Sommaire des Matières pour Apex 431
- Page 1 Contrôleur de Ventilation Naturelle APEX-431 MANUEL DE L'UTILISATEUR M 890-00058 rev. 02 K 895-00011 rev. 00...
-
Page 3: Table Des Matières
Purge................. 31 Compensation de la température extérieure ....34 RÉGLAGES DU TIV ............38 ARROSAGE ..............40 RÉGLAGES DE LA VENTILATION ........43 RÉGLAGE DES ALARMES ..........45 DÉPANNAGE ..............47 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........50 CONFIGURATION INITIALE ..........52 APEX-431.rev.00... -
Page 4: Précautions
NE PAS ARROSER LE CONTRÔLEUR À L'USAGE DU CLIENT Veuillez noter ci-après le numéro de série localisé sur le côté de l'appareil pour référence future. No. de modèle : APEX-431 No. de série : APEX-431.rev.00... -
Page 5: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Le contrôleur APEX-431 est un appareil électronique destiné au contrôle de l'air ambiant dans les bâtiments utilisés à des fins d'élevage. Il gère l'opération des équipements de ventilation. Le contrôle permet d'utiliser jusqu'à 4 rideaux fonctionnant selon un potentiomètre ou selon une... - Page 6 APEX-431 COMPENSATION DE LA VITESSE D'OUVERTURE DES RIDEAU EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE L'ouverture des rideaux et leurs différentiels peuvent être ajustés automatiquement en fonction de la température extérieure. PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES ET LES SURTENSIONS Des fusibles à l'entrée et aux sorties du contrôleur protègent ses circuits contre les surcharges et les surtensions et un connecteur vous permet de détecter des fusibles brûlés.
-
Page 7: Emplacement Des Commandes
EMPLACEMENT DES COMMANDES APEX-431.rev.00... -
Page 8: Témoins Lumineux
APEX-431 TÉMOINS LUMINEUX É É É É É É É É É É T " " É È É É É ° É É É É É É È É É . É APEX-431.rev.00... -
Page 9: Commutateurs Internes
APEX-431 Unités d'affichage: les témoins lumineux situés aux côtés de l'affichage digital indiquent les unités de mesure des valeurs affichées. É É É É ° ° É É É É É É È É é È É É COMMUTATEURS INTERNES Les commutateurs se trouvent à... -
Page 10: Installation
LE BRANCHEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ÉLEC- TRICIEN RECONNU ET ÊTRE CONFORME AUX NORMES, LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR. COUPER LE COU- RANT À LA SOURCE AVANT D'EFFECTUER LE BRANCHE- MENT AFIN DE PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET AVERTISSEMENT DES DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS. APEX-431.rev.00... -
Page 11: Sondes De Température
APEX-431 SONDES DE TEMPÉRATURE Branchement des sondes Le contrôleur est fourni avec 2 sondes de température intérieure et une sonde de température extérieure. ATTENTION : Les sondes fonctionnent sous basse tension et sont isolées de l'alimentation. S'assurer que les câbles des sondes demeurent isolés de toute source de haute tension. -
Page 12: Installation De La Sonde Extérieure
APEX-431 Il est préférable de souder le joint pour obtenir un meilleur contact entre les deux câbles. ATTENTION : Ne pas faire courir les câbles des sondes près de câbles à haute tension. Lorsqu'il est nécessaire de croiser un câble à haute tension, croiser à... - Page 13 APEX-431 Si la sonde raccordée à la borne n 1 (fournie avec le contrôleur) est défectueuse, les lettres «PR1» et la lettre «P» sont affichées en alternance. Pour chaque sonde supplémentaire branchée au contrôleur : Appuyer encore une fois sur le bouton-poussoir. Si la sonde n'est pas défectueuse, les lettres «PR#»...
-
Page 14: Branchement Des Actuateurs
APEX-431 BRANCHEMENT DES ACTUATEURS Il suffit de brancher les moteurs selon le schéma de branchement. Les rideaux doivent s'ouvrir lorsque le contrôleur est en mode d'ouverture ma- nuelle et doivent se fermer lorsque le contrôleur est en mode de fermeture manuelle. -
Page 15: Calibration Des Rideaux
APEX-431 CALIBRATION DES RIDEAUX La calibration permet au contrôleur de contrôler l'ouverture du rideau avec précision. Elle se fait automatiquement lorsque le commutateur n 8 pour le rideau 1, le commutateur n° 9 pour le rideau 2, le commuta- teur n° 10 pour le rideau 3 et le commutateur n° 11 pour le rideau 4 est mis à... -
Page 16: Potentiomètre Défectueux
APEX-431 POTENTIOMÈTRE DÉFECTUEUX Si le témoin lumineux POTENT.DEFECT. à droite sur le tableau de commande s'allume, un des potentiomètres est en circuit ouvert ou court-circuité. Déterminer d'abord de quel potentiomètre il s'agit en sélectionnant les fonctions OUVERTURE RIDEAU 1, 2, 3 ou 4. Si l'affichage indique «P»... -
Page 17: Modification Des Paramètres
à la température à laquelle le stage de ventialtion démarre ou s'arrête (le différentiel et l'écart respectivement). Si l'utilisateur tourne le bouton d'ajustement, la valeur relative réappa- raît à l'affichage. Par exemple, lorsque la fonction BRUMISATEUR est sélectionnée, la séquence de l'affichage est comme suit : APEX-431.rev.00... -
Page 18: Verrouillage Des Paramètres
APEX-431 (i) L'écart du stage d'arrosage est affiché, en alternance avec les lettres «EcA» (ii) Si l'utilisateur n'a pas ajusté la valeur après 6 secondes, la tempéra- ture absolue est affichée. Dans cet exemple, la valeur absolue est calculée comme suit : Consigne + Ecart arrosage. -
Page 19: Réglage De La Température
Il est aussi possible d'activer ou de désactiver chaque sonde à l'aide des commutateurs internes afin de contrôler la température à différents endroits du bâtiment. Sélectionner la fonction TEMPÉRATURE AMBIANTE à l'aide du sélecteur. La température ambiante est affichée. APEX-431.rev.00... -
Page 20: Affichage De La Température Extérieure
APEX-431 Appuyer sur le bouton des fonctions secondaires. La température de la sonde 1 est affichée, en alternance avec l'état d'activation de la sonde (ON/OFF) et les lettres «Son 1» Pour chaque sonde supplémentaire appuyer sur le bouton. La tem- pérature de la sonde x est affichée, en alternance avec l'état de la... - Page 21 APEX-431 Tourner le bouton d'ajustement vers la gauche. La température minimum est affichée, en alternance avec les lettres «Bas». Pour chaque sonde individuelle, appuyer sur le bouton des fonctions secondaires. La température de la sonde x est affichée, en alternance avec l'état de la sonde (ON/OFF) et les lettres «Son x».
-
Page 22: Consigne De Température
APEX-431 CONSIGNE DE TEMPÉRATURE La consigne de température représente la température cible de la pièce. Elle peut être ajustée entre -40.0 et 99.9 °F (entre -40.0 et 37.7 °C). Réglage de la consigne Mettre le sélecteur à la position CONSIGNE. La consigne actuelle de température est affichée en clignotant. -
Page 23: Rideaux De Ventilation Naturelle
#3. Ces rideaux fonctionne selon la tempéra- sonde 3 sonde 4 ture moyenne des sondes qui leur sont attribuées SD9@6VÃ" (rideau 1 avec sondes 1 & 2, rideau 3 avec 8 UeÃ7 sondes 3 et 4), tel qu'illustré ci-contre. APEX-431.rev.00... -
Page 24: Rideaux Fonctionnant Selon Un Potentiomètre
APEX-431 Rideaux fonctionnant selon un potentiomètre Lorsqu'ils opèrent suivant la position d'un potentiomètre (commutateur interne #7 à OFF), les rideaux s'ouvrent et se ferment en fonction de la température moyenne de leurs sondes respectives, suivant une progres- sion non linéaire déterminée par le contrôleur. Lorsque la température se maintient près de la consigne, le rideau s'ouvre ou se ferme légèrement. -
Page 25: Affichage De L'ouverture Actuelle Des Rideaux
APEX-431 Affichage de l'ouverture actuelle des rideaux L'ouverture des rideaux est définie en termes de pourcentage de 0% à 100% d'après la position du potentiomètre correspondant. Ce menu n'est accessible que si les rideaux fonctionnent selon un potentiomètre (com- mutateur # 7 à OFF). - Page 26 APEX-431 Ajustement de l'ouverture min/max des rideaux. L'ouverture minimum est l'ouverture du rideau lorsque la température est sous la consigne. L'ouverture maximum est l'ouverture du rideau lorsque la température a atteint la consigne plus l'écart et le différentiel. Les ouvertures minimum et maximum s'ajustent de 0 à 100%. Ce menu n'est accessible que si les rideaux fonctionnent selon un potentiomètre...
-
Page 27: Ajustement De L'écart Et Du Différentiel Des Rideaux
APEX-431 Ajustement de l'écart et du différentiel des rideaux Le différentiel est l'intervalle de fonctionnement normal du rideau. La valeur s'ajuste de 0.5 à 20 °F (de 0.3 à11.1°C). L'écart du rideau est le nombre de degrés au-dessus de la consigne à partir duquel le rideau s'ouvre et se ferme en fonction de la température. -
Page 28: Rideaux Suivant Une Minuterie
APEX-431 Rideaux suivant une minuterie Lorsqu'ils opèrent en mode minuterie, les rideaux s'ouvrent et se ferment comme suit: Lorsque la température de leurs sondes atteint la consigne + l'écart + le différentiel (point A sur le graphique ci-dessous), les rideaux ouvrent selon leur cycle d'ouverture. -
Page 29: Ajustement De La Minuterie
APEX-431 Cycle de fermeture: les rideaux ferment selon le temps de fermeture (Off Time) et s'arrêtent pendant le temps d'arrêt (Off time) tel qu'illustré ci- dessous. Le temps d'arrêt est commun pour les cycles d'ouverture et de fermeture. Temps de fermeture Ferme Arrêt... - Page 30 APEX-431 Ajustement de l'écart et du différentiel des rideaux Le différentiel représente le nombre de degrés en-dessous et au-dessus de l'écart, auquel le rideau ferme ou ouvre. Se référer au diagramme précé- dent. Le différentiel s'ajuste de 0 à 20 °F (0 à 11.1°C) et l'écart s'ajuste de 0 à...
-
Page 31: Purge
APEX-431 PURGE Une commande de purge d'air permet d'augmenter la circulation d'air lorsque le niveau d'humidité est trop élevé. L'utilisateur doit alors définir une ouverture de rideau (pour les rideaux fonctionnant selon un potentio- mètre), ou un temps d'ouverture de rideau (pour les rideaux fonction- nant selon une minuterie) pour chacun des côtés du bâtiment (côté... -
Page 32: Ajustement De La Consigne D'humidité
APEX-431 Ajustement de la consigne d'humidité Les cycles de purge d'air s'activent lorsque le niveau d'humidité dans la bâtisse excède cette consigne. Elle s'ajuste de 0 à 100%. Ce paramètre est commun aux 2 rideaux situés d'un même côté de la bâtisse. -
Page 33: Ajustement Du Temps De Cycle
APEX-431 Ouverture des rideaux lors des cycles de purge d'air Lorsqu'un cycle de purge d'air s'active, les rideaux ouvrent afin d'atteindre cette position. S'ils sont déjà ouverts au-delà de l'ouverture du cycle de purge, ils n'ouvriront pas davantage. L'ouverture des rideaux, lors des cycles de purge d'air, doivent être réglés séparément pour les rideaux des 2 côtés de la... -
Page 34: Compensation De La Température Extérieure
APEX-431 COMPENSATION DE LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Lorsque les rideaux utilisent un potentiomètre (commutateur interne # 7 à OFF), le contrôleur peut ajuster l'ouverture maximum et le différentiel des rideaux en fonction de la température extérieure. Deux séries de paramètres sont programmés pour la saison d'hiver et d'été. Les ri- deaux fonctionnent d'après ces paramètres lorsque la compensation est... - Page 35 APEX-431 COMPENSATION DE LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE COURBE OUVERTURE COMPENSÉE RIDEAU (%) COURBE D’ÉTÉ OUVERTURE MAX ÉTÉ OUVERTURE MAX COMPENSÉE COURBE D’HIVER OUVERTURE MAX HIVER OUVERTURE MIN TEMPÉRATURE DIFFÉRENTIEL COMPENSÉ AMBIANTE DIFFÉRENTIEL HIVER APEX-431.rev.00...
-
Page 36: Activation / Désactivation De La Compensation
APEX-431 Activation / Désactivation de la compensation Le témoin lumineux de la compensation s'allume lorsque la compensa- tion est activée. Notez que ce menu est seulement accessible si les rideaux utilisent un potentiomètre (commutateur interne #7 à OFF). Mettre le sélecteur à la position TEMPERATURE EXTERIEURE. La température extérieure actuelle est affichée. -
Page 37: Ajustement Des Différentiels Saisonniers
APEX-431 Ajuster l'ouverture maximum d'hiver à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. Ajustement des différentiels saisonniers Les différentiels saisonniers sont utilisés lorsque la compensation de la température extérieure est activée. Le différentiel est l'intervalle de fonctionnement normal du rideau. La valeur s'ajuste de 0.5 à 20°F (de 0.3 à... -
Page 38: Réglages Du Tiv
RÉGLAGES DU TIV Le APEX-431, lorsque utilisé conjointement avec une carte TIV (Time Integrated System / Valeurs des températures cumulées), peut ajuster auto- matiquement la consigne de température selon la température moyenne enregistrée depuis les 12 dernières heures (appelé température TIV). Cette température TIV est calculée toutes les 15 minutes. -
Page 39: Ajustement De La Consigne Tiv
APEX-431 Dans l'exemple illustré ci-dessus, le contrôleur utilise une consigne de tem- pérature de 60°F. Lorsque la moyenne des lectures de température des 12 dernières heures (Température TIV) excède la consigne de température TIV (70°F dans l'exemple), la consigne de température utilisée par le con- trôleur chute de 5°F (Chute TIV). -
Page 40: Arrosage
La sortie d'arrosage peut aussi être désactivé lorsque le taux d'humidité est trop élevé dans la bâtisse. L'utilisateur définit alors un niveau d'humi- dité maximal au-dessus duquel les unités de brumatisation cessent d'opé- rer, quelle que soit la température extérieure. APEX-431.rev.00... -
Page 41: Ajustement De L'écart D'arrosage
APEX-431 Ajustement de l'écart d'arrosage L'écart représente le nombre de degrés, par rapport à la consigne, auquel les gicleurs cessent de fonctionner (voir le diagramme ci-dessus). L'écart s'ajuste de -10°F à 40.0°F (de -5.6°C à 22.2°C). Mettre le sélecteur à la position BRUMISATEUR. L'écart actuel est affiché, en alternance avec les lettres «EcA». -
Page 42: Taux D'humidité Maximal Pour L'arrêt De La Sortie
APEX-431 Appuyer sur le bouton-poussoir encore une fois. Le temps de d'ar- rêt de la minuterie est affiché, en alternance avec les lettres «OFF». Ajuster le temps d'arrêt à l'aide du bouton d'ajustement. Taux d'humidité maximal pour l'arrêt de la sortie Les unités d'arrosage sont désactivées lorsque le niveau d'humidité... -
Page 43: Réglages De La Ventilation
Consigne + Écart + Différentiel 1+Diff 2+Diff 3: le stage 3 s'active. Lorsque la température diminue: Consigne + Écart + Différentiel 1+Diff 2: le stage 3 s'arrête. Consigne + Écart + Différentiel 1 : le stage 2 s'arrête. Consigne + Écart : le stage 1 s'arrête. APEX-431.rev.00... -
Page 44: Ajustement De L'écart
APEX-431 Ajustement de l'écart L'écart represente le nombre de degrés, par rapport à la consigne, auquel les ventilateurs du stage 1 s'arrêtent lorsque la température diminue (voir diagramme précédent). L'écart s'ajuste de 0.5°F à 40.0°F (de 0.3°C à 22.2°C). Mettre le sélecteur à la position TUNNEL STAGE 1. L'écart actuel est affiché, en alternance avec les lettres «EcA». -
Page 45: Réglage Des Alarmes
Mettre le sélecteur à la position ALARMES. L'écart inférieur actuel est affiché, en alternance avec les lettres «Bas». Ajuster l'écart inférieur à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajus- tement. Appuyer sur le bouton-poussoir. L'écart d'alarme supérieur est affi- ché, en alternance avec les lettres "Haut". APEX-431.rev.00... - Page 46 APEX-431 Ajuster l'écart supérieur à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. Appuyer de nouveau sur le bouton-poussoir. La température critique actuelle est affichée, en alternance avec les lettres "Crit". Ajuster la température critique à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement.
-
Page 47: Dépannage
Le branchement de L'affichage Corriger le branchement de la la sonde est indique «P» à sonde. incorrect. la position T° AMBIANTE. Identifier la (les) sonde(s) défectueuse(s) en suivant la La sonde est procédure décrite dans SONDES défectueuse. DÉFECTUEUSES et remplacer celle(s)-ci. APEX-431.rev.00... - Page 48 APEX-431 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Il y a une variation de S'assurer que les sondes sont température résistance induite sur sèches et à l'abri des courants ambiante le circuit des sondes. d'air et de toute source de affichée subit chaleur radiante.
- Page 49 APEX-431 SOLUTION PROBLÈME CAUSE Le fusible sur la sortie Remplacer le fusible. ventilateurs du stage est brulé. fonctionnent Brancher fermement le ruban et Le ruban plat entre le pas. bien refermer les languettes qui circuit du couvercle et le fixent en place.
-
Page 50: Spécifications Techniques
5 et 35°C (entre 41 et 95°F). Boîtier : en ABS, étanche à l'humidité et à la poussière. La température de l'endroit où le contrôleur est installé DOIT EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0 ET 40°C (ENTRE 32 ET 104°F). APEX-431.rev.00... - Page 51 APEX-431 BOÎTE AUXILIAIRE: Alimentation: - 115/230 VAC (-18%, +8%), 50/60 Hz, protection surcharge et surtension fusible F10-1A à fusion rapide. 12 VDC pour alimentation de secours AC du contrôle; peut activer les rideaux et l'alarme si branchés à une alimentation de secours DC.
-
Page 52: Configuration Initiale
Le contrôleur ne conserve pas en mémoire les valeurs initiales attribuées aux paramètres. Chaque nouvelle valeur attribuée à un paramètre remplace la valeur précédente. ii) Advenant une coupure de l'alimentation électrique, la dernière valeur attribuée à chaque paramètre sera conservée en mémoire jusqu'à ce que l'alimentation soit rétablie. APEX-431.rev.00...