Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
MODEL APS-35
Owner's Manual
Active/Passive Operation
Fonctionnement Du Actif/Pasif
REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM
DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE
DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
Features & Options ...............1
Fonctions et Options ........................6
Operating the System
Fonctionnement du Système
Arming the System (Active)......2
Armement dy système (Actif) ...........7
-Arming the System (Passive)
-Armement dy système (Passif)
- Protection while the system is
- Protection lorsque le système est
armed
Disarming the System ..............3
Désarmement du système ..................8
-Intrusion Warning Signals
-Signaux d'avertissement d'effraction
-Valet System Override Switch
-Interrupteur d'invalidation du système/
Remote Panic Operation ...........4
Fonctionnement panique à distance ...9
-Trunk Release
-Déverrouillage du coffre
-Additional Remote Functions
-Fonctions supplémentaires de
commande à distance
System Functions Chart .........5
Fonctions du système .....................10
Rev. A - Warranty revision : "Audiovox West" address deleted. 8-12-94
Rev. B - Warranty revision ; changed Canadian address. 1-31-96.
Manuel D'Instructions
armé
valet
Manual Del Sistema
Operación Del Activa/Pasiva
INDICE
Caracteristicas y Opciones ........11
Operación del Sistema
Activación del sistema (Activa)....12
-Activación del sistema (Pasiva)
- Protección mientras el sistema
está activado
Desactovación del sistema ...........13
-Señales de advertencia de intrusión
-Interruptor derivante de sistema
Operación remota de emergencia..14
-Liberador del baúl
-Funciones adicionales a control
remoto
Funciones de sistema ..................15
128-4243B
1 of 20
Publicité
Sommaire des Matières pour Prestige APS-35
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MODEL APS-35 Owner's Manual Manuel D'Instructions Manual Del Sistema Active/Passive Operation Fonctionnement Du Actif/Pasif Operación Del Activa/Pasiva REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Model APS-35 Owner's Manual Active / Passive Operation REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM CONGRATULATIONS! Your purchase of this state-of-the-art security system expresses a deep concern for the security of your vehicle, its contents, and passengers. To fully appreciate the many functions and safeguards incorporated in this system, please spend a few minutes reading this manual.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ACTIVE ARMING THE SYSTEM (CHANNEL 1) : 1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close all doors, hood, and trunk. 2. Press and release the ARMING button on the keychain transmitter. The siren will "chirp" once, the vehicle's parking lights will flash once, the doors will lock, and the dash mounted L.E.D.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Whenever the system is triggered, the vehicle's parking lights will flash for the 60 second alarm cycle, attracting added visual attention to the vehicle. 4. Whenever the system is armed, the vehicle's starter will be bypassed. If a thief should choose to ignore the siren, the vehicle can not be started.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Move the valet toggle switch to the "on" position. The dash mounted L.E.D. will turn on solid, and remain on as long as the system is in the valet mode. 3. To return to normal operation, move the valet switch to the "off" position any time the ignition is on.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com APS-35 SYSTEM FUNCTIONS AT A GLANCE (ACTIVE/PASSIVE SYSTEMS) ALARM STATUS DASH LIGHT SIREN SOUND PARKING LAMPS DISARMED 1 FLASH ACTIVE ARMING 1 CHIRP * SLOW FLASHING 2 CHIRPS * DISARMING 2 FLASHES CONSTANT...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 60 MONTH LIMITED WARRANTY Applies to control modules, relays, transmitters, sensors and sirens. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 60 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and repair labor.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Model APS-35 FONCTIONNEMENT DU ACTIF/PASIF MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE FÉLICITATIONS! Votre achat de ce système de sécurité à la pointe du progrès reflète un profond souci de la sécurité de votre véhicule, de son contenu et de ses passagers. Pour apprécier complètement les nombreuses fonctions et les sécurités que comporte ce système,...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ARMEMENT DU SYSTÈME (VOIE 1): ACTIF 1. Couper le contact, sortir du véhicule et fermer les portières, le capot et le coffre. 2. Appuyer sur le plus bouton D'ARMEMENT de l'émetteur de la chaîne porte-clés et le laisser revenir. La sirène "piaule"...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com est armé. II sert à dissuader le voleur potentiel. Le voyant DEL ne consomme que très peu de courant et ne décharge pas la batterie même si on n'utilise pas le véhicule pendant une longue période de temps.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com pas à désarmer le système, on peut utiliser l'interrupteur valet comme interrupteur prioritaire du système. Ouvrir la porte de la voiture (l'alarme se déclenche). Tourner la clé de contact pour la mettre en position "ON" (Marche). L'alarme arrête la sirène et on peut faire démarrer le véhicule. NOTE: Ne jamais oublier de remettre l'interrupteur valet en position "OFF"...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS SYNOPTIQUES DU SYSTÈME APS-35 (SYSTÈME ACTIF) FEUX DE VOYANT DE ÉTAT DE L'ALARME DÉCLENCHEMENT STATIONNEMENT TABLEAU DE BORD DE LA SIRENE ARRET DÉSARME ARRET ARRET CLIGNOTEMENT ARMEMENT ACTIF 1 CLIGNOTEMENT 1 PIAULEMENT *...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE À 60 MOIS Applicable aux modules de contrôle, relais, transmetteurs et détecteurs Applicable aux modules de contrôle, relais, transmetteurs et détecteurs Applicable aux modules de contrôle, relais, transmetteurs et détecteurs Applicable aux modules de contrôle, relais, transmetteurs et détecteurs Applicable aux modules de contrôle, relais, transmetteurs et détecteurs AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Model APS-35 OPERACIÓN DEL ACTIVA/PASIVA MANUAL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO FELICITACIONES! Su adquisición de este sistema de seguridad de avanzada tecnología refleja su gran preocupación por la seguridad de su vehículo, sus componentes y sus pasajeros.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DEL SISTEMA ACTIVACIÓN DEL SISTEMA (CANAL 1): ACTIVA 1. Apague el motor, salga del vehículo, cierre todas las puertas, capó y baúl. 2. Apriete y suelte el botón, de ACTIVACIÓN, en el transmisor de llavero. La sirena emitirá un "chirrido", las luces de estacionamiento del vehículo destellarán una vez, la cerradura de las puertas se asegurará...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com lentamente. Esto tiene la función de servir como un factor disuasivo visual para el ladón potencial. El diodo emisor de luz es una bombilla de muy baja corriente y no agotará la batería del vehículo, incluso cuando se lo deja abandonado por períodos prolongados de tiempo.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com prenderá y permanecerá prendido sin centellear durante todo el tiempo en que el sistema esté en modo derivante. 3. Para regresar a la operación normal, mueva el interruptor deivante a la posición "OFF" en cualquier momento que la llave de encendido se encuentra en la posición "ON".
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com APS-35 FONCIONES DE SISTEMA SONIDO LUCES DE ESTADO DE ALARMA LUZ DEL TABLERO DE SIRENA ESTACIONAMIENTO DESACTIVAD ACTIVACIÓN ACTIVA CENTELLEO LENTO 1 CHIRRIDO * 1 CENTELLEO DESACTIVACION 2 CHIRRIDOS * 2 CENTELLEOS CENTELLEO...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA LIMITADA DE 60 MESES Corresponde a módulos de control, relés, transmisores y sensores. Corresponde a módulos de control, relés, transmisores y sensores. Corresponde a módulos de control, relés, transmisores y sensores. Corresponde a módulos de control, relés, transmisores y sensores. Corresponde a módulos de control, relés, transmisores y sensores.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Audiovox Corp. 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4243B 128-4243B 20 of 20...