Royal Catering Expondo RCSSCB-200X70-E Consignes De Sécurité Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Expondo RCSSCB-200X70-E:

Manuel d'utilisation (5 pages)

page de 83

/ 83
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Safety & Operating Instructions

Sicherheits- und Betriebsanweisungen

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi

Bezpečnostní a provozní pokyny

Consignes de sécurité et d'utilisation

Istruzioni per la sicurezza e l'uso

Instrucciones de seguridad y funcionamiento

Biztonsági és használati útmutató

Sikkerheds- og betjeningsvejledning

Turvallisuus- ja käyttöohjeet

Sikkerhets- og bruksanvisning

Veiligheids- en bedieningsinstructies

Säkerhets- och bruksanvisningar

Instruções de segurança e de funcionamento

Bezpečnostné a prevádzkové pokyny

Инструкции за безопасност и експлоатация

Οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας

Sigurnosne i upute za rad

Saugos ir naudojimo instrukcijos

Instrucțiuni de siguranță și operare

Varnost in navodila za uporabo

Stainless steel work table with sliding door

expondo.com

Sommaire des Matières pour Royal Catering Expondo RCSSCB-200X70-E

Page 1 Safety & Operating Instructions Sicherheits- und Betriebsanweisungen Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi Bezpečnostní a provozní pokyny Consignes de sécurité et d'utilisation Istruzioni per la sicurezza e l'uso Instrucciones de seguridad y funcionamiento Biztonsági és használati útmutató Sikkerheds- og betjeningsvejledning Turvallisuus- ja käyttöohjeet Sikkerhets- og bruksanvisning Veiligheids- en bedieningsinstructies Säkerhets- och bruksanvisningar...
Page 2 Produktname Edelstahl-Arbeitstisch mit Schiebetür Product name Stainless steel work table with sliding door Nazwa produktu Stół roboczy ze stali nierdzewnej z drzwiami przesuwnymi Název výrobku Nerezový pracovní stůl s posuvnými dveřmi Nom du produit Table de travail en acier inoxydable avec porte coulissante Nome del prodotto Tavolo da lavoro in acciaio inossidabile con porta scorrevole Nombre del producto...
Page 3 Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend.
Page 4 o Vorsicht: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. o Warnung: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. o Mögliche Risiken und Gefahren: Auflistung aller Risiken und Gefahren, die direkt oder indirekt mit der Verwendung oder dem Missbrauch des Produkts verbunden sind:...
Page 5 Wartung und Reinigung 1. Regelmäßige Wartung o Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. o Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort. 2. Reinigung o Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Außenseite zu reinigen. o Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. 3.
Page 6 Entsorgung Schutz der Umwelt • Dieses Produkt darf nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden. • Indem Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung sorgen, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Konformitätserklärung Wir, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklären in alleiniger Verantwortung, dass der Edelstahl-Arbeitstisch mit Schiebetür, Modell RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, auf den sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der...
Page 7 Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją...
Page 8 o Ostrzeżenie: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia. o Ostrzeżenie: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. o Potencjalne ryzyka i zagrożenia: Wymienia wszystkie ryzyka i zagrożenia bezpośrednio lub pośrednio związane z użytkowaniem lub niewłaściwym użytkowaniem produktu: ▪...
Page 9 Konserwacja i czyszczenie 1. Regularna konserwacja o Regularnie sprawdzaj, czy produkt nie nosi śladów zużycia lub uszkodzeń. o Natychmiast wymień wszelkie uszkodzone części. 2. Czyszczenie o Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. o Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
Page 10 o Do dezynfekcji powierzchni należy używać środka dezynfekującego dopuszczonego do kontaktu z żywnością, zwłaszcza w miejscach, w których przygotowuje się żywność. Sprzedaż Ochrona środowiska • Nie wyrzucać tego produktu razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. • Zapewniając prawidłową utylizację odpadów, pomagasz zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi.
Page 11 Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně...
Page 12 o Varování: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění. o Potenciální rizika a nebezpečí: Uvádí všechna rizika a nebezpečí přímo nebo nepřímo související s použitím nebo nesprávným použitím produktu: ▪ Ostré hrany: Hrany stolu a posuvných dveří mohou být ostré. Zacházejte opatrně, aby nedošlo k pořezání...
Page 13 Údržba a čištění 1. Pravidelná údržba o Výrobek pravidelně kontrolujte, zda nejeví známky opotřebení nebo poškození. o Poškozené díly ihned vyměňte. 2. Čištění o K čištění vnějšku používejte měkký, vlhký hadřík. o Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. 3. Skladování o Skladujte na chladném a suchém místě.
Page 14 Likvidace Ochrana životního prostředí • Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. • Zajištěním správné likvidace pomáháte předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Prohlášení o shodě My, expondo Polska sp. z oo sp. k., prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že Nerezový...
Page 15 Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains.
Page 16 o Avertissement : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. o Risques et dangers potentiels : Liste tous les risques et dangers directement ou indirectement liés à l'utilisation ou à la mauvaise utilisation du produit : ▪...
Page 17 Entretien et nettoyage 1. Entretien régulier o Inspectez régulièrement le produit pour détecter tout signe d’usure ou de dommage. o Remplacez immédiatement toute pièce endommagée. 2. Nettoyage o Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. o N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants. 3.
Page 18 Élimination Protection de l'environnement • Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. • En assurant une élimination appropriée, vous contribuez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Déclaration de conformité Nous, expondo Polska sp. z oo sp. k., déclarons sous notre seule responsabilité que la table de travail en acier inoxydable avec porte coulissante, modèle RCSSCB-200X70-E | RCSSCB- 200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, à...
Page 19 Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti.
Page 20 o Attenzione: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi. o Potenziali rischi e pericoli: Elenca tutti i rischi e i pericoli direttamente o indirettamente connessi all'uso o all'uso improprio del prodotto: ▪ Spigoli vivi: i bordi del tavolo e della porta scorrevole potrebbero essere taglienti.
Page 21 Manutenzione e pulizia 1. Manutenzione ordinaria o Ispezionare regolarmente il prodotto per verificare eventuali segni di usura o danni. o Sostituire immediatamente eventuali parti danneggiate. 2. Pulizia o Per pulire l'esterno, utilizzare un panno morbido e umido. o Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi. 3.
Page 22 Disposizione Protezione ambientale • Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti urbani indifferenziati. • Garantendo uno smaltimento corretto, contribuisci a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Dichiarazione di conformità Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il tavolo da lavoro in acciaio inossidabile con porta scorrevole, modello RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB- 150X60-E, a cui si riferisce la presente dichiarazione, è...
Page 23 Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos.
Page 24 o Precaución: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. o Advertencia: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. o Riesgos y peligros potenciales: Enumera todos los riesgos y peligros relacionados directa o indirectamente con el uso o mal uso del producto: ▪...
Page 25 Mantenimiento y limpieza 1. Mantenimiento regular o Inspeccione periódicamente el producto para detectar signos de desgaste o daños. o Reemplace inmediatamente cualquier pieza dañada. 2. Limpieza o Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el exterior. o No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes. 3.
Page 26 Desecho Protección ambiental • No deseche este producto junto con los residuos municipales sin clasificar. • Al garantizar una eliminación adecuada, ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Declaración de conformidad Nosotros, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la Mesa de trabajo de acero inoxidable con puerta corredera, Modelo RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB- 150X60-E, a la que se refiere esta declaración, es conforme con la legislación de...
Page 27 Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű...
Page 28 o Figyelmeztetés: Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. o Potenciális kockázatok és veszélyek: Felsorolja a termék használatával vagy helytelen használatával közvetlenül vagy közvetve kapcsolatos összes kockázatot és veszélyt: ▪ Éles élek: Az asztal és a tolóajtó élei élesek lehetnek. A vágások és sérülések elkerülése érdekében óvatosan kezelje.
Page 29 Karbantartás és tisztítás 1. Rendszeres karbantartás o Rendszeresen ellenőrizze a terméket a kopás vagy sérülés jelei miatt. o A sérült alkatrészeket azonnal cserélje ki. 2. Tisztítás o A külső felület tisztításához használjon puha, nedves ruhát. o Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket. 3.
Page 30 Eltávolítás Környezetvédelem • Ne dobja ki ezt a terméket válogatatlan kommunális hulladékként. • A megfelelő ártalmatlanítás biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket. Megfelelőségi nyilatkozat Mi, az expondo Polska sp. z o.o. sp. k., saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a rozsdamentes acélból készült tolóajtós munkaasztal, modell RCSSCB-200X70-E | RCSSCB- 200X60-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó...
Page 31 Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske er ikke juridisk bindende.
Page 32 o Advarsel: Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade. o Potentielle risici og farer: Viser alle risici og farer, der er direkte eller indirekte forbundet med brug eller misbrug af produktet: ▪...
Page 33 Vedligeholdelse og rengøring 1. Regelmæssig vedligeholdelse o Efterse produktet regelmæssigt for tegn på slitage eller skader. o Udskift straks eventuelle beskadigede dele. 2. Rengøring: o Brug en blød, fugtig klud til at rengøre ydersiden. o Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler. 3.
Page 34 Bortskaffelse Miljøbeskyttelse • Bortskaf ikke dette produkt som usorteret kommunalt affald. • Ved at sikre korrekt bortskaffelse hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Erklæring om overensstemmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer på eget ansvar, at arbejdsbordet i rustfrit stål med skydedør, model RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB- 180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:...
Page 35 Tämä käyttöopas on käännetty konekäännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme käännöksen tarkkuuden, mutta huomaa, että automaattiset käännökset eivät ole täydellisiä eivätkä ne ole tarkoitettu korvaamaan ihmiskääntäjiä. Käyttöoppaan virallinen versio on englanninkielinen. Erot käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä eivät ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite.
Page 36 o Varoitus: Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. o Mahdolliset riskit ja vaarat: Luetteloi kaikki riskit ja vaarat, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti tuotteen käyttöön tai väärinkäyttöön: ▪ Terävät reunat: Pöydän ja liukuoven reunat voivat olla teräviä. Käsittele varovasti, jotta vältät viiltoja ja vammoja.
Page 37 Huolto ja puhdistus 1. Säännöllinen huolto o Tarkista tuote säännöllisesti kulumisen tai vaurioiden varalta. o Vaihda vaurioituneet osat välittömästi. 2. Puhdistus o Puhdista ulkopuoli pehmeällä, kostealla liinalla. o Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. 3. Varastointi o Säilytä viileässä, kuivassa paikassa. o Suojaa pölyltä...
Page 38 Hävittäminen Ympäristönsuojelu • Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. • Varmistamalla asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdollisia kielteisiä seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, expondo Polska sp. z oo sp. k., vakuuttaa omalla vastuullamme, että ruostumattomasta teräksestä valmistettu työpöytä liukuovella, malli RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, jota tämä...
Page 39 Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen.
Page 40 o Waarschuwing: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. o Mogelijke risico's en gevaren: Geeft een overzicht van alle risico's en gevaren die direct of indirect verband houden met het gebruik of misbruik van het product: ▪...
Page 41 Onderhoud en reiniging 1. Regelmatig onderhoud o Controleer het product regelmatig op tekenen van slijtage of schade. o Vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk. 2. Schoonmaak o Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenkant schoon te maken. o Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. 3.
Page 42 Beschikbaarheid Milieubescherming • Gooi dit product niet weg met het ongesorteerde huishoudelijk afval. • Door te zorgen voor een correcte verwijdering, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Verklaring van overeenstemming Wij, expondo Polska sp. z oo sp. k., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de roestvrijstalen werktafel met schuifdeur, model RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de relevante...
Page 43 Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende.
Page 44 o Advarsel: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade. o Potensielle risikoer og farer: Lister opp alle risikoer og farer direkte eller indirekte forbundet med bruk eller misbruk av produktet: ▪...
Page 45 Vedlikehold og rengjøring 1. Regelmessig vedlikehold o Inspiser produktet regelmessig for tegn på slitasje eller skade. o Skift ut skadede deler umiddelbart. 2. Rengjøring o Bruk en myk, fuktig klut til å rengjøre utsiden. o Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller løsemidler. 3.
Page 46 Avhending Miljøvern • Ikke kast dette produktet som usortert kommunalt avfall. • Ved å sikre forsvarlig avhending bidrar du til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Erklæring om samsvar Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., erklærer under vårt eneansvar at arbeidsbordet i rustfritt stål med skyvedør, modell RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning:...
Page 47 Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande.
Page 48 o Potentiella risker och faror: Listar alla risker och faror som är direkt eller indirekt kopplade till användning eller felaktig användning av produkten: ▪ Skarpa kanter: Bordets och skjutdörrens kanter kan vara vassa. Hantera med försiktighet för att undvika skärsår och skador. ▪...
Page 49 Underhåll och rengöring 1. Regelbundet underhåll o Inspektera produkten regelbundet för tecken på slitage eller skador. o Byt ut skadade delar omedelbart. 2. Rengöring o Använd en mjuk, fuktig trasa för att rengöra utsidan. o Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. 3.
Page 50 Förfogande Miljöskydd • Släng inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. • Genom att säkerställa korrekt avfallshantering hjälper du till att förebygga potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Försäkran om överensstämmelse Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., förklarar under vårt ensamma ansvar att arbetsbordet i rostfritt stål med skjutdörr, modell RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70- E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, som denna deklaration avser, är i överensstämmelse med relevant unionsharmoniseringslagstiftning:...
Page 51 Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas.
Page 52 o Aviso: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves. o Riscos e perigos potenciais: Lista todos os riscos e perigos direta ou indiretamente relacionados ao uso ou uso indevido do produto: ▪...
Page 53 Manutenção e Limpeza 1. Manutenção regular o Inspecione o produto regularmente para verificar sinais de desgaste ou danos. o Substitua imediatamente quaisquer peças danificadas. 2. Limpeza o Use um pano macio e úmido para limpar o exterior. o Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes. 3.
Page 54 Disposição Proteção Ambiental • Não descarte este produto como lixo municipal não selecionado. • Ao garantir o descarte adequado, você ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Declaração de conformidade Nós, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que a mesa de trabalho de aço inoxidável com porta deslizante, modelo RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB- 150X60-E, à...
Page 55 Táto používateľská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladateľov. Oficiálna verzia používateľskej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú...
Page 56 o Varovanie: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie. o Potenciálne riziká a nebezpečenstvá: Uvádza všetky riziká a nebezpečenstvá priamo alebo nepriamo spojené s používaním alebo nesprávnym používaním produktu: ▪ Ostré hrany: Hrany stola a posuvných dverí môžu byť ostré. Manipulujte s ním opatrne, aby ste sa vyhli rezným ranám a poraneniam.
Page 57 Údržba a čistenie 1. Pravidelná údržba o Pravidelne kontrolujte výrobok, či nevykazuje známky opotrebovania alebo poškodenia. o Poškodené diely ihneď vymeňte. 2. Upratovanie o Na čistenie exteriéru použite mäkkú, vlhkú handričku. o Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. 3. Skladovanie o Skladujte na chladnom a suchom mieste.
Page 58 Likvidácia Ochrana životného prostredia • Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. • Zabezpečením správnej likvidácie pomáhate predchádzať možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Vyhlásenie o zhode My, expondo Polska sp. z oo sp. k., na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že nerezový pracovný...
Page 59 Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски...
Page 60 o Внимание: Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване. o Предупреждение: Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване. o Потенциални рискове и опасности: Изброява всички рискове и опасности, пряко...
Page 61 Поддръжка и почистване 1. Редовна поддръжка o Проверявайте редовно продукта за признаци на износване или повреда. o Незабавно сменете всички повредени части. 2. Почистване o Използвайте мека, влажна кърпа, за да почистите външността. o Не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители. 3.
Page 62 Изхвърляне Опазване на околната среда • Не изхвърляйте този продукт като несортирани битови отпадъци. • Осигурявайки правилно изхвърляне, вие помагате за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Декларация за съответствие Ние, expondo Polska sp. z oo sp. k., декларираме на наша отговорност, че работна маса от...
Page 63 Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί με τη χρήση αυτόματης μετάφρασης. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η μετάφραση είναι ακριβής, αλλά σημειώστε ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου...
Page 64 o Προσοχή: Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. o Προειδοποίηση: Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. o Πιθανοί...
Page 65 Συντήρηση και Καθαρισμός 1. Τακτική Συντήρηση o Επιθεωρείτε το προϊόν τακτικά για σημάδια φθοράς ή ζημιάς. o Αντικαταστήστε αμέσως τυχόν κατεστραμμένα μέρη. 2. Καθάρισμα o Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό. o Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή διαλύτες. 3.
Page 66 Διάθεση Προστασία του Περιβάλλοντος • Μην πετάτε αυτό το προϊόν ως μη διαλογή αστικά απόβλητα. • Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη, βοηθάτε στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, expondo Polska sp. z oo sp. κ., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το τραπέζι...
Page 67 Ovaj korisnički priručnik preveden je strojnim prijevodom. Uložili smo sve napore kako bismo osigurali točnost prijevoda, ali imajte na umu da automatizirani prijevodi nisu savršeni i nisu namijenjeni zamjeni ljudskih prevoditelja. Službena verzija korisničkog priručnika je na engleskom jeziku. Sve razlike između prevedene verzije i izvornog engleskog jezika nisu pravno obvezujuće.
Page 68 o Potencijalni rizici i opasnosti: Navodi sve rizike i opasnosti izravno ili neizravno povezane s uporabom ili zlouporabom proizvoda: ▪ Oštri rubovi: Rubovi stola i kliznih vrata mogu biti oštri. Rukujte pažljivo kako biste izbjegli posjekotine i ozljede. ▪ Točke priklještenja: Budite oprezni pri otvaranju i zatvaranju kliznih vrata kako biste izbjegli priklještenje prstiju.
Page 69 Održavanje i čišćenje 1. Redovito održavanje o Redovito provjeravajte ima li na proizvodu znakova istrošenosti ili oštećenja. o Odmah zamijenite sve oštećene dijelove. 2. Čišćenje o Za čišćenje vanjskog dijela koristite meku, vlažnu krpu. o Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili otapala. 3.
Page 70 Odlaganje Zaštita okoliša • Nemojte odlagati ovaj proizvod kao nerazvrstani gradski otpad. • Pravilnim zbrinjavanjem pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Izjava o sukladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., izjavljujemo pod isključivom odgovornošću da radni stol od nehrđajućeg čelika s kliznim vratima, model RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, na koji se ova izjava odnosi, u skladu je s relevantnim zakonodavstvom Unije za usklađivanje:...
Page 71 Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Dėjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų...
Page 72 ▪ Aštrūs kraštai: stalo ir stumdomų durų kraštai gali būti aštrūs. Elkitės atsargiai, kad išvengtumėte įpjovimų ir sužeidimų. ▪ Suspaudimo taškai: atidarydami ir uždarydami stumdomas duris būkite atsargūs, kad nesuspaustumėte pirštų. ▪ Svorio keliamoji galia: neviršykite didžiausios stalo svorio, kad išvengtumėte konstrukcijos pažeidimų...
Page 73 Priežiūra ir valymas 1. Reguliari priežiūra o Reguliariai tikrinkite gaminį, ar nėra nusidėvėjimo ar pažeidimo požymių. o Nedelsdami pakeiskite visas pažeistas dalis. 2. Valymas o Išorę valykite minkšta, drėgna šluoste. o Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių. 3. Sandėliavimas o Laikyti vėsioje, sausoje vietoje. o Saugoti nuo dulkių...
Page 74 Išmetimas Aplinkos apsauga • Neišmeskite šio gaminio kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų. • Užtikrindami tinkamą šalinimą, padedate išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Atitikties deklaracija Mes, expondo Polska sp. z oo sp. k., prisiimdami savo atsakomybę, pareiškiame, kad nerūdijančio plieno darbo stalas su stumdomomis durimis, modelis RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB- 150X60-E, su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka atitinkamus Sąjungos derinimo teisės aktus:...
Page 75 Acest manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială...
Page 76 o Avertisment: Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la moarte sau vătămări grave. o Riscuri și pericole potențiale: Enumeră toate riscurile și pericolele legate direct sau indirect de utilizarea sau utilizarea greșită a produsului: ▪...
Page 77 Întreținere și curățare 1. Întreținere regulată o Inspectați regulat produsul pentru semne de uzură sau deteriorare. o Înlocuiți imediat toate piesele deteriorate. 2. Curatenie o Utilizați o cârpă moale și umedă pentru a curăța exteriorul. o Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți. 3.
Page 78 Eliminare Protecția mediului • Nu aruncați acest produs ca deșeuri municipale nesortate. • Asigurând o eliminare adecvată, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană. Declarație de conformitate Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., declara pe propria raspundere ca masa de lucru din inox cu usa culisanta, Model RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB-180X70-E | RCSSCB- 180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, la care se referă...
Page 79 Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče.
Page 80 o Potencialna tveganja in nevarnosti: navaja vsa tveganja in nevarnosti, ki so neposredno ali posredno povezane z uporabo ali napačno uporabo izdelka: ▪ Ostri robovi: Robovi mize in drsnih vrat so lahko ostri. Ravnajte previdno, da preprečite ureznine in poškodbe. ▪...
Page 81 Vzdrževanje in čiščenje 1. Redno vzdrževanje o Redno pregledujte izdelek glede znakov obrabe ali poškodb. o Poškodovane dele takoj zamenjajte. 2. Čiščenje o Za čiščenje zunanjosti uporabite mehko, vlažno krpo. o Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil. 3. Shranjevanje o Hraniti na hladnem in suhem mestu. o Zaščitite pred prahom in vlago.
Page 82 Odstranjevanje Varstvo okolja • Tega izdelka ne odlagajte med neločene komunalne odpadke. • S pravilnim odstranjevanjem pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Izjava o skladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., s polno odgovornostjo izjavljamo, da delovna miza iz nerjavečega jekla z drsnimi vrati, model RCSSCB-200X70-E | RCSSCB-200X60-E | RCSSCB- 180X70-E | RCSSCB-180X60-E | RCSSCB-150X70-E | RCSSCB-150X60-E, na katerega se nanaša ta izjava, je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije:...
Page 83 Environmental and disposal information Producer to customer Dear Sir or Madam, Let’s take care of the environment! The product you own should not be disposed of with household waste. According to applicable regulations (Directive 2012/19/EU and other local regulations), used equipment must be taken to designated collection points for proper disposal and recycling.

Ce manuel est également adapté pour:

Expondo rcsscb-200x60-e Expondo rcsscb-180x70-e Expondo rcsscb-180x60-e Expondo rcsscb-150x70-e Expondo rcsscb-150x60-e