Sommaire des Matières pour YATEK EL06000
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL In Spanish, English, French, German and Italian...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX Manual de usuario en Castellano……………………………….…………. Páginas del 1 al 8 User’s manual in English……………………………………………………… Pages from 9 to 16 Manual d’utilisation en Français………………………………………..………. Pages 17 à 24 Handbuch in Deutsch……………………………………………………….…….. Seiten 25 bis 32 Manuele d’uso in Italiano………………………………………………..……...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Español Manta Eléctrica Yatek de 180x130cm Manual de usuario HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Español 1. Avisos de uso seguro de la manta eléctrica Yatek de 180x130cm Gracias por comprar el producto de nuestra empresa, el uso adecuado de este aparato es la garantía de su seguridad y salud, antes de utilizar este aparato, por favor lea cuidadosamente los siguientes apartados: - Tras haber quitado el envoltorio asegúrese de que el aparato esté...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Español 1. Avisos de uso seguro de la manta eléctrica Yatek de 180x130cm - Este equipo no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños, cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales se encuentren reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si están supervisadas o reciben...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Español 2. Partes de la manta eléctrica Yatek de 180x130cm PANTALLA LCD BOTONES DE CONTROL DE NIVEL DE TEMPERATURA (1-6) BOTÓN ON/OFF BOTONES DE CONTROL DE TIEMPO (1-12H) MANDO DE CONTROL MANTA ELÉCTRICA...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Español 3. Manual de uso de la manta eléctrica Yatek Uso: Puede ser usado para poner encima de la cama y también para ponerselo encima del cuerpo mientrás está tumbado en el sofa por ejemplo.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Español 4. Limpieza y lavado Antes de limpiar la manta eléctrica, asegúrese de que siga todas las instrucciones a continuación: Asegúrese de que el mando esté colocado correctamente en la «posición OFF». Desconecte la toma de alimentación. Extraiga el conector que une el mando de control a la manta.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Español 5. Almacenamiento Si no va a utilizar la manta durante un tiempo prolongado, se aconseja guardarla en su embalaje original y lugar seco, sin colocar objetos encima de ella 6. Resolución de problemas Incidencia Recomendacion Coloque el nivel del calor de la manta al...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Español 8. GARANTIA 1. El periodo de garantía es de 2 años desde que usted recibe el aparato. 2. Para ejecutar la garantía, póngase en contacto con su vendedor ¡ADVERTENCIA! El fabricante garantiza la más alta calidad y asume los gastos derivados de mejoras al cambiar las piezas defectuosas en el caso de defectos del material o de fabricación que surjan después del día de adquisición del aparato, durante el período de garantía.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com English Electric Blanket Yatek 180x130cm User's manual HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com English 1. Warnings for safe use of the Yatek 180x130cm electric blanket Thank you for purchasing the product of our company, the proper use of this device is the guarantee of your safety and health, before using this appliance, please read carefully the...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com English 1. Warnings for safe use of the Yatek 180x130cm electric blanket - This device is not expected to be used by people, including children, whose physical, sensory or mental capabilities are reduced, or lack the experience or knowledge, unless they are supervised or given prior indications of use by another person who is responsible for their safety.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com English 2. Parts of the Yatek electric blanket 180x130cm LCD SCREEN TEMPERATURE LEVEL CONTROL BUTTONS (1-6) ON/OFF BUTTON TIME CONTROL BUTTONS (1- 12h) CONTROL COMMAND ELECTRIC BLANKET HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com English 3. Yatek Electric Blanket User's Manual Use: It can be used to put on the bed and also to put it above the body while laying on the couch for example.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com English 4. Cleaning and washing Before cleaning the electric blanket, make sure you follow all the instructions below: 1. Make sure the command is positioned correctly in «OFF position». 2. Disconnect the plug. 3.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com English 5. Storage If you are not going to use the blanket for a long time, it is advisable to store it in its original packaging and in a dry place, without placing objects on top of it 6.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com English 8. WARRANTY 1. The warranty period is 2 years since you receive the device. 2. To run the warranty, contact your seller ¡WARNING! The manufacturer guarantees the highest quality and assumes the cost of improvements when replacing defective parts in case of defects in material or workmanship that arise after the day of purchase of the device during the warranty period.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Français Couverture électrique Yatek 180x130cm Manuel d’utilisation HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Page 20 Français 1. Avertissements pour une utilisation en toute sécurité de la couverture électrique Yatek 180x130cm Merci d'avoir acheté le produit de notre société, l'utilisation correcte de cet appareil est la garantie de votre sécurité et santé, avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections suivantes: - Après avoir retiré...
- Page 21 Français Avertissements pour une utilisation en toute sécurité de la couverture électrique Yatek 180x130cm - Ce dispositif ne doit pas être utilisé par les gens, compris les enfants, dont leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou le manque de connaissances ou d’expérience, sauf si elles sont surveillées ou si des indications...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Français 2. Pièces de la couverture électrique Yatek 180x130cm ÉCRAN LCD BOUTONS DE CONTROL DU NIVEAU DE LA TEMPERATURE (1-6) BOUTON ON/OFF BOUTONS DE CONTROL DU TEMPS (1-12H) COMMANDE COUVERTURE ÉLECTRIQUE HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Français 3. Couverture Électrique Yatek Manuel de l'utilisateur Utilisation: elle peut être utilisée pour mettre sur le lit et aussi la mettre au-dessus du corps tout en la posant sur le canapé par exemple.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4. Nettoyage et lavage Avant de nettoyer la couverture électrique, assurez-vous de suivre toutes les instructions ci-dessous: 1. Assurez- vous que la commande est correctement positionnée dans la «Position OFF». 2. Débranchez la prise. 3.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Français 5. Stockage Si vous n'allez pas utiliser la couverture pendant une longue période, il est conseillé de la ranger dans son emballage d'origine et dans un endroit sec, sans placer d'objets dessus 6.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Français 8. GARANTIE 1. Le periode de garantie est de 2 ans à partir du moment où vous recevez le dispositif 2. Pour faire marcher la garantie, contacter votre vendeur. AVERTISSEMENT! Le fabricant garantit la meilleure qualité et assume le coût des améliorations lors du remplacement des pièces défectueuses en cas de défauts de matériaux ou de fabrication qui surviennent après la date d'achat de l'appareil pendant la période de garantie.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Elektrische Wärmedecke Yatek 180x130cm Benutzerhandbuch HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 1. Wichtige Sicherheitshinweise zur Gebrauch der Wärmedecke 180x130cm Vielen Dank für das Kaufen unseres Produktes. Die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts ist die Garantie Ihrer Sicherheit und Gesundheit. Bevor Sie die Heizdecke in Betrieb nehmen, machen Sie sich sorgfältig mit dieser Bedienungsanleitung vertraut.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 1. Warnungen für die sichere Anwendung der Wärmedecke 180x130cm - Dieses Gerät ist nicht für Personen und Kinder mit verringerten Physik- schenk, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise altere Kinder) gedacht.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 2. Bestandteile der Heizdecke 180x130cm von Yatek LCD-Bildschirm Temperaturniveau Steuertasten (1-6) AN/AUS-TASTE ZEIT Steuertasten (1-12h) Bediehnungspult HEIZDECKE 3. Yatek Heizdecke Benutzerhandbuch HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 3. Benutzerhandbuch: Verwendung: Die Heizdecke kann verwendet werden, um das Bett aufzuwärmen und/oder sie kann auf dem Körper beim Liegen gelegt werden. Wenn Sie die Decke verwenden, um mit ihr zu schlafen, oder für eine längere Zeit, sollen die Temperaturstufen immer zwischen 1 und 3 sei, da diese sichere Temperaturniveaus für einen längeren Gebrauch sind.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 4. Reinigung und Pflege: Bevor die Heizdecke reinigen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen folgen: 1. Stellen Sie fest, dass das Bedienungspult in „Ausgeschaltet“ Position gebracht wird. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 3.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 5. Lagerung Bewahren Sie die ausgekühlte Heizdecke an einem sauberen und trockenen Platz auf, wo sie vor anderen Wärmequellen, z. B. einer Heizung, geschützt ist. Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf der Heizdecke, da diese die Heizdrä h te in der Heizdecke beschädigen könnten.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 8. GARANTIE 1. Die Garantiezeit ist 2 Jahre ab Kaufdatum. 2. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, kontaktieren Sie mit Ihrem Händler Warnung! Der Hersteller garantiert die höchste Qualität und übernimmt die Kosten für Verbesserungen beim Austausch defekter Teile im Falle von Material- oder Verarbeitungsfehlern, die nach dem Tag des Kaufs des Gerätes während der Garantiezeit entstehen.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Coperta eletrica Yatek 180x130cm Manuale Utente HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 1. Avvertenze per un utilizzo sicuro della coperta elettrica Yatek 180x130cm Grazie per aver acquistato questo prodotto della nostra azienda, l'utilizzo adeguato di questo apparecchio rappresenta la garanzia della vostra sicurezza e benessere, prima di...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 1. Avvertenze per un utilizzo sicuro della coperta elettrica Yatek 180x130cm - Questo apparato non deve essere adoperato da persone, compreso bambini, le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o che manchino di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sotto la supervisione di altri responsabili per la loro sicurezza o siano state date loro indicazioni preventive.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 2. Parti della coperta elettrica Yatek 180x130cm SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI TASTI DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DI LIVELLO (1-6) ON / OFF PULSANTE CONTROLLO DEL TEMPO (1-12h) COMANDO DI CONTROLLO COPERTA ELETTRICA...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 3. Manuale Utente Coperta Elettrica Yatek Utilizzo: Può essere usata mettendola sopra al letto ed anche sul corpo mentre ad esempio si sta sdraiati su un divano. Se la usate per dormire, o per lunghi periodi di tempo, i livelli della temperatura dovrebbero sempre stare tra 1 e 3, dato che si tratta di livelli di temperatura sicuri per usi prolungati.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 4. Pulirla e lavarla Prima di pulire la coperta elettrica, assicuratevi di seguire tutte le istruzioni qui sotto: Assicuratevi che il comando sia correttamente nella posizione «SPENTO». Scollegare la spina. Rimuovere il connettore che collega il controllo dei comandi per la coperta. Lasciare che la coperta si raffreddi prima di pulirla.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 5. Stoccaggio Se non userete la coperta per lunghi periodi di tempo, è consigliabile immagazzinarla nel suo imballaggio originale in un luogo asciutto, senza porvi sopra degli oggetti. 6. Risoluzione problemi Caso Raccomandazione Posizionare il livello di riscaldamento della coperta al livello massimo, dopodichè,...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 8. GARANZIA 1. Il periodo di garanzia è di 2 anni dal momento in cui avete ricevuto l'apparato. 2. Per attivare la garanzia, contattate il vostro venditore Il fabbricante garantisce la migliore qualità e si assume i costi relativi ai miglioramenti nella sostituzione delle parti difettose nel caso di difetti dei materiali o del prodotto che appaiano dopo il momento dell'acquisto dell'apparato, dentro al periodo di garanzia.