Publicité
Liens rapides
APPAREIL À FONDUE AU CHOCOLAT
ÉLECTRIQUE SSFE 25 A1
APPAREIL À FONDUE AU CHOCOLAT ÉLECTRIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
ELEKTRISCHE CHOCOLADEFONDUE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ELEKTRISCHES SCHOKOFONDUE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 367802_2101
Publicité
Manuels Connexes pour SilverCrest SSFE 25 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SSFE 25 A1
- Page 1 APPAREIL À FONDUE AU CHOCOLAT ÉLECTRIQUE SSFE 25 A1 APPAREIL À FONDUE AU CHOCOLAT ÉLECTRIQUE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ELEKTRISCHE CHOCOLADEFONDUE Bedienings- en veiligheidsinstructies ELEKTRISCHES SCHOKOFONDUE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 367802_2101...
- Page 2 FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 11 ] 10 ]...
- Page 4 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
- Page 5 Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec la ATTENTION ! Ce symbole avec mention « Danger » indique une mise en danger avec un risque élevé de la mention « Attention » indique un blessures graves ou de mort si la possible risque de dégâts matériels .
- Page 6 Va au lave-vaisselle (seulement Convient pour les aliments le bol , la spatule et les Ce produit n'a aucune influence fourchettes négative sur le goût ou l'odeur . 10 ] Courant alternatif/tension alternative Hertz (fréquence du secteur) Le marquage CE confirme la Watts conformité...
- Page 7 ˜ Utilisation conforme aux ˜ Description des pièces prescriptions Avant de lire, dépliez la page attenante avec les illustrations . Familiarisez-vous avec toutes les Le produit est conçu pour faire fondre du fonctions du produit . chocolat et préparer une fondue au chocolat . Repère MAX Ce produit n'est prévu que pour une utilisation domestique ;...
- Page 8 Toute responsabilité est Consignes de sécurité déclinée pour des dommages consécutifs ! Aucune VEUILLEZ LIRE responsabilité n'est assumée CONSCIENCIEUSEMENT dans le cas de dommages aux TOUTES LES INDICATIONS biens et aux personnes résultant D‘UTILISATION ET DE d'une utilisation inappropriée ou SÉCURITÉ DU PRODUIT ! du non-respect des consignes de TRANSMETTEZ TOUS LES sécurité !
- Page 9 Enfants et personnes Ce produit peut être utilisé atteintes d'un handicap par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes m AVERTISSEMENT ! ayant des capacités DANGER MORTEL ET physiques, sensorielles RISQUE D'ACCIDENT ou mentales limitées ou POUR BÉBÉS ET ayant une expérience ENFANTS !
- Page 10 Les enfants ne doivent pas Ce produit est destiné à être jouer avec le produit . utilisé dans des applications Conservez le produit et le domestiques et domaines cordon d'alimentation hors de similaires tels que : portée des enfants de moins –Dans les cuisines pour le de 8 ans .
- Page 11 Sécurité électrique m AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! N'utilisez m DANGER ! Risque aucun produit endommagé . d'électrocution ! Débranchez le produit N’essayez jamais de réparer endommagé du réseau le produit par vous-même . En électrique et adressez-vous à cas de dysfonctionnement, votre commerçant . les réparations doivent être Le produit ne doit pas être ...
- Page 12 Vérifiez régulièrement l'état Conservez le cordon de la fiche de secteur et d’alimentation hors de la du cordon d'alimentation portée de surfaces chaudes afin de détecter tout ainsi que des feux et flammes . dommage éventuel . Si le Fonctionnement cordon d'alimentation est m PRUDENCE ! Risque...
- Page 13 Nettoyage et rangement Ne débranchez jamais la fiche de secteur en tirant m AVERTISSEMENT ! sur le cordon d’alimentation Risque d'électrocution ! branché sur la prise de Débranchez le produit du courant . réseau électrique, lorsqu'il Protégez le produit, le cordon ...
- Page 14 ˜ Avant la première utilisation Faire fondre du chocolat REMARQUE : Certains chocolats se Retirez les matériaux d'emballage . transforment en une masse collante plutôt Vérifiez que toutes les pièces sont présentes . qu'en liquide lorsqu'on les fait fondre . Vous Nettoyez le produit (voir « Nettoyage ...
- Page 15 ˜ Nettoyage et entretien Maintenir chaud le chocolat fondu : Réglez sur I . le bouton du thermostat AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! Avant le nettoyage : Position État Débranchez toujours la fiche de secteur Arrêt de l'alimentation électrique . Maintenir chaud le chocolat AVERTISSEMENT ! Risque fondu d'électrocution ! Ne plongez jamais les...
- Page 16 ˜ Rangement Pièce Méthode de nettoyage DANGER ! Risque de brûlures ! Ne Essuyer avec un torchon Surface rangez pas le produit immédiatement après humide . chauffante son utilisation . Laissez d'abord le produit Utilisez un liquide Socle complètement refroidir . vaisselle doux si nécessaire .
- Page 17 ˜ Mise au rebut Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, mettez- L’emballage se compose de matières les au rebut séparément pour un recyclables pouvant être mises au rebut dans meilleur traitement des déchets . les déchetteries locales . Le logo Triman n’est valable qu’en Veuillez respecter l‘identification France .
- Page 18 ˜ Garantie Article L217-4 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de la Le vendeur livre un bien conforme au contrat et consommation répond des défauts de conformité existant lors Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, de la délivrance . pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été...
- Page 19 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies Le produit a été fabriqué selon des critères de d‘un commun accord par les parties ou qualité stricts et contrôlé consciencieusement être propre à tout usage spécial recherché avant sa livraison . En cas de défaillance, par l‘acheteur, porté...
- Page 20 Faire valoir sa garantie Service après-vente Service après-vente France Pour garantir la rapidité d’exécution de la Tél .: 0800904879 procédure de garantie, veuillez respecter les E-Mail: owim@lidl .fr indications suivantes : Service après-vente Belgique Tél .: 080071011 Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit Tél .: 80023970 (Luxembourg)
- Page 21 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 23 Inleiding .
- Page 22 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR! Dit symbool met de OPGELET! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een aanduiding “Opgelet” geeft aan groot risico op gevaar dat, indien niet dat er mogelijk gevaar bestaat op vermeden, zware verwondingen of de materiële schade .
- Page 23 Geschikt voor levensmiddelen Geschikt voor de vaatwasser (alleen Dit product heeft geen negatieve , spatel en spiezen 10 ] effecten op smaak of geur . Wisselstroom/-spanning Hertz (netfrequentie) Het CE-teken bevestigt dat het Watt product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen . Symbool voor een product uit de beschermingsklasse II ELEKTRISCHE CHOCOLADEFONDUE...
- Page 24 ˜ Beoogd gebruik ˜ Onderdelenbeschrijving Het product is ontwikkeld om chocolade te Vouw voor het lezen de uitklapbare bladzijde smelten en chocoladefondue te bereiden . met de tekeningen uit . Maak u vertrouwd met alle functies van het product . Dit product is alleen geschikt voor huishoudelijk MAX-markering en niet voor commercieel gebruik .
- Page 25 Wij aanvaarden geen Veiligheidstips aansprakelijkheid voor gevolgschade! Er wordt geen MAAKT U ZICH VOOR aansprakelijkheid aanvaard DE INGEBRUIKNAME voor materiële schade of VAN HET PRODUCT MET persoonlijk letsel ontstaan als ALLE BEDIENINGS- EN gevolg van ondeskundig gebruik VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN of het niet opvolgen van de VERTROUWD! LAAT HET veiligheidsaanwijzingen! PRODUCT, ALS U DAT AAN...
- Page 26 Kinderen en personen met Dit product mag door beperkingen kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen m WAARSCHUWING! met verminderde fysieke, LEVENSGEVAAR EN sensorische of geestelijke KANS OP ONGEVALLEN vermogens of gebrek aan VOOR PEUTERS EN ervaring en kennis alleen KINDEREN! gebruikt worden als ze Laat kinderen nooit zonder...
- Page 27 Kinderen mogen niet met het Het apparaat is bestemd product spelen . om in het huishouden en Houd het product en het op vergelijkbare plaatsen aansluitsnoer buiten bereik te worden gebruikt zoals van kinderen jonger dan bijvoorbeeld: 8 jaar .
- Page 28 Elektrische veiligheid m WAARSCHUWING! Kans op elektrische m GEVAAR! Kans op schokken! Gebruik elektrische schokken! het product nooit als het Probeer nooit het product zelf is beschadigd . Koppel te repareren . In geval van het product los van het een storing mogen reparaties elektriciteitsnet en neem alleen door gekwalificeerde...
- Page 29 Bediening Controleer de netstekker en het aansluitsnoer regelmatig m VOORZICHTIG! Kans op beschadigingen . Als het op verbrandingen! aansluitsnoer beschadigd is, Het product wordt tijdens moet dit door de fabrikant, het gebruik heet . Raak de zijn klantendienst of door verwarmingsplaat niet aan, vergelijkbaar gekwalificeerde noch tijdens noch onmiddellijk...
- Page 30 Schoonmaken en Trek de netstekker nooit aan opbergen het aansluitsnoer uit het stopcontact . m WAARSCHUWING! Bescherm het product, het Kans op elektrische aansluitsnoer en de netstekker schokken! Koppel tegen stof, direct zonlicht, het product van het waterdruppels en opspattend elektriciteitsnet los voordat u water .
- Page 31 ˜ Voor het eerste gebruik Chocolade smelten TIP: Gesmolten chocolade is meestal een Verwijder het verpakkingsmateriaal . kleverige massa eerder dan een vloeistof . Controleer of alle onderdelen aanwezig Dit kan tegengegaan worden door 1 zijn . deel room toe te voegen aan 4 delen Maak het product schoon (zie ...
- Page 32 ˜ Schoonmaken en onderhoud Gesmolten chocolade warm houden: Zet op I . de thermostaat WAARSCHUWING! Kans op elektrische schokken! Voor het Stand Status schoonmaken: Trek de netstekker altijd eerst uit het stopcontact . Gesmolten chocolade warm WAARSCHUWING! Kans op houden elektrische schokken! Dompel de Chocolade smelten...
- Page 33 ˜ Opbergen Onderdeel Schoonmaakmethode GEVAAR! Kans op verbrandingen! Met een vochtige doek Verwar- Berg het product nooit onmiddellijk na afnemen . mings- gebruik op . Laat het product eerst volledig Gebuik indien nodig een plaat afkoelen . beetje mild afwasmiddel . Voet Wrijf daarna af met Maak het product schoon voor het op te...
- Page 34 ˜ Afvoer Het product en de verpakkingsmaterialen zijn De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke recyclebaar; verwijder deze grondstoffen die u via de plaatselijke afzonderlijk voor een betere recyclingcontainers kunt afvoeren . afvalbehandeling . Neem de aanduiding van de Het Triman-logo geldt alleen voor verpakkingsmaterialen voor de Frankrijk .
- Page 35 ˜ Garantie De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten . Deze garantie is niet Het product wordt volgens strenge van toepassing op productonderdelen, kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd die onderhevig zijn aan normale slijtage en voor levering grondig getest . In geval van en hierdoor als aan slijtage onderhevige schade aan het product kunt u rechtmatig onderdelen gelden (bijv .
- Page 36 Afwikkeling in geval van garantie Service Service Nederland Om een snelle afhandeling van uw reclamatie Tel .: 08000225537 te waarborgen dient u de volgende instructies in E-Mail: owim@lidl .nl acht te nemen: Service België Tel .: 080071011 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv .
- Page 37 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39 Einleitung .
- Page 38 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet ACHTUNG! Dieses Symbol eine Gefährdung mit einem hohen mit dem Signalwort „Achtung“ Risikograd, die, wenn sie nicht zeigt die Gefahr einer möglichen vermieden wird, eine schwere Sachbeschädigung an .
- Page 39 Lebensmittelecht Für Spülmaschinen geeignet Dieses Produkt hat keine negativen (nur Schale , Spatel Auswirkungen auf Geschmack oder Spieße 10 ] Geruch . Wechselstrom/-spannung Hertz (Netzfrequenz) Das CE-Zeichen bestätigt Kon formität Watts mit den für das Produkt zu treffenden EU-Richtlinien . Symbol für ein Produkt der Schutzklasse II ELEKTRISCHES SCHOKOFONDUE...
- Page 40 ˜ Bestimmungsgemäßer ˜ Teilebeschreibung Gebrauch Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit den Zeichnungen aus . Machen Sie sich mit Das Produkt ist dazu konzipiert, Schokolade allen Funktionen des Produkts vertraut . zu schmelzen und Schokoladenfondue zuzubereiten . Markierung MAX Schale Das Produkt ist nur zur Verwendung in Heizbereich...
- Page 41 Für Folgeschäden wird keine Sicherheitshinweise Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden MACHEN SIE SICH VOR DER aufgrund einer unsachgemäßen BENUTZUNG DES PRODUKTS Benutzung oder Nichteinhaltung MIT ALLEN BEDIEN- UND der Sicherheitshinweise wird SICHERHEITSHINWEISEN keine Haftung übernommen! VERTRAUT! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE MIT AUS!
- Page 42 Kinder und Personen mit Dieses Produkt kann von Einschränkungen Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von m WARNUNG! LEBENS Personen mit verringerten GEFAHR UND physischen, sensorischen UNFALL GEFAHR FÜR oder mentalen Fähigkeiten SÄUGLINGE UND oder Mangel an Erfahrung KINDER! und Wissen benutzt werden, Lassen Sie Kinder nicht mit...
- Page 43 Kinder dürfen nicht mit dem Dieses Produkt ist dazu Produkt spielen . bestimmt, im Haushalt und Halten Sie das Produkt in ähnlichen Anwendungen und seine Anschlussleitung verwendet zu werden wie außerhalb der Reichweite von beispielsweise: Kindern unter 8 Jahren . –in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen Bestimmungsgemäßer...
- Page 44 Elektrische Sicherheit m WARNUNG! Stromschlag risiko! m GEFAHR! Stromschlag Verwenden Sie kein risiko! Versuchen Sie beschädigtes Produkt . niemals, das Produkt selbst Trennen Sie das Produkt vom zu reparieren . Im Fall Stromnetz und wenden Sie einer Fehlfunktion dürfen sich an Ihren Händler, wenn Reparaturen ausschließlich es beschädigt ist .
- Page 45 Bedienung Überprüfen Sie den Netzstecker und die m VORSICHT! Anschlussleitung regelmäßig Verbrennungsrisiko! auf Schäden . Wenn die Während des Betriebs wird Anschlussleitung beschädigt das Produkt heiß . Berühren ist, muss sie vom Hersteller, Sie den Heizbereich weder seinem Kundendienst oder während noch unmittelbar ähnlich qualifizierten Personen nach dem Betrieb .
- Page 46 Reinigung und Ziehen Sie den Netzstecker Aufbewahrung nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose . m WARNUNG! Schützen Sie das Produkt, Stromschlag risiko! die Anschlussleitung und Trennen Sie das Produkt den Netzstecker vor Staub, vom Stromnetz, bevor Sie es direkter Sonneneinstrahlung, reinigen oder wenn es nicht in Tropf- und Spritzwasser .
- Page 47 ˜ Vor dem ersten Gebrauch Schokolade schmelzen HINWEIS: Manche Schokoladen werden Entfernen Sie das Verpackungsmaterial . eher zu einer klebrigen Masse als zu Prüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind . einer Flüssigkeit, wenn man sie schmilzt . Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung ...
- Page 48 ˜ Reinigung und Pflege Geschmolzene Schokolade warm halten: auf I . Stellen Sie den Temperaturregler WARNUNG! Stromschlagrisiko! Vor der Reinigung: Trennen Sie den Netzstecker Position Status stets von der Stromversorgung . WARNUNG! Stromschlagrisiko! Geschmolzene Schokolade Tauchen Sie die elektrischen Komponenten warm halten des Produkts nicht in Wasser oder andere Schokolade schmelzen...
- Page 49 ˜ Lagerung Teil Reinigungsmethode GEFAHR! Verbrennungsrisiko! Mit einem feuchtem Heizbereich Lagern Sie das Produkt nicht unmittelbar Tuch abwischen . Sockel nach dem Betrieb . Lassen Sie das Produkt Verwenden Sie bei zunächst abkühlen . Bedarf ein mildes Spülmittel . Wischen Reinigen Sie das Produkt vor der Lagerung .
- Page 50 ˜ Entsorgung Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen recycelbar, entsorgen Sie Materialien, die Sie über die örtlichen diese getrennt für eine bessere Recyclingstellen entsorgen können . Abfallbehandlung . Beachten Sie die Kennzeichnung Das Triman-Logo gilt nur für der Verpackungsmaterialien bei Frankreich .
- Page 51 ˜ Garantie Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler . Diese Garantie erstreckt sich Das Produkt wurde nach strengen nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor ausgesetzt sind (z . B . Batterien) und daher als Anlieferung gewissenhaft geprüft .
- Page 52 Abwicklung im Garantiefall Service Service Deutschland Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Tel .: 0800 5435 111 zu gewährleisten, folgen Sie bitte den E-Mail: owim@lidl .de folgenden Hinweisen: Service Österreich Tel .: 0800 292726 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer E-Mail: owim@lidl .at Service Schweiz...
- Page 53 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08041 Version: 08/2021 IAN 367802_2101...