apa” Intrerupator aburi ISTRUCTIUNI DE FOLOSINTA: Inainte de a incepe folosirea produsului scoateti-l din cutie asigurati-va ca ati eliminat toate partile de ambalaj, pungi de protectie; asigurati-va ca este pozitionat in mod stabil pe o suprafata plata si solida, facuta pentru a sustine masina insasi, in apropierea unei prize de curent pe zid (maxim 1,5 m).
- Page 11 DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Gemme Italian Producers srl Declara pe propria raspundere ca produsel PS25SP, la care se refera aceasta declaratie sunt conform urmatoarelor norme: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-3 In plus declara ca produsul indicat mai sus rezulta conform pe baza probelor de compatibilitate electromagnetica ca EMC.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ КОМПОНЕНТЫ: Предохранительная пробка бойлера Световой выключатель бойлера Световой выключатель утюга Сигнальная лампочка отсутствия воды Кнопка подачи пара ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: Перед тем как пользоваться электроприбором, достаньте его из коробки и освободите все предметы...
- Page 13 подчеркнуть обязательство сдачи электроприбора на раздельную переработку, на изделие нанесена маркировка в виде зачеркнутого передвижного мусорного контейнера. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС Gemme Italian Producers srl заявляет с полной ответственностью, что изделиe PS25SP, к которoмy относится эта декларация, соответствуeт следующим нормам: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-3 Заявляет...
- Page 14 GARANZIA DEL PRODUTTORE VALIDA SOLO SUL TERRITORIO ITALIANO PER I PRODOTTI DISTRIBUITI DA RIVENDITORI AUTORIZZATI “LELIT” La garanzia del produttore di 24 mesi e di 5 anni totali per il solo componente caldaia interna in acciaio (estensione di garanzia valida solo ed esclusivamente per gli articoli PS20, PS21, PS25, PS05/B, PS09/D, PS1N) è...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH WARRANTY TERMS LEGAL WARRANTY This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased. The seller importer completely...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Pag. 16...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com AB 01 Pag. 17...