Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Raider Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. RDP-SCIW20S SOLO
  6. Mode d'emploi

Raider RDP-SCIW20S SOLO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
○ Aкумулаторен ударен
гайковерт
○ Cordless impact
wrench
○ Masina de insurubat cu
impact
○Bušilica sa akumulatorom
○Батериска бормашина
○ Аккумуляторная дрель
○ Παλμικό κατσαβίδι
μπαταρίας
○ Akumulatorski vrtalnik
vijačnik
○ Akumulatorska bušilica
○Trapano a batteriafil
○Taladro inalambrico
○ Furadeira sem fio sem
RDP-SCIW20S
SOLO
USER'S MANUAL
www.raider.bg
All manuals and user guides at all-guides.com
Contents
4
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
ONE BATTERY
FITS ALL
BG
схема
BG
оригинална инструкция за употреба
EN
original instructions' manual
RO
instructiuni
MK
упатство за употреба
SR
uputstva za upotrebu
μετάφραση του πρωτοτύπου των
EL
οδηγιών χρήσης
HR
uputa za uporabu
RU
инструкция по применению
SL
Navodila za uporabo
FR
manuel d'instructions
IT
manuale delle istruzioni
ES
manual de instrucciones
PT
manual de instruções

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Raider RDP-SCIW20S SOLO

Sommaire des Matières pour Raider RDP-SCIW20S SOLO

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ONE BATTERY FITS ALL Contents схема оригинална инструкция за употреба original instructions’ manual ○ Aкумулаторен ударен гайковерт instructiuni ○ Cordless impact упатство за употреба wrench ○ Masina de insurubat cu uputstva za upotrebu impact μετάφραση...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Art. No. Item Description 030130 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Solo RDP-SCD20 030220 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Solo RDP-SCD20S R20 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Solo 030131 RDP-SCDI20 R20 Cordless Hammer Drill Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Solo...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Art. No. Item Description 030152 R20 Cordless Mixer Li-ion Solo RDP-SHM20 030137 R20 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm Solo RDP-SJS20 030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li-ion quick Solo RDP-SRS20 R20 Cordless Circular Saw Li-ion Ø165x20 mm 24T 4200 min laser Solo 030139 RDP-SCS20...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Art. No. Item Description R20 Cordless brush cutter with blade and trimmer head detachable shaft 075711 RDP-SBBC20 Set 075712 Pole saw head tube for RDP-SBBC20 075713 Hedge trimmer head with tube for RDP-SBBC20 075545 R20 Cordless trimmer Li-ion 300 mm Solo RDP-SCBC20 075707...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Art. No. Item Description Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 10000min-1 20 V 2 Ah 1 h in Case 030209 RDP-SAG20 Set R20 Brushless Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 11500min-1 Sет RDP- 030224 SBAG20S 030210 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm 20 V 2 Ah 1 h in Case RDP-SJS20 Set 075709...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg НЕ СЪДЪРЖА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНО! BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED! Изобразени елементи / Items displayed: 1. Квадратен накрайник за вложки 1/2 / 1/2 in. Square drive 2. Метален корпус на редуктора / Durable gearbox 3.
  • Page 7 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg използвайте акумулаторния , когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или гайковерт упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с акумулаторния гайковерт може да има за последствие тежки наранявания.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности, различни от неговото предназначение! 3. Информация за акумулаторната батерия и зарядното устройство. Акумулаторната машина се доставя без батерия и зарядно. Използвайте само батерия и зарядно от...
  • Page 10 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3. Safe way of working. 1.3.1. Be concentrated, watch their actions carefully and act cautiously and prudently. Do not use the impact wrench, when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or narcotic drugs.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Apply the power tool to the screw/nut only when it is switched off. Rotating tool inserts can slip off. The torque depends on the impact duration. The maximum achieved torque results from the sum of all individual torques achieved through impact. The longer the tool is engaged the higher the accumulated torque value.
  • Page 13 Felicitări pentru cumpărarea de mașini de la cel mai rapid mărit număr de unelte electrice și pneumatice - RAIDER. Atunci când sunt instalate și funcționate corespunzător, RAIDER sunt mașini sigure și fiabile și lucrul cu ele va oferi o adevărată plăcere. Pentru confortul dvs. a fost construită și o rețea excelentă de service de 45 de stații de benzină...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg fum. 1.1.3. Păstrați copiii și trecătorii la o distanță sigură în timp ce lucrați cu cheia de impact. Dacă atenția dvs. este deviată, este posibil să pierdeți controlul asupra cheii de impact.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5.6. Curățați curând cheia de impact de aerisire. 1.5.7. Utilizați numai acumulatorul recomandat și încărcătorul. 1.5.8. Nu schimbați direcția de rotație a axului atunci când scula funcționează. În caz contrar, cheia de impact poate fi deteriorată. 1.5.9.
  • Page 16 соодветните безбедносни и оперативни упатства. Euromaster Import Export Ltd. е овластен претставник на производителот и сопственикот на трговската марка RAIDER. Адреса: Софија 1231, бул. “Ломско шоус” бул. 246, тел 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1.2. Безбедност при работа со електрична енергија. 1.2.1. Заштитете го клучот за удари од дожд и влага. Пенетрацијата на водата во ударниот клуч го зголемува ризикот од електричен шок. 1.3. Безбеден начин на работа. 1.3.1.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 1.5.6. Редовно чистете го клучот за удари. 1.5.7. Користете само препорачана батерија и полнач. 1.5.8. Не менувајте насока на вртење на вретеното кога алатот работи. Инаку клучот за удари може да се оштети.
  • Page 19 Čestitamo na kupovini mašina iz najbrže rastućeg brenda električnih i pneumatskih alata - RAIDER. Kada su ispravno instalirane i operativne, RAIDER su sigurne i pouzdane mašine i rade sa njima, pružit će pravo zadovoljstvo. Za vašu udobnost izgrađena je i odlična servisna mreža od 45 servisnih stanica širom zemlje.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 1.1.3. Držite djecu i posmatrače na sigurnoj udaljenosti dok radite sa udarnim ključem. Ako vam je pažnja preusmerena, možete izgubiti kontrolu nad ključem za udarce. 1.2. Sigurnost kod rada sa električnom energijom.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5.6. Redovno očistite ključ od udara ventila. 1.5.7. Koristite samo preporučenu bateriju i punjač. 1.5.8. Ne menjajte pravac rotacije vretena kada alat radi. U suprotnom može doći do oštećenja udara. 1.5.9. Za čišćenje udara ključ koristite meku, suvu krpu. Nikada nemojte koristiti deterdžente ili alkohol. 2.
  • Page 22 Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά μηχανών από την ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα ηλεκτρικών και πνευματικών εργαλείων - RAIDER. Όταν εγκαθίστανται και λειτουργούν σωστά, το RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και η εργασία μαζί τους θα προσφέρει μια πραγματική ευχαρίστηση. Για την εξυπηρέτησή σας έχει κατασκευαστεί και άριστο δίκτυο εξυπηρέτησης 45 πρατηρίων...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com σκονών ή τα αρώματα. 1.1.3. Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους σε ασφαλή απόσταση ενώ εργάζεστε με το κλειδί κρούσης. Εάν η προσοχή σας εκτραπεί, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του κλειδιού πρόσκρουσης. 1.2.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 1.5.6. Ρυθμίστε τακτικά το κλειδί πρόσκρουσης για το άνοιγμα. 1.5.7. Χρησιμοποιήστε μόνο τη συνιστώμενη μπαταρία και φορτιστή. 1.5.8. Μην αλλάζετε την κατεύθυνση περιστροφής του άξονα όταν το εργαλείο λειτουργεί. Διαφορετικά, το κλειδί πρόσκρουσης...
  • Page 25 Čestitamo na kupnji strojeva iz najbrže rastućeg branda električnih i pneumatskih alata - RAIDER. Kada su ispravno instalirani i operativni, RAIDER su sigurni i pouzdani strojevi i raditi s njima će pružiti pravi užitak. Za vašu udobnost je izgrađen i izvrsnu mrežu servisa od 45 benzinskih postaja diljem zemlje.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 1.1.3. Držite djecu i prolaznike na sigurnoj udaljenosti dok radite s udarnim ključem. Ako je vaša pozornost preusmjerena, možete izgubiti kontrolu nad ključem udarca. 1.2. Sigurnost pri radu s strujom. 1.2.1. Zaštitite svoj udarni ključ od kiše i vlage. Penetracija vode u udarni ključ povećava rizik od električnog udara.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5.6. Redovito čistite ključ za udarni zrak. 1.5.7. Koristite samo preporučenu bateriju i punjač. 1.5.8. Ne mijenja smjer vrtnje vretena kada alat radi. U suprotnom može se oštetiti udarni ključ. 1.5.9. Za čišćenje udarnog ključa koristite meku, suhu krpu. Nikada nemojte koristiti deterdžente ili alkohol. 2.
  • Page 28 Уважаемый клиент, Поздравляем с приобретением техники из быстрорастущего бренда электрических и пневматических инструментов - RAIDER. При правильной установке и эксплуатации RAIDER - это безопасные и надежные машины, и работа с ними принесет реальное удовольствие. Для вашего удобства была построена и прекрасная сервисная сеть из 45 пунктов обслуживания по всей...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Во время работы ударного ключа могут быть отделены искры, которые могут воспламенить порошки или испарения. 1.1.3. Держите детей и свидетелей на безопасном расстоянии во время работы с ударным ключом. Если ваше внимание отклонено, вы можете потерять контроль над ударным ключом. 1.2.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 1.5.6. Регулярно очищайте ударный ключ. 1.5.7. Используйте только рекомендованную батарею и зарядное устройство. 1.5.8. Не меняйте направление вращения шпинделя, когда инструмент работает. В противном случае ударный ключ может быть поврежден. 1.5.9. Для очистки ударного ключа используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте моющие средства или спирт.
  • Page 31 Čestitamo za nakup strojev iz najhitreje rastoče blagovne znamke električnih in pnevmatskih orodij - RAIDER. Ko pravilno namestite in delate, so RAIDER varni in zanesljivi stroji in delo z njimi bo prinesel pravi užitek. Za vaše udobje je bila zgrajena in odlično servisno omrežje 45 bencinskih servisov po vsej državi.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg dim. 1.1.3. Med delom z udarnim ključem hranite otroke in druge prisotne osebe na varni razdalji. Če je vaša pozornost preusmerjena, lahko izgubite nadzor nad udarnim ključem. 1.2. Varnost pri delu z elektriko.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5.6. Redno očistite ključ za udarce ventila. 1.5.7. Uporabljajte samo priporočeno baterijo in polnilnik. 1.5.8. Ne spreminjajte smeri vrtenja vretena, ko orodje deluje. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje udarni ključ. 1.5.9. Za čiščenje udarnega ključa uporabljajte mehko in suho krpo. Nikoli ne uporabljajte detergentov ali alkohola. 2.
  • Page 34 - RAIDER. Lorsqu’elles sont correctement installées et fonctionnent correctement, les RAIDER sont des machines sûres et fiables et leur travail vous procurera un réel plaisir. Pour votre commodité a été construit et excellent réseau de service de 45 station-service à travers le pays.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com fumées. 1.1.3. Gardez les enfants et les spectateurs à une distance sécuritaire lorsque vous travaillez avec la clé à chocs. Si votre attention est détournée, vous risquez de perdre le contrôle de la clé à chocs. 1.2.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 1.5.6. Nettoyez régulièrement votre clé à chocs. 1.5.7. Utilisez uniquement la batterie et le chargeur recommandés. 1.5.8. Ne changez pas le sens de rotation de la broche lorsque l’outil est en marche. Sinon, une clé à chocs peut être endommagée.
  • Page 37 Euromaster Import Export Ltd. è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER. Indirizzo: Sofia City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com. Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001: 2008 con ambito di certificazione: commercio, importazione, esportazione e assistenza di utensili elettrici, meccanici e pneumatici e hardware generale professionali e hobby.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 1.1.3. Tenere i bambini e gli astanti a distanza di sicurezza mentre si lavora con la chiave pneumatica. Se la tua attenzione viene deviata, potresti perdere il controllo sulla chiave ad impatto.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5.6. Pulisci regolarmente la chiave pneumatica della ventola. 1.5.7. Utilizzare solo la batteria e il caricabatterie consigliati. 1.5.8. Non cambiare la direzione della rotazione del mandrino quando lo strumento è in funzione. Altrimenti la chiave a impatto potrebbe essere danneggiata.
  • Page 40 Originala instrukcio ‘manlibro Kara kliento, Gratulon pri la aĉeto de maŝinaro de la plej rapida marko de elektraj kaj pneŭmatikaj iloj - RAIDER. Kiam konvene instalitaj kaj funkciantaj, RAIDER estas sekuraj kaj fidindaj maŝinoj kaj laboro kun ili liveros veran plezuron.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com umoj. 1.1.3. Konservu infanojn kaj atestantojn en sekura distanco, laborante kun la trafoŝlosilo. Se via atento estas forigita, vi povas perdi kontrolon super la trafoŝlosilo. 1.2. Sekureco laborante kun elektro. 1.2.1. Protektu vian trafonŝrankon de pluvo kaj humideco. Penetrado de akvo en la trafonŝlosilon pliigas la riskon de elektra ŝoko.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 1.5.6. Regule purigu vian vent-efikan ŝlosilon. 1.5.7. Uzu nur rekomenditan kuirilaron kaj karilon. 1.5.8. Ne ŝanĝu la direkton de ŝpruca rotacio kiam la ilo funkcias. Aliflanke, efika ŝlosilo povas esti damaĝita. 1.5.9. Purigi la trafonŝlosilon uzu mola, seka tuko. Neniam uzu detergentojn aŭ alkoholon.
  • Page 43 A Euromaster Import Export Ltd. é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca comercial RAIDER. Endereço: Sofia City 1231, Bulgária “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com. Desde 2006, a empresa introduziu o sistema de gestão da qualidade ISO 9001: 2008, com escopo de certificação: comércio, importação, exportação e manutenção de ferramentas elétricas, mecânicas e pneumáticas...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg 1.1.3. Mantenha crianças e transeuntes a uma distância segura enquanto trabalha com a chave de impacto. Se sua atenção for desviada, você poderá perder o controle da chave de impacto. 1.2. Segurança ao trabalhar com eletricidade.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5.6. Limpe regularmente a chave de impacto de ventilação. 1.5.7. Use apenas bateria e carregador recomendados. 1.5.8. Não mude a direção da rotação do eixo quando a ferramenta estiver em operação. Caso contrário, a chave de impacto pode ser danificada.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg EXPLODED VIEW...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS LIST No Description Qty (Spec.) 1 Surface electrophoresis treatment L-59MM Socket 1 Φ3 * 25 axle Pin 1 Φ23.5 * 3.5 / black O-Ring 4 ST4 * 14 cross pan head ST Screw ST4*14 Gear Case Assy 1 Alloy head + shaft sleeve + O ring...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg DECLARATION OF CONFORMITY Cordless impact wrench RDP-SCIW20S (BG) Декларираме на собствена отговорност, че (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že този продукт е в съответствие със следните je tento výrobek v souladu s následujícími стандарти...
  • Page 49 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Cordless Impact wrench Brand: RAIDER Type Designation: RDP-SCIW20S is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...
  • Page 50 ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Акумулаторен ударен гайковерт Запазена марка: RAIDER Модел: RDP-SCIW20S 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините; 2014/30/ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за...
  • Page 51 Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: MASINA DE INSURUBAT CU IMPACT Trademark: RAIDER Model: RDP-SCIW20S este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 52 ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС ............................(попълва се от служителя) ДАТА/ПЕЧАТ ..........................СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен Дата на Дата на Описание на дефекта Подпис протокол приемане предаване ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ: СОФИЯ, БУЛ: “ЛОМСКО ШОСЕ” 246, (02) 934 99 80 www.raider.bg...
  • Page 53 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 54 дава за територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com удължаван или подменян от клиента, или други външни въздействия в противоречие с изискванията на производителя; - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC”...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je ..godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 58 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com «RAIDER» power tools are designed and manufactured in accordance with the regulations and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee. WARRANTY CONDITIONS The warranty period is:...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата...
  • Page 65 GARANCIJSKA IZJAVA Spoštovani kupec, Zahvaljujemo se vam za nakup proizvoda Raider in upamo, da boste z njim zadovoljni. Če bo proizvod potreben popravila v garancijskem roku, se najprej posvetujte z vašim prodajalcem, ki vam je proizvod prodal ali s pooblaščenem serviserjem. Da bi se izognili nepotrebnim nevšečnostim, vam svetujemo, da preden pokličete najbližjega pooblaščene-...
  • Page 66 Garancija je veljavna na ozemeljskem območju Republike Slovenije. GARANCIJA: Raider zagotavlja, da bo proizvod brezhibno deloval 12 mesecev (1 leto) od dneva nakupa. Proizvod bo v tem roku od dneva nakupa deloval brez napak, ki bi bile posledica slabega materiala ali slabe izdelave! Če se v tem času proizvod pokvari zaradi slabega materiala ali izdelave, ga bomo brezplačno...
  • Page 67 διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου. 6. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.raider.gr ή www.gtc-hardware.gr . Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η επι- σκευασμένη...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com www.raider.bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...