Sommaire des Matières pour KERN KMC-TM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi et notice d’installation Afficheur KERN KMC-TM Version 1.0 06/2013 KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 2 KERN KMC-TM Version 1.0 06/2013 Mode d’emploi et notice d’installation Afficheur Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Aperçu de l’appareil ..................5 Vue d’ensemble des affichages ................. 6 Vue d’ensemble du clavier ..................7 Remarques fondamentales ................8 Utilisation conforme aux prescriptions ................ 8 Utilisation inadéquate....................
- Page 3 Configurer l‘afficheur ....................22 11.4.1 Navigation dans le menu ...................... 22 11.4.2 Aperçu des menus ....................... 23 Etalonnage ....................26 Ajustage ......................28 Annexe Homologation de type à la mise en œuvre du système de pesée KERN MBC ....................30 KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 4 Dimensions (L x P x h) mm 195 x 118 x 83 Température ambiante -10°C – 40°C autorisée Poids net 1 kg Produit médical Classe I à la mise en œuvre du système de pesée KERN conformément à 93/42/CEE KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 5 2. Etat de chargement de la pile rechargeable 3. Panneau à touches 4. Unité de pesée 5. Interrupteur d’ajustage 6. Branchement du bloc d’alimentation secteur 7. Raccordement câble de liaison „appareil d‘affichage – cellule de charge" ompartiment à piles rechargeables KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 6 S’allume lorsque la fonction Tétée est activée Symbole de pile S’allume lorsque la tension a baissé en rechargeable dessous du minimum prescrit. S’allume lorsque la capacité de la pile rechargeable sera bientôt épuisée. S’allume lorsque la pile rechargeable est entièrement chargée. KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 7 Le poids brut du nourrisson après la tétée est affiché. dans le menu: Confirmer la sélection dans le cas de saisie numérique: Confirmer la valeur numérique Touche HOLD Fonction Hold Touche Mise en marche / arrêt ON/OFF KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 8 L’appareil d’affichage ne doit être utilisé que selon les consignes indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •...
- Page 9 à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids de calibrage et les appareils d’affichage avec plateau de pesée branché (sur la base du standard national).
- Page 10 Sortez avec précaution l’appareil d’affichage de son emballage, retirez la housse en plastique et l’installer au poste de travail prévu à cet effet. 6.3 Etendue de la livraison Afficheur Bloc d’alimentation secteur (en conformité avec EN 60601-1) Notice d’utilisation KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 11 La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N’utiliser que des blocs d´alimentation secteur KERN conformes à EN 60601-1. Le petit autocollant à côté de l’afficheur oriente vers le bloc d’alimentation: Lorsque la balance est connectée au secteur, la DEL s’allume.
- Page 12 être branchées à l’alimentation en courant (branchement électrique ou batterie) et se trouver en marche. La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur. La valeur de l’accélération due à la pesanteur est indiquée sur la plaque d’identification. KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 13 „STABLE“ apparaisse, puis relever le résultat de la pesée. Lorsque la balance est vide, la valeur de tare enregistrée s’affiche précédée d’un signe moins. Pour effacer la valeur de la tare, décharger la balance et appuyer sur KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 14 Après délestage de la balance la valeur pondérale reste affichée encore env. 10 secondes, ensuite la balance changera automatiquement en mode de pesée. Le symbole „HOLD“ s’éteint. KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 15 7.8 Afficher un deuxième chiffre après la virgule (valeur non étalonnée) Lorsque la valeur pondérale est affichée, appuyez sur et la maintenir enfoncée pendant 2 s. La deuxième décimale s’affichera pendant env. 5s. KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 16 AUTO-OFF après 5 minutes sans changement de poids [oFF 15] AUTO-OFF après 15 minutes sans changement de poids [oFF 30] AUTO-OFF après 30 minutes sans changement de poids Valider sur , [F1 oFF] est affiché Sur retourner dans le mode de pesée. KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 17 AU Eclairage automatique du fond de l’écran uniquement en cas de chargement de la surface de pesée ou suite à l'actionnement d'une touche. Valider sur , [F2 bk] est affiché. Sur retourner dans le mode de pesée KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 18 9.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Coupez le secteur avant d’ouvrir l’appareil. 9.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation.
- Page 19 Le système de pesée n’est pas à niveau. Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 20 à zéro résulte la capacité nécessaire de la cellule de pesée. Afin d’éviter une surcharge de la cellule de pesée, une additionnelle marge de sécurité devrait être calculée. • Plus petit pas d’affichage voulu • Aptitude à l‘étalonnage, le cas échéant KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 21 11.3 Brancher la plateforme Débrancher l’appareil d’affichage du secteur. Souder les différents conducteurs du câble de la cellule de charge à la platine, voir illustrations suivantes. Cellule de pesée (Zemic L6D) Afficheur KERN KMC-TM KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 22 Sélectionner la position à modifier sur , la position active clignote. Sur augmenter la valeur numérique. Confirmer sur Quitter le menu Appelez , la balance retourne en mode de pesée. Retour en mode de pesage KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 23 Eclairage d'arrière-plan de l’affichage automatiquement illuminé quand la balance est opérée Pendant l‘affichage „Pin“ appuyer sur la touche d’ajustage. Menu de service Broche Ensuite appeler successivement les touches P1 Spd SPd 7.5 Vitesse SPd 15* d’affichage Non documenté SPd 30 SPd 60 KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 24 1, 2, 5, 10, div 20 20, 50 div 50 Capacité de la balance (Max) 1. gamme de pesée Capacité de la balance (Max) 2. gamme de pesée Après la configuration ajuster le système de pesée. Ajustage, voir au chap. 13 KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 25 Après la configuration ajuster le système de pesée. Ajustage, voir au chap. 13 P3 Pro tri* Non documenté CoUnt Valeur interne du convertisseur analogique-digital rESEt Mettre à zéro la balance sur le réglage d’usine Non documenté SEtGrA * réglé en usine KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 26 Chargez de ce fait à intervalles réguliers la balance avec un poids de contrôle connu (env. 1/3 de la charge max.) et comparez le résultat avec la valeur affichée. l’échéancier pour la vérification périodique est dépassé. • KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 27 Position des marques scellées et de l’interrupteur d‘ajustage: Marque scellée autodétruisant Couverture Interrupteur d’ajustage KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 28 Position de l’interrupteur d’ajustage voir au chap. Attention: Après la destruction de la marque scellée, le système de pesage doit être ré-étalonné ensuite par un service homologué qui devra apposer un nouveau sceau, avant de le pouvoir réutiliser dans des applications soumises à l´obligation d’étalonnage. KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 29 = balance à plusieurs gammes de mesure Pour modifier sélectionner sur le type de balance et valider sur , [dESC] est affiché. Appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que [CAL] est affiché. Valider sur , [UnloAd] est affiché KMC-TM-BA_IA-f-1310...
- Page 30 En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est généré ((„Err 4“) à l’écran et il faut alors recommencer le processus d’ajustage. 14 Annexe Homologation de type à la mise en œuvre du système de pesée KERN MBC KMC-TM-BA_IA-f-1310...